| Subject | Russian | English |
| electr.eng. | алюминиевые винтовые выводы для медных или алюминиевых проводников | aluminium screw terminals for use with copper or with aluminium conductors (ssn) |
| media. | Американский калибр проводников | American Wire Gauge (стандартный американский способ классификации диаметров проводников: калибр Brown & Sharp) |
| tech. | биметаллический проводниковый материал | bimetallic conductor material |
| energ.ind. | блок проводников | conductor pack (напр., магнитной системы МГД-генератора) |
| gen. | Братство железнодорожных проводников Америки | Brotherhood of Railway Carmen of America (профсоюз) |
| gen. | Братство проводников спальных вагонов | Brotherhood of Sleeping Car Porters (профсоюз; США) |
| electr.eng. | винтовые выводы для внешних неподготовленных алюминиевых проводников | screw terminals for external untreated aluminium conductors (ssn) |
| microel. | граница раздела между проводниковыми соединениями | compound-semiconductor interface |
| IT | группа функционально объединённых проводников, образующих канал обмена информацией между различными частями компьютера | highway |
| el. | группа функционально объединённых проводников, образующих канал обмена информацией между различными частями компьютера | bus |
| el. | групповое присоединение проводников плоского кабеля с принудительным смещением изоляции | insulation-piercing mass-termination |
| media. | групповое присоединение проводников плоского кабеля с прорезанием изоляции | insulation-piercing mass-termination |
| media. | две пары свитых изолированных проводников | quad |
| electr.eng. | дополнительные требования к автоматическим выключателям с винтовыми выводами для внешних неподготовленных алюминиевых проводников и с алюминиевыми винтовыми выводами для медных или алюминиевых проводников | specific requirements for circuit-breakers with screw terminals for external untreated aluminium conductors and with aluminium screw terminals for use with copper or with aluminium conductors (ssn) |
| electr.eng. | допустимое сечение присоединяемых проводников | rated connecting capacity |
| tech. | жаростойкий проводниковый материал | refractory conductor material |
| tech. | жаростойкий проводниковый материал | heat-resisting conductor material |
| tech. | жгут проводов состоит из 20 проводников | the cable assembly consists of 20 wires cabled together |
| telecom. | жёсткая проводниковая система | hard-wire (Соединение, в котором устройство подсоединяется прямо к проводникам внутри кабеля Alice Volkov) |
| electric. | Зажим для соединения круглых проводников | cable to cable clamp (Широко используется в английском стран Азии (Индии, Китая и пр.) Цветок) |
| electric. | Зажим для соединения плоских проводников | square tape clamp (Широко используется в английском стран Азии (Индии, Китая и пр.) Цветок) |
| O&G, sakh. | зажим для соединения проводников | ferrule |
| mining. | замена проводников | reguiding (в шахтном стволе) |
| media. | звено связи, состоящее из набора проводников, которые соединяют различные части компьютерной системы и через которые данные передаются и принимаются различными цепями в системе | highway |
| media. | звено связи, состоящее из набора проводников, которые соединяют различные части компьютерной системы и через которые данные передаются и принимаются различными цепями в системе | bus |
| tech. | идентификация проводников посредством цветов и буквенно-цифровых обозначений | color and digital identification of conductors (Himera) |
| construct. | излучение от проводников | radiation of conductors |
| tech. | измерение активного сопротивления проводников | conductors resistance test |
| Makarov. | измерение активного сопротивления проводников или жил кабеля | conductors resistance test |
| gen. | измерение активного сопротивления проводников кабеля | conductors resistance test |
| mining. | изогнутый конец проводников скипового подъёмника, служащий для опрокидывания скипа | dump rail |
| tech. | изолятор пересечения проводников | crossover insulator |
| pulp.n.paper | изоляционная бумага для проводников | paper for conductor insulation (Бумага, предназначенная для изоляции проводников электричества baletnica) |
| Makarov. | изоляция проводников от лобовых частей к кольцам ротора | field-lead insulation |
| media. | кабель в виде одной или нескольких изолированных витых пар проводников | paired cable |
| shipb. | кабель с креплением проводников на шайбах | beaded cable |
| cables | кабельно-проводниковая продукция | cabling and wiring products (twintay) |
| electr.eng. | кабельно-проводниковую | cabling and wiring (Rick) |
