| Subject | Russian | English |
| nano | абляционная листовая пробковая теплозащита | ablative cork sheeting |
| nano | абляционное пробковое защитное покрытие | ablative cork |
| astronaut. | абляционный пробковый ТЗМ | ablative cork material |
| bot. | амурское пробковое дерево | Amur cork tree |
| bot. | амурское пробковое дерево | cork tree (Phellodendron amurense) |
| pulp.n.paper | амурское пробковое дерево | Amoor cork tree |
| bot., Makarov. | амурское пробковое дерево | Amoor cork tree (Phellodendron amurense) |
| tech. | амурское пробковое дерево | cork tree |
| bot. | амурское пробковое дерево | Amur cork |
| biol. | амурское пробковое дерево | Amur cork tree (Phellodendron amurense) |
| tech. | анализ на пробковый поток мультифазной жидкости | slug analysis (nalim_86) |
| hist. | башмак на толстой пробковой подошве | chopin |
| hist. | башмак на толстой пробковой подошве | chopine |
| construct. | бессмазочный пробковый кран | nonlubricated plug valve |
| polygr. | бумага из коры пробкового дуба | cork paper |
| agric. | вяз пробковый | cork elm |
| bot. | вяз пробковый | cork elm (Ulmus suberosa алешаBG) |
| gen. | деревянная или пробковая сандалия | backster (для хождения по гальке) |
| oil | диметиловый эфир пробковой кислоты | methyl suberate |
| gen. | доска из пробкового дерева | corkboard (МДА) |
| gen. | древесина пробкового дерева | corkwood |
| biol. | дуб пробковый | quercus suber (Антония) |
| bot. | дуб пробковый | cork tree (Quercus suber) |
| agric. | дуб пробковый | cork-oak |
| forestr. | дуб пробковый | evergreen oak (Quercus suber) |
| forestr. | дуб пробковый | cork oak (Quercus suber) |
| gen. | дуб пробковый | cork oak |
| ecol. | дубняк из пробкового дуба | cork oak-forest |
| astronaut. | защитное пробковое покрытие | protective cork |
| oil | кислая соль или кислый эфир пробковой кислоты | bisuberate |
| oil | кислая соль или кислый эфир пробковой кислоты | disuberate |
| oil | кислая соль или кислый эфир пробковой кислоты | acid suberate |
| chem. | кислая соль пробковой кислоты | bisuberate |
| chem. | кислая соль пробковой кислоты | disuberate |
| chem. | кислая соль пробковой кислоты | acid suberate |
| chem. | кислый эфир пробковой кислоты | bisuberate |
| chem. | кислый эфир пробковой кислоты | disuberate |
| chem. | кислый эфир пробковой кислоты | acid suberate |
| construct. | китайский пробковый дуб | Chinese cork oak |
| el. | коническо-пробковый клапан | conical-plug valve |
| gen. | кора пробкового дерева | cork |
| bot. | кора пробкового дуба | corkwood (слой, из которого изготавливают пробки для вин) |
| gen. | кора пробкового дуба | cork |
| winemak. | кора пробкового дуба лучшего качества | pedigree cork |
| winemak. | кора пробкового дуба, подготовленная к обработке и не имеющая дефектов | prime cork (baletnica) |
| winemak. | корка пробкового дуба лучшего качества | pedigree cork (baletnica) |
| nautic. | краска с примесью пробковой крошки | cork paint |
| automat. | краска с пробковой крошкой | cork paint |
| polygr. | лист пробкового полотна | cork sheet |
| oil.proc. | люк пробкового типа | plug-type manhole (в футерованном сосуде konstmak) |
| gen. | лёгкая глина с пробковым наполнителем | cork rich clay mix |
| oil, tradem. | мелкая пробковая крошка | Silvaflake (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| entomol., lat. | моль пробковая | Tinea cloacella |
| entomol. | моль пробковая | cork moth (лат. Tinea cloacella) |
| cloth. | на пробковой подошве | cork-soled (with cork soles) |
| bot. | образовывать пробковую ткань в местах надсечек | cork |
| bot. | образовывать пробковую ткань в местах порезов | cork |
| leath. | обувь на пробковой подошве | chopine |
| leath. | обувь на пробковой подошве | cork-soled shoe |
| leath. | обувь на пробковой подошве | cork shoe |
| leath. | обувь на пробковой подошве | chopin |
| leath. | обувь на пробковом каблуке | cork-heeled shoe |
| nano | обугливающееся пробковое защитное покрытие | charring cork |
| chem. | осевой дисперсный пробковый поток | axial dispersed plug flow |
