 |
| Subject | Russian | English |
| media. | намереваться провести переговоры | contemplate talks (bigmaxus) |
| Makarov. | намереваться провести переговоры | contemplate negotiation |
| Makarov. | он провёл несколько секретных переговоров во время своей зарубежной поездки | he conducted some quiet diplomacy during his world tour |
| busin. | приглашение провести переговоры | invitation to treat |
| law | провести конструктивные переговоры | negotiate in good faith (Ibatullin) |
| gen. | провести новые переговоры | renegotiate (по какому-либо вопросу) |
| law | провести переговоры | engage in discussions (with someone 4uzhoj) |
| progr. | провести переговоры | negotiate (ssn) |
| gen. | провести переговоры | conduct negotiations |
| law | провести переговоры о внесудебном урегулировании спора | negotiate a settlement (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix) |
| Makarov. | провести переговоры с | hold talks with (someone – кем-либо) |
| Makarov. | провести переговоры с | have talks with (someone – кем-либо) |