| electr.eng. | кабельно-проводниковую | cabling/wiring (Rick) |
| electr.eng. | кабельно-проводниковую | wiring (чаще Rick) |
| IT | картина расположения проводников | conductor pattern |
| automat. | композиционный проводниковый материал | composite material (смесь различных веществ) |
| automat. | композиционный проводниковый материал | composite conductor |
| tech. | композиция для изготовления проводников | conductor formulation |
| el. | композиция для проводников | conductor formulation |
| Makarov. | конденсатор малой ёмкости из скрученных изолированных проводников | gimmick |
| tech. | контактный проводниковый материал | contact conductor material |
| el. | крепление шнуром проводников лобовой части обмотки статора | stator end winding lacing |
| tech. | крепление шнуром проводников лобовой части обмотки статора | stator-winding end-wire lacing |
| shipb. | лебёдка для канатов-проводников | towing bridle winch (Himera) |
| media. | линия или цепь, в которой напряжения двух проводников равны и имеют противоположную полярность по отношению к «земле», токи равны по величине и противоположны по направлению | balanced signal pair |
| media. | линия или цепь, в которой напряжения двух проводников равны и имеют противоположную полярность по отношению к «земле», токи равны по величине и противоположны по направлению | balanced line |
| media. | линия связи в виде набора проводников, соединяющих различные части аппаратуры компьютерной системы для передачи и приёма данных внутри системы | highway |
| med. | Манипуляция с использованием двух проводников | Dual wire procedure (Andy) |
| tech. | машина с непосредственным охлаждением проводников | conductor-cooled machine |
| tech. | меж проводниковая изоляция | connection insulation |
| media. | металлическая коробка для соединения проводников | junction box (через которую две, четыре или более ламп могут быть быстро включены для использования в студии) |
| media. | металлическая коробка для соединения проводников | spider box (через которую две, четыре или более ламп могут быть быстро включены для использования в студии) |
| tech. | металлический проводниковый материал | metallic conductor material |
| metrol. | метод измерения например, сопротивления с компенсацией влияния подводящих проводников | compensated lead technique |
| inet. | Метод кодирования сигнала вариант манчестерского кодирования, обеспечивающий неполярное подключение проводников | Conditional Di-Phase (не имеет значение расположение проводников в паре) |
| tech. | метод кодирования сигнала, обеспечивающий неполярное подключение проводников | conditional di-phase |
| commun. | метод монтажа с выводом проводников через отверстия панели на одну сторону | stitched wiring |
| el. | метод пайки проводников при помощи "стаканов" с припоем | solder bucket approach |
| media. | метод пайки проводников при помощи «стаканов» с припоем | solder bucket approach |
| media. | многоконтактная плата, используемая для соединения проводников | terminal strip |
| media. | многоконтактная плата, используемая для соединения проводников | terminal board |
| el. | многослойный проводниковый материал | multilayer conducting material |
| tech. | многослойный проводниковый материал | multilayer conductor material |
| el. | модель полного сопротивления проводников | conductor impedance model (напр. в ИС) |
| med. | Набор для удлинения проводников | Guide Wire Extension System (Andy) |
| med. | Набор для установки проводникового катетера | Guiding Catheter System (Andy) |
| med. | Набор проводников | Guide Wire System (Andy) |
| med. | Набор проводников для баллонной дилатации | Dilating Guide Wire System (Andy) |
| mining. | навеска проводников | guide installation |
| astronaut. | наводка сигнала от соседних проводников | proximity effect |
| anat. | надсегментарный проводниковый аппарат | suprasegmental spinal tracts (системы проводящих путей спинного мозга (другие названия: пучки, тракты спинного мозга), проводниковый аппарат двусторонних связей спинного и головного мозга Игорь_2006) |
| el. | накрутка изолированных и зачищенных на конце проводников на штырьки прямоугольного сечения | wire-wrap |
| el. | накрутка изолированных и зачищенных на конце проводников на штырьки прямоугольного сечения | wire-wrapping |
| media. | накрутка изолированных и зачищенных на конце проводников на штырьки прямоугольного сечения | wire wrap |
| automat. | направляющая для проводников | wire guide (ssn) |
| el. | напряжения проводников симметричной двухпроводной линии относительно земли | push-push voltages |
| dentist. | небная проводниковая анестезия | anterior palatine nerve block (MichaelBurov) |