| gen. | остаточная пробковая пыль | residual cork dust (частицы корковой пробки менее 12 мкм, полученные в процессе производства гранулированной пробки и/или шлифования пробок и дисков CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | пневмокониоз, вызываемый пробковой пылью | suberosis |
| port. | Португальская пробковая ассоциация | APCOR (Associação Portuguesa da Cortiça serrgio) |
| hydrobiol. | пробковая балбера | cork |
| winemak. | пробковая болезнь | cork taint (заражение вина спорами, содержащимися в пробке КГА) |
| leath. | пробковая вкладная стелька | cork sock |
| tech. | пробковая вставка | cork insertion |
| swim. | пробковая дорожка | cork-line |
| mil., avia. | пробковая доска | cork board |
| gen. | пробковая доска | Bulletin Board (юgenia) |
| el. | пробковая доска | corkboard |
| gen. | пробковая доска | pin board (Alexander Podarewski) |
| leath. | пробковая доска для наката мереи | cork pommel |
| leath. | пробковая доска для накатывания мереи | cork-board |
| leath. | пробковая доска для шагренирования | cork pommel |
| leath. | пробковая доска для шагренирования | cork-board |
| leath. | пробковая доска для шагренирования | cork board |
| tech. | пробковая древесина | balsa wood |
| railw. | пробковая изоляция | cord insulation |
| nautic. | пробковая изоляция | cork insulation |
| O&G. tech. | пробковая изоляция труб | cork pipe covering |
| gen. | пробковая информационная доска | corkboard (МДА) |
| oil | пробковая кислота | suberic acid |
| chem. | пробковая кислота | cortical acid (Andy) |
| Gruzovik | пробковая клетка | suberized cell |
| Gruzovik | пробковая клетка | cork cell |
| forestr. | пробковая колодка для шлифования | cork rubber |
| Gruzovik, bot. | пробковая кора | suber |
| Gruzovik, bot. | пробковая кора | cork bark |
| tech. | пробковая кора | cork-oak bark |
| pack. | пробковая кора | cork |
| gen. | пробковая кора | suber |
| gen. | пробковая кора | cork (bark) |
| gen. | пробковая кора и изделия из нее | cork-oak bark and products |
| construct. | пробковая крошка | granulated cork |
| nautic. | пробковая крошка | cork shavings |
| Makarov. | пробковая крошка | cork chips |
| nautic. | пробковая крошонка | cork dust |
| refrig. | пробковая крупа | ground cork |
| astronaut. | пробковая листовая изоляция | cork sheet insulation |
| geol. | пробковая ловушка | plug trap (Вид ловушки нефти, сформированный в результате накопления соляных масс, которые деформировали и приподняли расположенный выше слой породы. City Monk) |
| tech. | пробковая масса | cork composition |
| tech. | пробковая мука | cork powder |
| tech. | пробковая мука | cork dust |
| O&G | пробковая мука | cork flour |
| Makarov. | пробковая мука | cork powder (наполнитель для пластмасс) |
| leath. | пробковая накатная доска | cork board |
| tech. | пробковая облицовочная плитка | cork tile |
| nautic. | пробковая обсыпка свежеокрашенной поверхности | cork paint |
| transp. | пробковая обшивка | cork sheathing |
| construct. | пробковая одежда пола | cork flooring |
| construct. | пробковая опрессованная плита | cork board |
| gen. | пробковая офисная доска | corkboard (МДА) |
| tech. | пробковая панель в сборе | cork plate assembly |
| nautic. | пробковая пластина | cork board |
| tech. | пробковая плита | baked cork (теплоизоляционный материал) |
| tech. | пробковая плита | cork plate (теплоизоляционный материал) |
| tech. | пробковая плита | cork slab (теплоизоляционный материал) |
| tech. | пробковая плита | cork sheet (теплоизоляционный материал) |
| construct. | пробковая плита | cork plate |
| construct. | пробковая плита | cork slab |
| construct. | пробковая плита | cork sheet |
| construct. | пробковая плита | cork board |
| archit. | пробковая плита | baked cork (тепло- u звукоизоляционный материал) |
| archit. | пробковая плита | compressed cork (тепло- u звукоизоляционный материал) |
| archit. | пробковая плита | corkboard (тепло- u звукоизоляционный материал) |
| tech. | пробковая плита | corkboard (теплоизоляционный материал) |
