| Russian | English |
| время, проводимое коммивояжёром лицом к лицу с клиентом | face time |
| время, проводимое лицом к лицу с клиентом | face time |
| испытание, проводимое пользователем | user trial |
| исследование, проводимое в контролируемых условиях | controlled research |
| исследование, проводимое до заключения контракта | precontract study |
| мероприятия по стимулированию сбыта, проводимые в магазине | in-store promotion |
| перепись, проводимая по почте | mail-out census |
| перепись, проводимая по почте | mail-back census |
| проводить в жизнь план | enforce plan |
| проводить законы в жизнь | enforce laws |
| проводить испытание | carry out test |
| проводить обследование | carry on investigation |
| проводить обязательную регламентацию | enforce conformity |
| проводить ревизию | make audit |
| проводить рекламную кампанию | run a promotional campaign (Technical) |
| проводить рекламную кампанию | conduct a promotional campaign (Technical) |
| проводить семинар | hold workshop |
| проводить собрание | hold meeting |
| проводиться под эгидой | be conducted under the auspices of (Alex_Odeychuk) |
| систематически проводимое исследование | systematic research |
| совместно проводимая кампания | collective campaign |
| совместно проводимый маркетинг | cooperative marketing |
| стимулирование, проводимое конкурентами | competitive promotion |
| ярмарка, проводимая раз в четыре года | quadrennial fair |