| el. | обмотка возбуждения с непосредственным охлаждением проводников | conductor inner cooled excitation winding |
| electr.eng. | обмотка возбуждения с непосредственным охлаждением проводников | conductor-cooled field |
| tech. | обмотка возбуждения с непосредственным охлаждением проводников | conductor-cooled field winding |
| automat. | обмотка из двух изолированных проводников | bifilar winding |
| electr.eng. | обмотка из изолированных проводников, скрученных по принципу Ребеля | Roebel coil (MichaelBurov) |
| electr.eng. | обмотка из изолированных проводников, скрученных по принципу Ребеля | Roebel winding (MichaelBurov) |
| electr.eng. | обмотка из изолированных проводников, скрученных по принципу Ребеля | Roebelled coil (MichaelBurov) |
| electr.eng. | обмотка из изолированных проводников, скрученных по принципу Ребеля | Roebelled winding (MichaelBurov) |
| electr.eng. | обмотка машины переменного тока, состоящая из множества электрически изолированных друг от друга частичных проводников, скрученных по принципу Ребеля | Roebelled coil (MichaelBurov) |
| electr.eng. | обмотка машины переменного тока, состоящая из множества электрически изолированных друг от друга частичных проводников, скрученных по принципу Ребеля | Roebel coil (MichaelBurov) |
| electr.eng. | обмотка машины переменного тока, состоящая из множества электрически изолированных друг от друга частичных проводников, скрученных по принципу Ребеля | Roebel winding (MichaelBurov) |
| electr.eng. | обмотка машины переменного тока, состоящая из множества электрически изолированных друг от друга частичных проводников, скрученных по принципу Ребеля | Roebelled winding (MichaelBurov) |
| el. | обработка поверхности диэлектрика для нанесения металлических проводников по аддитивной технологии | electroless direct band |
| Makarov. | объединение изолированных проводников в жгут | lacing |
| electr.eng. | одноразовое устройство соединения проводников скручиванием | non-reusable twist-on connecting device |
| Makarov. | он проверил подсоединение проводников к клеммам | he checked the connection of wires to the terminals |
| Makarov. | отталкивание параллельных проводников с противонаправленными токами | motor effect |
| tech. | пазовая изоляция проводников | slot lining |
| IT | память на сверх проводниковых элементах | superconducting memory |
| comp., net. | Передаточный параметр кабеля UTP, характеризующий возможную дальность передачи сигналов по кабелю из-за наводок сигналов между различными парами проводников в кабеле | Near end crosstalk (Оборудование, которое должно одновременно принимать сигнал по одной паре кабеля и передавать по другой паре, должно учитывать параметр NEXT. Количественным выражением параметра является уровень наводки передаваемого сигнала в приёмной паре. Поскольку в точке подключения кабеля передаваемый сигнал имеет максимальный уровень, а принимаемый может быть значительно ослаблен, зачастую бывает трудно обеспечить приемлемый уровень ACR. Для снижения NEXT используют экранирование пар) |
| el. | пережигание тонкоплёночных проводников | burn off (сильными импульсами тока) |
| media. | пережигание тонкоплёночных проводников | burnoff (сильными импульсами тока) |
| el. | пересечение проводников | conductive crossover |
| microel. | пересечение проводников | conductor crossover |
| Makarov. | пересечение проводников | conductor crossing |
| metrol. | переход с соединением четырёх проводников звездой | four-way star point junction |
| el. | плоский кабель, изготовленный способом запрессовки изолированных проводников между двумя слоями диэлектрика | laminated flat cable |
| metrol. | погрешность, обусловленная сопротивлением коротких соединительных проводников | rod resistance error |
| el. | подсчёт номинальной мощности для проводников | calculation of thermal rating for conductors (Komron) |
| tech. | полное число активных проводников якоря | armature factor |
| comp., net. | Порт повторителя или коммутатора с внутренним перекрещиванием линий, который позволяет использовать для соединения портов обычный кабель UTP без перекрещивания проводников пар приёма и передачи | Medium dependent interface crossover (Соединения MDI-X обычно используются для связи двух коммутаторов или повторителя с коммутатором) |
| media. | порт, через который одновременно проходят два или несколько битов например, один байт, состоящий из восьми бит, для передачи требуются несколько проводников или оптических волокон, скорость передачи выше, чем у последовательного порта с одним проводником, такой порт используется для связи с принтером или плоттером имеет 25 штырьков во всех персональных компьютерах | parallel port |