| refrig. | пробковая плита | corkslab |
| nautic. | пробковая плита | slab cork |
| tech. | пробковая плита | compressed cork (теплоизоляционный материал) |
| refrig. | пробковая плита | cork slab (изоляция) |
| refrig. | пробковая плита с канавками | grooved cork slab (изоляция) |
| polym. | пробковая плитка | cork tile |
| silic. | пробковая подкладка | cork tab (под стекло greyhead) |
| mil., avia. | пробковая подложка | cork base |
| Makarov. | пробковая подошва | cork sole |
| Makarov. | пробковая покрышка | cork blanket |
| Makarov. | пробковая прокладка | cork strip (напр., в декеле) |
| O&G, oilfield. | пробковая прокладка | cork gasket |
| polygr. | пробковая прокладка | cork strip |
| auto. | пробковая прокладка | cork washer |
| forestr. | пробковая прокладка | cork block (для шлифования покрытий) |
| transp. | пробковая прокладка | cork filler |
| Makarov. | пробковая прокладка | cork liner |
| leath. | пробковая простилка | cork bottom filler |
| construct. | пробковая пыль | cork dust |
| tech. | пробковая пыль | cork powder (наполнитель для пластмасс) |
| tab.tenn. | пробковая ракета | cork bat |
| polygr. | пробковая сажа | cork black |
| gen. | пробковая сандалия | backster (для хождения по гальке) |
| tech. | пробковая скорлупа для изоляции труб | cork pipe covering |
| leath. | пробковая стелька | cork insole |
| med.appl. | пробковая стелька | cork arch support |
| nautic. | пробковая стружка | cork shaving |
| nautic. | пробковая стружка | cork shavings |
| fire. | пробковая теплоизоляция | cork thermal insulation |
| astronaut. | пробковая термоизоляция | cork thermal insulation |
| forestr. | пробковая ткань | cork |
| forestr. | пробковая ткань | suber |
| forestr. | пробковая ткань | phellem |
| bot. | пробковая ткань | cork tissue |
| tech. | пробковая транспортная прокладка | cork shipping gasket |
| auto. | пробковая шайба | cork washer |
| mil., arm.veh. | пробково-резиновый материал для прокладок | cork and rubber gasket material |
| bot. | пробковое дерево | cork tree |
| bot. | пробковое дерево | cork-tree |
| bot. | пробковое дерево | corktree |
| construct. | пробковое дерево | balsa |
| bot., Makarov. | пробковое дерево | cork tree (Phellodendron amurense) |
| nautic. | пробковое дерево | balsa wood |
| textile | пробковое дерево | down tree (с хлопкоподобным волокном) |
| gen. | пробковое дерево | cork |
| wood. | пробковое дерево | corkwood (Ackama muelleri, в СССР и на Дальнем Востоке Phellodendron amurense) |
| gen. | пробковое дерево | corkwood |
| nano | пробковое защитное покрытие | protective cork |
| nano | пробковое защитное покрытие | cork |
| construct. | пробковое ковровое покрытие | cork carpet (полов) |
| lab.eq. | пробковое кольцо | cork ring (kreecher) |
| textile | пробковое покрытие валика | cork roll cover |
| construct. | пробковое покрытие пола | cork carpet |
| gen. | пробковое ружьё | pop-gun (4uzhoj) |
| construct. | пробковое рулонное покрытие | cork carpet |
| tech. | пробковое рулонное покрытие пола | cork carpet |
| O&G. tech. | пробковое течение | plug flow |
| tech. | пробковое течение | slug flow |
| transp. | пробковое уплотнение | cork gasket |
| mil., arm.veh. | пробковое уплотнение | cork packing |
| mil., arm.veh. | пробковое уплотнение для масла | cork oil seal |
| pack. | пробковое уплотняющее кольцо | cork sheave |
| pack. | пробковое уплотняющее кольцо | cork disk |
| mil., tech. | пробковые боковые кранцы | external buoyancy |
| gen. | пробковые гантели | grips of cork |
| shipb. | пробковые кранцы на борта | external buoyancy |
| railw. | пробковые листы | cork slabs (для звукоизоляции) |
| construct. | пробковые обои | cork wallpaper |
| leath. | пробковые обрезки | cork chips |
| construct. | пробковые опилки | cork dust |
| construct. | пробковые отходы | cork waste (Irina Verbitskaya) |
| gen. | пробковые пульки от пугача | cork pellets from a pop-gun |
| gen. | "пробковые" сборы | corkage (nataapa) |
| O&G, sakh. | пробковые управляющие клапаны | plug control valves |
| polym. | пробковый альдегид | suberaldehyde |
