| Subject | Russian | English |
| comp., net. | автоматическая проверка полномочий | autoauthentication |
| IT | база данных проверки полномочий в домене | domain logon security authority |
| dipl. | комиссия по проверке полномочий | credentials commission |
| dipl. | Комитет по проверке полномочий | Credentials Committee (UN; ООН) |
| law | комитет по проверке полномочий | credentials committee |
| NATO | Комитет по процедурным правилам, проверке полномочий и депутатским привилегиям | Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunity |
| goldmin. | Критерии подбора аудиторов и проверка полномочий аудиторов | Auditor Criteria and Review Process (MichaelBurov) |
| media. | модуль проверки полномочий пользователя | user authentication module |
| tech. | полномочия для проверки | test authority |
| tax. | полномочия по истребованию документов налогоплательщика в целях проверки | power to call for documents of taxpayer (Peri) |
| busin. | проверка полномочий | scrutiny of credentials |
| media. | проверка полномочий | verification (например, при организации доступа к данным) |
| law | проверка полномочий | verification of powers |
| law | проверка полномочий | credentials |
| SAP. | проверка полномочий | authorization check |
| telecom. | проверка полномочий | authority checking (oleg.vigodsky) |
| IT | проверка полномочий | authorization (напр., на право доступа к информации) |
| IT | проверка полномочий | verification (напр., доступа к данным) |
| data.prot. | проверка полномочий | authorization |
| notar. | Проверка полномочий | credentials verification (Johnny Bravo) |
| notar. | проверка полномочий | credentials verification (Johnny Bravo) |
| SAP.tech. | проверка полномочий | authority check |
| IT | проверка полномочий | autorization (Например, авторизация пользователя на сервере — проверка его имени и пароля) |
| IT | проверка полномочий | rights check |
| sec.sys. | проверка полномочий | authorization (напр., доступа) |
| SAP. | проверка полномочий | authorisation check |
| gen. | проверка полномочий | examination of credentials |
| gen. | проверка полномочий | verification of credentials |
| SAP. | проверка полномочий в системе отчётов | authorization check in reporting |
| data.prot. | проверка полномочий источника сообщения | message authentication check |
| law | проверка полномочий, мандата | credentials check |
| sec.sys. | проверка полномочий на доступ | access verification |
| sec.sys. | проверка полномочий отдельных лиц в системе безопасности | personal security check |
| telecom. | проверка полномочий терминала | terminal authority checking (oleg.vigodsky) |
| media. | процедура проверки прав и полномочий пользователя при входе в систему | registration |
| media. | процедура проверки прав и полномочий пользователя при входе в систему | register |
| tech. | пункт проверки полномочий | verification office (на право доступа в сеть) |
| comp. | служба проверки полномочий | authorization control service |
| comp., net. | служба проверки полномочий пользователя | authorization control service |
| media. | станция пункт проверки полномочий | verification office (на право доступа в сеть) |
| tech. | станция проверки полномочий | verification office (на право доступа в сеть) |
