 |
| Russian | English |
| взятие проб донного грунта | dredge sampling |
| глубинная проба пластового флюида | downhole sample of reservoir fluids |
| изучен по девяти пробам | characterized by nine samples (о растворённом газе-solution gas-ТЭО) |
| контактная конденсация испытание газовых проб | pseudo-flash test (ТЭО стр.) |
| мембрана для ввода пробы | injection septum (спектрограф.; pl. septa) |
| однократное разгазирование рекомбинированной пробы нефти | pseudo-flash test/liberation |
| проверочная проба | spike (sample) |
| разгонка проб | fractional distillation (ТЭО стр.) |
| рекомбинированная проба | recombined sample (нефти) |