| shipb. | пробковый блок | buoyancy block (на спасательной шлюпке) |
| pulp.n.paper | пробковый вяз | cork elm |
| polygr. | пробковый декель | cork blanket |
| tech. | пробковый декель | cork packing |
| oil | пробковый диск | plug disc |
| biol. | пробковый дуб | cork oak |
| forestr. | пробковый дуб | cork tree (Quercus suber) |
| forestr. | пробковый дуб | cork oak (Quercus suber L.) |
| bot. | пробковый дуб | cork-oak |
| tech. | пробковый дуб | cork tree |
| gen. | пробковый дуб | cork oak (Quercus suber) |
| leath. | пробковый задник | cork counter |
| Makarov. | пробковый изоляционный материал | cork insulant |
| wood. | пробковый ильм | cork elm (Ulmus racemosa) |
| leath. | пробковый каблук | cork heel |
| meas.inst. | пробковый калибр | plug gauge (igisheva) |
| meas.inst. | пробковый калибр | plug gage (igisheva) |
| bot. | пробковый камбий | phellogen |
| Gruzovik, bot. | пробковый камбий | cork-producing layer |
| geol. | пробковый камбий | cork cambium |
| gen. | пробковый камбий | cork-producing layer |
| mineral. | пробковый камень | rock cork |
| tech. | пробковый каучук | cork rubber |
| construct. | пробковый кирпич | cork brick |
| oil | пробковый клапан | plug valve (кран andrushin) |
| O&G, sakh. | пробковый клапан | plug valve |
| O&G | пробковый клапан | PLVA valve |
| tech. | пробковый клапан | cock valve (Sem27) |
| textile | пробковый ковёр | cork carpet (с поверхностью из пробки и с джутовой или хлопчатобумажной подкладкой) |
| mil. | пробковый кран | taper plug cock |
| tech. | пробковый кран | plug cock |
| tech. | пробковый кран | plug valve (проходной) |
| automat. | пробковый проходной кран | plug valve |
| automat. | пробковый кран | valve plug |
| transp. | пробковый кран | taper gland cock |
| mil. | пробковый кран | taper plug valve |
| mil. | пробковый кран | taper gland cock |
| construct. | пробковый кран | plug tap |
| construct. | пробковый кран | tap cock |
| dril. | пробковый кран | plug-type valve |
| therm.eng. | пробковый кран | tapered plug valve |
| nautic. | пробковый кранец | cork fender |
| tech. | пробковый линолеум | battleship linoleum |
| polygr. | пробковый лист | cork sheet |
| polym. | пробковый лют | corkboard |
| nautic. | пробковый матрац | cork mattress |
| nautic. | пробковый нагрудник | cork jacket |
| food.ind. | пробковый налог | corkage fee (per-bottle surcharge for service of customer-provided alcohol at a catered event masizonenko) |
| libr. | пробковый настил пола | cork tile |
| libr. | пробковый настил пола | cork carpet |
| construct. | пробковый настил пола | cork flooring |
| construct. | пробковый паркет | cork parquet |
| shipb. | пробковый плавательный пояс | scaphander |
| tech. | пробковый плавкий предохранитель | screw-plug fuse |
| tech. | пробковый плавкий предохранитель | safety plug |
| tech. | пробковый плавкий предохранитель | screw fuse |
| tech. | пробковый плавкий предохранитель | screw-plug cartridge fuse |
| fire. | пробковый плавкий предохранитель | screw-plug cutout |
| tech. | пробковый плавкий предохранитель | plug fuse |
| tech. | пробковый плавкий предохранитель | plug cutout |
| med. | пробковый пневмокониоз | suberosis |
| construct. | пробковый пол | cork flooring (универсальное напольное покрытие, используемое в различных типах комнат: от прихожей до веранды Gaist) |
| silic. | пробковый полировальный круг | cork-polishing wheel |
| textile | пробковый поплавок | cork |
| auto. | пробковый поплавок | cork float |
| O&G | пробковый поток | slug flow |
| chem. | пробковый поток | plug flow |
| swim. | пробковый пояс | cork hoop |
| Gruzovik | пробковый пояс | life jacket |
| Makarov. | пробковый пояс | cork jacket |
| gen. | пробковый пояс | life belt |
| gen. | пробковый пояс | scaphander (для плавания) |
| electr.eng. | пробковый плавкий предохранитель | plug fuse |
| electr.eng. | пробковый плавкий предохранитель | screw-plug cartridge fuse |
| railw. | пробковый предохранитель | plug fuse |
| electr.eng. | пробковый плавкий предохранитель | screw-plug cartridge fuse |