| media. | порт, через который одновременно проходят два или несколько битов например, один байт, состоящий из восьми бит, для передачи требуются несколько проводников или оптических волокон, скорость передачи выше, чем у последовательного порта с одним проводником, такой порт используется для связи с принтером или сканером имеет 25 штырьков во всех персональных компьютерах | parallel port |
| energ.ind. | потери на нагрев проводников | conductor heating losses (напр., ЛЭП) |
| media. | проблема выбора оптимальной трассировки канала с минимальной плотностью проводников | minimum channel density selection problem |
| media. | проводник или система проводников, используемых для замены заземления в антенной системе | counterpoise |
| med. | проводниковая аналгезия | conduction analgesia |
| med. | проводниковая анальгезия | conduction analgesia |
| anaesthes. | проводниковая анестезия | regional anesthesia (проводниковыми называются такие методы местной анестезии, при которых местный анестетик инъецируют около нерва или нервного сплетения, вызывая его блокаду и обезболивание области, иннервируемой этим нервом Игорь_2006) |
| anaesthes. | проводниковая анестезия | conduction anaesthesia (MichaelBurov) |
| anaesthes. | проводниковая анестезия | nerve block anesthesia (MichaelBurov) |
| anaesthes. | проводниковая анестезия | nerve block anaesthesia (MichaelBurov) |
| anaesthes. | проводниковая анестезия | conduction analgesia (MichaelBurov) |
| anaesthes. | проводниковая анестезия | block anaesthesia (MichaelBurov) |
| med. | проводниковая анестезия | conduction anesthesia |
| med. | проводниковая анестезия | regional anaesthesia (aksolotle) |
| med. | проводниковая анестезия | nerve block |
| med. | проводниковая анестезия | Plexus anaesthesia (Bursa_Pastoris) |
| med. | проводниковая анестезия | conduction block |
| med. | проводниковая анестезия | block anesthesia |
| med. | проводниковая анестезия нижнечелюстного альвеолярного нерва | inferior alveolar nerve block (MichaelBurov) |
| med. | проводниковая афазия | conduction aphasia |
| med. | проводниковая афазия | associative aphasia |
| anaesthes. | проводниковая блокада | nerve block anesthesia |
| med. | проводниковая блокада плечевого сплетения | Kulenkampff's anesthesia |
| psychol. | проводниковая боль | referred pain |
| med. | проводниковая игла | introducer needle (игла для введения проводника или основного катетера Alan Zapoev) |
| media. | проводниковая связь | conductive track (в многослойном электронном приборе) |
| neurol. | проводниковая симптоматика | long-tract signs (Ying) |
| surg. | проводниковая трубка | access sheath (Yurizx) |
| med. | проводниковое обезболивание | block anesthesia |
| Makarov. | проводниковое обезболивание | regional anesthesia |
| Makarov. | проводниковое обезболивание | field block anesthesia |
| Makarov. | проводниковое обезболивание | nerve block anesthesia |
| anaesthes. | проводниковое обезболивание | conduction anaesthesia (MichaelBurov) |
| anaesthes. | проводниковое обезболивание | nerve block (MichaelBurov) |
| anaesthes. | проводниковое обезболивание | nerve block anaesthesia (MichaelBurov) |
| anaesthes. | проводниковое обезболивание | conduction block (MichaelBurov) |
| anaesthes. | проводниковое обезболивание | block anaesthesia (MichaelBurov) |
| Makarov. | проводниковое обезболивание | conduction anesthesia |
| electr.eng. | проводниковые материалы для бытовых приборов | appliance wiring materials |
| Makarov. | проводниковые материалы для бытовых приборов | appliance wiring materials (AWM) |
| neurol. | проводниковые симптомы | long tract signs (proz.com Игорь_2006) |
| Makarov. | проводниковый биметалл | bimetallic conductor |
| mil., avia. | проводниковый кабель | hard-wired cable |
| mining. | проводниковый канат | guide rope (twinkie) |
| cardiol. | проводниковый катетер | guide catheter (Insane_doll) |
| med. | проводниковый катетер | guidewire–catheter (конкретно данный термин применяется в рентгенэндоваскулярной хирургии repairmanjack) |
| surg. | проводниковый катетер | GC (GUIDING CATHETER Margarita@svyaz.kz) |
| med. | проводниковый катетер | guiding catheter (в эндоваскулярной хирургии Адамянц) |
| med. | Проводниковый катетер для коронарных артерий | Coronary Guiding Catheter (Andy) |
| med. | Проводниковый катетер для периферических сосудов | Peripheral Guiding Catheter (Andy) |
| tech. | проводниковый материал | conductor material |
| tech. | проводниковый материал | conducting material |
| Makarov. | проводниковый материал высокого сопротивления | high-resistivity material |
