| Subject | Russian | English |
| mil. | аппаратура для проверки заявленной точности | designation accuracy test equipment |
| media. | возврат принятых данных к источнику с целью проверки точности передачи путём сравнения с переданными данными | information feedback |
| mil., avia. | запрос на проверку точности | precision inspection request |
| mil., avia. | испытательное оборудование проверки точности целеуказания | designation accuracy test equipment |
| automat. | карта проверки норм точности | alignment chart (станка) |
| media. | метод проверки точности передачи данных, при котором символы данных возвращаются к передающему устройству экран дисплея для сравнения с оригинальными переданными данными | local echoplex |
| media. | метод проверки точности центра поля камеры, при котором корпус камеры временно смещается в одну сторону, что позволяет оператору камеры видеть снимаемые сцены через специальный видоискатель с визирем, затем камера смещается обратно в положение для продолжения съёмки, этот метод часто используется для проверки точности внецентровых съёмок | rack-over |
| media. | метод проверки точности центра поля камеры, при котором корпус камеры временно смещается в одну сторону, что позволяет оператору камеры видеть снимаемые сцены через специальный видоискатель с визирем, затем камера смещается обратно в положение для продолжения съёмки, этот метод часто используется для проверки точности внецентровых съёмок | rackover |
| mil., avia. | пост проверки точности аппаратуры | equipment accuracy test station |
| mech.eng., obs. | прибор для проверки точности совпадения керна на изделии, закрепленном на токарном станке, с линией центров станка | lathe axis indicator |
| transp. | приспособление для проверки точности расположения резцов | cutter-checking device (напр. в зуборезной головке) |
| automat. | приспособление для проверки точности расположения резцов | cutter-checking device (напр., в зуборезной головке) |
| automat. | проверка геометрической точности | geometrical test |
| gen. | проверка геометрической точности | geometric test (Alexander Demidov) |
| tech. | проверка на геометрическую точность | geometrical accuracy check (Alex Lilo) |
| automat. | проверка на точность | precision test |
| media. | проверка на экране дисплея точности передачи данных | echo checking |
| media. | проверка на экране дисплея точности передачи данных | echo check |
| tech. | проверка низкой точности | routine check |
| mech. | проверка норм точности | alignment test |
| mech. | проверка норм точности | test of the accuracy |
| automat. | проверка норм точности | test of the accuracy (станка) |
| tech. | проверка норм точности | test of accuracy (станка) |
| automat. | проверка норм точности | alignment test (станка) |
| Makarov. | проверка норм точности | terminal of the accuracy (станка) |
| automat. | проверка норм точности станка | machine tool alignment test |
| mil., WMD | проверка относительной точности | relative accuracy audit (ПОО) |
| energ.ind. | проверка относительной точности | relative accuracy audit (напр., метода измерений, результатов испытаний и др.) |
| energ.ind. | проверка относительной точности проведения испытаний | relative accuracy test audit |
| energ.ind. | проверка относительной точности результатов проведения испытаний | relative accuracy test audit |
| energ.ind. | проверка относительной точности условий проведения испытаний | relative accuracy test audit |
| mil., WMD | проверка результатов испытаний относительной точности | relative accuracy test audit |
| product. | проверка степени точности | Precision Inspection (Konstantin 1966) |
| qual.cont. | проверка точности | accuracy test |
| qual.cont. | проверка точности | precision test |
| oil | проверка точности | accuracy check |
| econ. | проверка точности | accuracy testing |
| mil. | проверка точности | accuracy trial (qwarty) |
| el. | проверка точности измерительного прибора | gaging |
| mech. | проверка точности калибровки | calibration test |
| avia. | проверка точности моделирования | simulator validation |
| automat. | проверка точности подрезанного торца | facing test |
| automat. | проверка точности установки направляющих по уровню | verification of leveling of slideways |
| mil. | проверка точности установки оптического прицела | sighting of telescope |
| polygr. | прямоугольный квадрат для проверки точности углов | corner quad |
| mil. | пункт проверки точности ГАС | sonar accuracy check site |
| NATO | Пункты проверки точности аппаратуры слежения и оружия военно-морских сил НАТО | NATO Naval Forces Sensors and Weapons Accuracy Check Sites (yevsey) |
| NATO | пункты проверки точности датчиков и оружия | NATO Naval Forces Sensors and Weapons Accuracy |
| NATO | пункты проверки точности датчиков и оружия военно-морских сил НАТО | NATO Naval Forces Sensors and Weapons Accuracy Check Sites |
| mil., avia. | система динамической проверки точности | dynamic accuracy test system |
| tech. | система динамической проверки точности работы следящей аппаратуры | dynamic accuracy test system |
| mil. | система проверки точности и калибровки ГАС | sonar accuracy check and calibration system |
| mil., avia. | система проверки точности и калибровки гидроакустической станции | sonar accuracy check and calibration system |
| gen. | специалисты подвергли установку проверке на точность | the device was checked for accuracy by specialists |
| mil. | станции проверки точности электронной аппаратуры для оценки боеготовности кораблей | fleet operational readiness accuracy check sites |
| mil., avia. | станция проверки точности аппаратуры | equipment accuracy test station |
| media. | таблица для настройки и проверки точности совмещения трёх цветоделённых изображений в ТВ-камерах, таблица состоит из тонких чёрных горизонтальных и вертикальных линий на белом фоне | color registration chart |
| telecom. | точность при лабораторной проверке | reference-performance accuracy |
| tech. | точность проверки | test accuracy |
| tech. | установка для проверки точности аппаратуры | equipment accuracy test station |
| econ. | цели аудиторской проверки: полнота, точность, наличие, разъединение, оценка, права и обязательства, представление и раскрытие | valuation |
| econ. | цели аудиторской проверки: полнота, точность, наличие, разъединение, оценка, права и обязательства, представление и раскрытие | cut off |
| econ. | цели аудиторской проверки: полнота, точность, наличие, разъединение, оценка, права и обязательства, представление и раскрытие | presentation and disclosure |
| econ. | цели аудиторской проверки: полнота, точность, наличие, разъединение, оценка, права и обязательства, представление и раскрытие | rights and obligations |
| econ. | цели аудиторской проверки: полнота, точность, наличие, разъединение, оценка, права и обязательства, представление и раскрытие | audit objectives: completeness |
| econ. | цели аудиторской проверки: полнота, точность, наличие, разъединение, оценка, права и обязательства, представление и раскрытие | accuracy |