| tech. | пробковый предохранитель | fuse-plug |
| avia. | пробковый предохранитель | fusible plug |
| Makarov. | пробковый привкус | cork taste (у вина) |
| tech. | пробковый прижим | cork press (для обтирки проволоки при цинковании) |
| el. | пробковый пробивной предохранитель | plug cutout |
| tech. | пробковый проходной кран | plug valve |
| oil | пробковый режим | plug flow |
| oil | пробковый режим | piston flow |
| transp. | пробковый поршневой режим двухфазного потока | piston flow |
| transp. | пробковый поршневой режим двухфазного потока | plug flow |
| tech. | пробковый режим потока | plug flow |
| tech. | пробковый режим потока | piston flow |
| mil., arm.veh. | пробковый сальник | cork packing |
| mil., arm.veh. | пробковый сальник | cork oil seal |
| brit. | пробковый сбор | corkage (snob.ru Aiduza) |
| trav. | пробковый сбор | corkage fee (The fee you pay to the restaurant if you bring your own alcohol. Also – "Bring your own bottle" serrgio) |
| brit. | пробковый сбор | corking fee (wikipedia.org Aiduza) |
| forestr. | пробковый слой | external protective tissue (растения) |
| forestr. | пробковый слой | cork layer |
| O&G | пробковый слой | cork |
| pulp.n.paper | пробковый слой | cork (layer) |
| bot. | пробковый слой | suberous layer |
| tech. | пробковый состав | cork composition (Post Scriptum) |
| shipb. | пробковый спасательный буй | cork buoy |
| nautic. | пробковый спасательный буёк | cork buoy |
| gen. | пробковый спасательный жилет | cork vest |
| gen. | пробковый спасательный жилет | cork jacket |
| nautic. | пробковый спасательный пояс | cork buoy |
| nautic. | пробковый спасательный пояс | cork belt |
| oil | пробковый узел | plug assembly (состоит из скребковой и воротниковой пробок) |
| construct. | пробковый футляр | cork sheathing |
| gen. | пробковый шлем | topee (VLZ_58) |
| gen. | пробковый шлем | sola topee (VLZ_58) |
| gen. | пробковый шлем | salacot (VLZ_58) |
| gen. | пробковый шлем | topi (VLZ_58) |
| gen. | пробковый шлем | safari helmet (VLZ_58) |
| gen. | пробковый шлем | sun helmet (VLZ_58) |
| gen. | пробковый шлем | pith helmet (Kolubov) |
| el.chem. | пробковый шлифовальный круг | cork wheel |
| tech. | пробковый шлифовальный круг | cork grinding wheel |
| philat. | пробковый штемпель | cork cancellation (Leonid Dzhepko) |
| philat. | пробковый штемпель | fancy cancel (обычно в США.  wikipedia.org Leonid Dzhepko) |
| oil | пробковый штуцер | plug choke |
| market. | пробковый щит | corkboard (Georgy Moiseenko) |
| tech. | прокладка из прессованной пробковой мелочи | ground cork gasket |
| leath. | простилка из пробковой крошки с проклейкой | granulated cork filler |
| tech. | разгрузочное устройство пробкового типа | plug unloader (olyanick) |
| chem. | реактор с пробковым поршневым потоком | plug flow reactor |
| chem. | реактор с пробковым поршневым потоком | PFR |
| chem. | реактор с пробковым потоком | plug flow reactor |
| med. | респираторная аллергия на плесенную пробковую пыль | suberosis |
| tech. | с пробковым покрытием | cork-carpeted |
| Makarov. | с пробковым фильтром | cork=tipped |
| gen. | с пробковым фильтром | cork-tipped (о сигарете) |
| tech. | сальник с пробковой набивкой | cork-packed gland |
| gen. | сигарета с пробковым мундштуком | a cigarette with a cork tip |
| Makarov. | сигарета с пробковым ободком | cork-tipped cigarette |
| leath. | смесь из пробковой массы | composition cork |
| pulp.n.paper | снятие пробковой части коры | cork layer removal |
| oil | соль или эфир пробковой кислоты | suberate |
| oil | соль пробковой кислоты | suberate |
| shipb. | спасательный пробковый пояс | cork jacket |
| polym. | технология пробкового потока | plug flow technology (MichaelBurov) |
| polym. | технология пробкового потока | plug flow process (MichaelBurov) |
| nautic. | трюм с пробковой изоляцией | cork-insulated hold |
| brit. | цилиндрический пробковый кранец | pudding fender |
| oil | этиловый эфир пробковой кислоты | ethyl suberate |
| oil | эфир пробковой кислоты | suberate |