| tech. | проводниковый тензодатчик | metallic strain gage |
| tech. | проводниковый тензорезистор | metallic strain gage |
| Makarov. | проводниковый тензорезистор | metallic strain gauge |
| pharm. | проводниковый шприц | GUIDEWIRE SYRINGE (estherik) |
| tech. | прокладка проводников на печатной плате | routing |
| el. | прокладка проводников на ПП | routing |
| construct. | Разборные подсоединения проводников выполняйте с применением крепежных изделий из стали | Make demountable connections of conductors using steel fastenings |
| construct. | Разборные подсоединения проводников выполняйте с применением крепежных изделий из цветного металла | Make demountable connections of conductors using non-ferrous metal fastenings |
| construct. | Разборные подсоединения проводников выполняйте с применением переходных пластин | Make demountable connections of conductors using connecting plates |
| construct. | Разборные подсоединения проводников выполняйте с применением тарельчатых пружин | Make demountable connections of conductors using disk springs |
| media. | разводка проводников | metal layout |
| media. | разделение каналов с помощью отдельных проводников или волноводов | space division multiplexing |
| media. | разделение каналов с помощью отдельных проводников или волноводов | space division multiplex |
| el. | размещение компонентов и трассировка проводников | place-and-route (ssn) |
| Makarov. | разновидность моста Томсона для измерения сопротивления низкоомных проводников | Hoopes bridge |
| Makarov. | резистивный проводниковый материал | resistive material |
| mining. | ремонт проводников в шахтном стволе | rodding |
| antenn. | решётка проводников | conductor array |
| house. | рисунок расположения проводников | conductor pattern |
| comp. | рисунок расположения проводников | conduction pattern (печатной платы) |
| microel. | рисунок расположения проводников | lead pattern |
| comp. | рисунок расположения проводников | conductive pattern (печатной платы) |
| O&G | ряд изолированных проводников | insulated conductor strand (Johnny Bravo) |
| media. | симметричная пара проводников | balanced conductor pair |
| neurol. | симптомы поражения длинных проводников | long tract signs (неврологические признаки поражения длинных проводников спинного мозга: пирамидная недостаточность (спастичность, патологические расширения рефлексогенных зон, пирамидные знаки), нарушения болевой и температурной чувствительности. нарушения вибрационной и дискриминативной чувствительности, нарушения мочеиспускания Pustelga) |
| el. | система паст для формирования толстоплёночных проводников | conductor paste system |
| microel. | система паст для формирования толстоплёночных проводников | conductor system |
| med. | система проводников с предварительной катетеризацией | precatherized guide-wire system (Данный эндопротез предназначен для установки в зону имплантации 0 или 1–2 с одиночным ретроградным порталом и системой проводников с предварительной катетеризацией. bartov-e) |
| media. | система, содержащая один или несколько многопозиционных переключателей, обеспечивающих соединение одного или нескольких проводников с любым другим проводником | selector switch system |
| PCB | слой проводников | circuit layer (слой печатной платы, содержащий проводники, в том числе земляной слой и слой питания LyuFi) |
| Makarov. | слой проводников печатной платы "питание-земля" | power-ground board |
| tech. | слой проводников "питание – земля" | power-ground board (печатной платы) |
| tech. | слой проводников "питание-земля" | power-ground board |
| tech. | слой сигнальных проводников | signal board (печатной платы) |
| comp. | слой сигнальных проводников | pattern plane |
| el. | совокупность печатных металлических проводников | metallization system |
| media. | совокупность плёночных и печатных металлических проводников | metallization system |
| el. | совокупность плёночных металлических проводников | metallization system |
| cables | соединение проводников | splice (MichaelBurov) |
| tech. | соединение проводников | wire splice |
| el. | соединение проводников выводной рамки с выводами кристалла | inner lead bond |
| media. | соединитель, рассчитанный на подключение большого числа проводников | mass connector |
| comp., net. | Соединительная панель, используемая в системах телефонии и состоящая обычно из изоляционной основы с 4 вертикальными колонками по 50 изоляционных вставок или соединителей.пар проводников | Wiring block (Используются также splice block, telco block, punchdown block, Type 66 block) |
