| Russian | English |
| горизонтальная скважина, пробуренная из ствола вертикальной | horizontal drain-hole (MichaelBurov) |
| горизонтальная скважина, пробуренная из ствола вертикальной | horizontal drain hole (MichaelBurov) |
| закладывать скважины по четырём углам квадрата при пробуренной скважине в центре | box |
| небольшая передвижная установка для завершения пробуренной скважины | completion rig |
| нижняя часть ствола скважины, пробуренная долотом меньшего диаметра | follow-up hole (с расчётом на последующее разбуривание) |
| оконтуривающая скважина, пробуренная за пределами разрабатываемой площади | step-out well (MichaelBurov) |
| оконтуривающая скважина, пробуренная за пределами разрабатываемой площади | outpost well (MichaelBurov) |
| оконтуривающая скважина, пробуренная за пределами разрабатываемой площади | delineation well (MichaelBurov) |
| опорная скважина, пробуренная на глубоко залегающий коллектор | deep pool test |
| отношение количества продуктивных скважин к общему количеству пробуренных скважин | development-well success ratio (MichaelBurov) |
| отношение количества продуктивных скважин к общему количеству пробуренных скважин | development well success ratio |
| пласт, в котором пробурена скважина | formation penetrated by a well (igisheva) |
| пласт, в котором пробурена скважина | reservoir penetrated by a well (igisheva) |
| пласт, в котором пробурена скважина | reservoir penetrated by a borehole (igisheva) |
| пласт, в котором пробурена скважина | formation penetrated by a borehole (igisheva) |
| пробуренная скважина | penetrated well (Bauirjan) |
| пробуренный забой | well TD (MichaelBurov) |
| пробуренный забой | total depth (MichaelBurov) |
| скважина была пробурена до глубины забоя ... | well reached its total depth (Bauirjan) |
| скважина была пробурена до проектной отметки | well reached its total depth (Bauirjan) |
| скважина, пробуренная без промывки | dry hole |
| скважина, пробуренная для получения геологической информации | strata test |
| скважина, пробуренная на допустимом расстоянии от границы соседнего арендованного участка | offset well (Madi Azimuratov) |
| скважина, пробуренная на своде ловушки | on structure well (купола или антиклинали Yeldar Azanbayev) |
| скважина, пробуренная на соседнем участке и подлежащая замене новой скважиной данного участка | outside well (MichaelBurov) |
| скважина, пробуренная при уплотнении сетки скважин | infill well (MichaelBurov) |
| скважина, пробуренная при уплотнении сетки скважин | in-fill well (MichaelBurov) |
| скважина, пробуренная с поверхности | access borehole |
| скважина, пробуренная с целью предотвращения дренирования пласта по другую сторону границы | offset well (Madi Azimuratov) |
| скважина, пробуренная со сплошным отбором керна | core hole (YMedentsii) |
| центрирование бурового долота относительно пробуренной части ствола скважины | align of drilling bit with hole already drilled |
| эксплуатационно-разведочная скважина, пробуренная вблизи границы продуктивного пласта | semi-wildcat (MichaelBurov) |
