| Subject | Russian | English |
| mil. | высотная мишень для проверки эффективности ЗУР Терьер | Terrier operation proof high-altitude target |
| IT | европейский тест для проверки эффективности печатающих устройств | European printer performance test |
| gen. | европейский тест для проверки эффективности печатающих устройств | EPPT |
| O&G, karach. | проверка обеспечения эффективности показателей проекта | Value Assurance Review (Aiduza) |
| O&G, karach. | проверка обеспечения эффективности показателей проекта | VAR (Aiduza) |
| econ. | проверка ожидаемой эффективности | ex ante audit (A.Rezvov) |
| mil. | проверка тактической эффективности | tactical effectiveness test (техники) |
| energ.ind. | проверка эффективности | efficiency checking (напр., новой технологии) |
| busin. | проверка эффективности | efficiency audit |
| audit. | проверка эффективности | value for money audit (проверка и оценка состояния организации с позиции распределения и использования ресурсов, т. е. определяется экономичность и эффективность деятельности организации george serebryakov) |
| audit. | проверка эффективности | VFM audit (george serebryakov) |
| econ. | проверка эффективности | efficiency checking |
| avia. | проверка эффективности | validation |
| biol. | проверка эффективности заражения | check of inoculation |
| gen. | проверка эффективности заражения | check on inoculation |
| agric. | проверка эффективности кормления | test of efficiency in feeding |
| avia. | проверка эффективности манёвра | maneuver validation |
| mil., tech. | проверка эффективности маскировочных мероприятий | camouflage inspection |
| O&G, karach. | проверка эффективности показателей проекта | VAR (Aiduza) |
| O&G, karach. | проверка эффективности показателей проекта | Value Assurance Review (Aiduza) |
| gen. | проверка эффективности работы организации | efficiency study (кпд Accountants are nosing around the BBC at the moment, conducting an efficiency study. george serebryakov) |
| account. | проверка эффективности расходования средств | Value-for-money auditing (Andy) |
| media. | проверка эффективности решений | audit of solutions (проверка эффективности управленческих решений, принятых ранее) |
| busin. | проверка эффективности сбыта | sales effectiveness test |
| IT | проверка эффективности теста | test validation |
| mil. | проверка эффективности ТО | maintenance effectiveness inspection |
| tech. | проверка эффективности торможения | brake efficiency check |
| gen. | проверка эффективности тормозов | brake function test (Radomir218) |
| mil. | проверка эффективности управления | management effectiveness inspection |
| auto. | роликовый стенд для проверки эффективности тормозов | roller brake tester (Safire) |
| auto. | стенд с беговыми барабанами для проверки эффективности тормозов | roller brake tester (Safire) |
| med. | устройство для проверки эффективности стерилизации | Process Challenge Device (altaica) |
| mil. | эффективность проверки | efficiency of verification |
| mil. | эффективность проверки | verification efficiency |
| energ.ind. | эффективность проверки | power of a test (напр., гипотезы) |
