 |
| Subject | Russian | English |
| textile | пробирать нити основы в зубья бёрда | reed |
| textile | пробирать в зубьях бёрда | reed |
| Makarov. | пробирать до мозга костей | strike to the marrow |
| Makarov. | пробирать до мозга костей | strike into the marrow |
| gen. | пробирать кого-либо за халатность | task for carelessness (В.И.Макаров) |
| Makarov. | пробирать насквозь | strike to the marrow |
| gen. | пробирать насквозь | strike into the marrow (до мозга костей) |
| Makarov. | пробирать насквозь | strike into the marrow |
| gen. | пробирать насквозь | strike to the marrow (до мозга костей) |
| tech. | пробирать нити | thread (в гребёнку основовязальной машины) |
| textile | пробирать основу | enter (в ремизы и бёрдо) |
| Игорь Миг | пробирать с песком | take to task |
| textile | продевать нить в иглу пробирать нити | thread (в бёрдо или гребёнку) |