 |
| Russian | English |
| коммерчески провальный фильм | box office bomb ('More) |
| провальная шутка | blow-off (в комедии Сергій Саржевський) |
| провальная шутка | blow-off (в комедии Серг³й Саржевський) |
| провальный фильм | box-office dud ("Fonda, a major movie star since the 1960s, quickly retired from the screen. (...) She folded Fonda Films, her independent production company, after the box-office dud 'Old Gringo'. " (Vanity Fair) ART Vancouver) |
| стать провальным фильмом с ничтожным кассовым сбором | bomb at the box office |