| comp., net. | Соединительная панель, используемая в системах телефонии и состоящая обычно из изоляционной основы с 4 вертикальными колонками по 50 изоляционных вставок или соединителей.пар проводников | Type 66 block (Используются также splice block, telco block, wiring block, punchdown block. telco block) |
| comp., net. | Соединительная панель, используемая в системах телефонии и состоящая обычно из изоляционной основы с 4 вертикальными колонками по 50 изоляционных вставок или соединителей.пар проводников | Telco block (Используются также splice block, telco block, Type 66 block, wiring block, punchdown block) |
| comp., net. | Соединительная панель, используемая в системах телефонии и состоящая обычно из изоляционной основы с 4 вертикальными колонками по 50 изоляционных вставок или соединителей.пар проводников | Punchdown block (Используются также splice block, telco block, Type 66 block, wiring block) |
| el. | станок для намотки ленточных проводников | strip winder |
| mining. | Станция натяжения проводниковых канатов | guide rope tensioning station (V.Sok) |
| Makarov. | стержень обмотки, выполненный целиком из полых проводников | all-tubular strand bar |
| el. | сумма площадей поперечного сечения отдельных проводников | cross sectional area (напр. в жгуте) |
| media. | схема или устройство, чьи параметры могут быть выбраны установкой различных соединительных проводников | jumper-selectable |
| el. | термопара с изоляцией проводников двухотверстными керамическими шайбами | two-hole ceramic-bead insulator thermocouple |
| comp., net. | Технология PDH плезиохронный, означает почти синхронный была разработана для более эффективной передачи оцифрованных голосовых потоков по кабелю из скрученной пары проводников | Plesiochronous Digital Hierarchy (Эта технология используется в цифровых системах Северной Америки, Европы и Японии, где приняты фиксированные значения скорости, а именно n x DS0 (DS0-64 Кбит/с)) |
| media. | технология изготовления масок из тонких вертикальных проводников с отдельными пятнами люминофора определённых цветов, используемая в ЭЛТ Trinitron | aperture mask (фирма Sony) |
| media. | технология изготовления масок из тонких вертикальных проводников с отдельными пятнами люминофора определённых цветов, используемая в ЭЛТ Trinitron | aperture grille (фирма Sony) |
| tech. | топология проводников | conductor pattern (меж-) |
| progr. | точка соединения проводников | wire junction (Ivan1992) |
| media. | укладка проводников на поверхность печатной платы | routing (по методу многопроводного монтажа) |
| tech. | уплотнитель проводящих жил/проводников | core sealer (ProZ Natalie_apple) |
| telecom. | устройство для передачи ЭМВ по определённому маршруту, состоящее из волноводной трубки, пары параллельных проводников и коаксиального кабеля | waveguide |
| mining. | устройство для смазки канатных проводников | guide-rope oiler |
| electr.eng. | устройство соединения проводников скручиванием | twist-on connecting device |
| electr.eng. | устройство соединения проводников скручиванием многоразового применения | reusable twist-on connecting device |
| comp. | физическая реализация проводников шины | bus-bar system |
| telecom. | цилиндрическая антенна из проводников | bird cage antenna |
| GOST. | Частные требования к устройствам для соединения проводников скручиванием | Particular requirements for twist-on connecting devices (ГОСТ IEC 60998-2-4-2011 Rori) |
| railw. | число проводников на пару полюсов | conductor per pair of poles |
| media. | шаг скручивания свивания проводников витой пары | lay |
| telecom. | шинная сборка из 100 проводников | S-100 bus |
| nano | электровзрыв проводников | Exploding Wire Method (also known as EWM атир) |
| mater.sc. | электровзрыв проводников | electric explosion of wires (метод получения тонкодисперсных порошков az115) |
| tech. | электродный проводниковый материал | electrode material |
| el. | электролюминесцентная дисплейная панель с двумерной сеткой управляющих проводников | electroluminescent crossed-grid panel display |
| el. | электролюминесцентная индикаторная панель с двумерной сеткой ортогональных проводников | electroluminescent crossed-grid panel |
| Makarov. | электролюминесцентная индикаторная панель с двумерной сеткой управляющих проводников | electroluminescent crossed-grid panel display |
| med.appl. | электромагнитный проводниковый сенсор | electromagnetic conductivity sensor |
| tech. | эффект отталкивания параллельных проводников с противоположно направленными токами | motor effect |
| metrol. | ёмкость, выраженная через разность потенциалов двух проводников безотносительно к потенциалу земли | direct capacitance |
