| Subject | Russian | English |
| saying. | как встретишь новый год, так его и проведешь | as you meet the New Year, so will you spend it (Ivan Pisarev) |
| saying. | как встретишь новый год, так его и проведешь | how you meet New Year, is how you will live it (Ivan Pisarev) |
| saying. | как встретишь новый год, так его и проведешь | you will live through the new year the same way you see it in (Ivan Pisarev) |
| saying. | как встретишь новый год, так его и проведешь | the way you leave one year will determine the way you enter the next (Ivan Pisarev) |
| saying. | как встретишь новый год, так его и проведешь | just as you welcome in the New Year so you will spend it (Ivan Pisarev) |
| saying. | как встретишь новый год, так его и проведешь | the way you begin a New Year determines the way you're going to pass it (Ivan Pisarev) |
| saying. | как новый год встретишь, так его и проведешь | the way you leave one year will determine the way you enter the next (Ivan Pisarev) |
| saying. | как новый год встретишь, так его и проведешь | how you meet New Year, is how you will live it (Ivan Pisarev) |
| saying. | как новый год встретишь, так его и проведешь | you will live through the new year the same way you see it in (Ivan Pisarev) |
| saying. | как новый год встретишь, так его и проведешь | as you meet the New Year, so will you spend it (Ivan Pisarev) |
| saying. | как новый год встретишь, так его и проведешь | just as you welcome in the New Year so you will spend it (Ivan Pisarev) |
| saying. | как новый год встретишь, так его и проведешь | the way you begin a New Year determines the way you're going to pass it (Ivan Pisarev) |
| Makarov. | мы должны провести встречу в промежутке между обедом и церемонией открытия | we'll have to sandwich the meeting in between lunch and the opening ceremony |
| gen. | он выиграл встречу, проведя восемь успешных атак | he won the game with an eight hit attacks |
| Makarov. | она вмешалась с предложением провести встречу на открытом воздухе | she chipped in with the suggestion that we should hold the meeting outdoors |
| Makarov. | они выиграли встречу, проведя восемь успешных атак | they won the game with an eight-hit attack |
| law | провести встречу | meet (Gr. Sitnikov) |
| Makarov. | провести встречу | fight a bout with |
| gen. | провести встречу | hold a meeting (tasya) |
| Makarov. | провести встречу несмотря на трудности | go through with a meeting |
| inet. | провести онлайн встречу | e-meet (to participate in an online meeting: It kicks off with interactive exercises to foster idea generation and teamwork; then, using the latest technologies, teams e-meet every week.  merriam-webster.com capricolya) |
| gen. | провести рабочую встречу / совещание / семинар | deliver a workshop |
| dipl. | провести серию встреч | host a series of meetings (dailysabah.com Alex_Odeychuk) |
| media. | успешно провести встречу в верхах | make the summit successful (bigmaxus) |
