проверка и

Terms for subject Security systems containing проверка и | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
инфракрасный портативный прибор для проверки подлинности документов и ценных бумаг	infrared case
инфракрасный портативный прибор для проверки подлинности документов и ценных бумаг	IR case
Комиссия по проверке систем безопасности и охранной сигнализации	SSAIB (UK Stirli)
контрольная проверка предметов и вещей	article screening (напр., рентгеновским просвечиванием)
контрразведывательная проверка и опрос	screening and debriefing (Alex_Odeychuk)
проведение проверки по сводному перечню лиц и организаций, на которых распространяется действие санкций	sanction list checking (речь идёт о сводном перечне, который ведется Комитетом Совета Безопасности ООН по санкциям против "Аль-Каиды" и движения "Талибан"; контекстуальный перевод с английского языка Alex_Odeychuk)
проверка и подтверждение	verification/validation (решений (ExxonMobil) Rossinka)
проверка на отсутствие судимости, просроченной задолженности перед банками и неуплаты налогов	background screening (Alex_Odeychuk)
проверка печатей и пломб	TID inspection (MichaelBurov)
проверка сравнением открытого и зашифрованного текстов	plaintext-ciphertext check
специальная проверка всех кандидатов на приобретение, хранение и ношение огнестрельного оружия	universal background checks for purchasing firearms (Washington Post Alex_Odeychuk)
специальные проверки и специальные исследования	background checks and background investigations (Alex_Odeychuk)
углублённая идентификация клиентов и проверка источников происхождения денежных средств	EDD checks (financial-engineer)
уделять особое внимание путём усиленной проверки операций c лицами и финансовыми учреждениями	pay special attention by applying enhanced due diligence to transactions with persons and financial institutions (англ. цитата – из документа FATF Alex_Odeychuk)
ужесточить проверку возраста и личности клиентов	strengthen age and identity verification (Alex_Odeychuk)

Get short URL