Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
English
German
Italian
Spanish
Terms
containing
при условии соблюдения
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
Russian
English
gen.
Австралия выпускает сертификат
при условии соблюдения
правил проведения сертификации TQCSI
Australia issues certification subject to the TQCSI Rules of Certification
(из сертификата регистрации
Johnny Bravo
)
Makarov.
генерация наступает при соблюдении следующих условий
oscillation sets in when the following conditions are satisfied
Makarov.
генерация наступает при соблюдении следующих условий
oscillations sets in when the following conditions are satisfied
Makarov.
генерация наступает при соблюдении следующих условий
oscillation sets in when the following conditions are satisfied
mil., tech.
дорога, проезжая в любую погоду
при условии соблюдения
особого режима эксплуатации и при надлежащем содержании
limited all-weather road
(напр., улучшенная грунтовая дорога)
gen.
наследство, которым можно пользоваться лишь при соблюдении условий, сделанных завещателем
reversion
gen.
при соблюдении ими следующих условий
where they meet the following conditions
(
ABelonogov
)
gen.
при соблюдении любого из следующих условий
under any of the following conditions
law
при соблюдении одного из следующих условий
under any of the following conditions
patents.
при соблюдении предписываемых условий
provided that the conditions imposed shall be fulfilled
gen.
при соблюдении ряда условий
under certain conditions
(
TranslationHelp
)
gen.
при соблюдении следующих условий
subject to the following conditions
(
Stas-Soleil
)
law
при соблюдении следующих условий
subject to the following
(
Gr. Sitnikov
)
gen.
при соблюдении следующих условий
if the following conditions are satisfied
(
Technical
)
econ.
при соблюдении следующих условий
provided that the following conditions are met
(
twinkie
)
gen.
при соблюдении следующих условий
if the following conditions are met
(
Stas-Soleil
)
product.
при соблюдении условий
if conditions are met
(
Yeldar Azanbayev
)
law
при соблюдении условий
subject to the conditions
(
Евгений Тамарченко
)
gen.
при соблюдении условий хранения
when stored according to requirements.
(
Andrey Truhachev
)
logist.
при соблюдении условий хранения
provided the storage conditions are observed
(в сертификатах соответствия напр., Valid through the 2 of February 2013 provided the storage conditions are observed
LupoNero
)
gen.
при соблюдении условий хранения
while observing the storing conditions
(
Andrey Truhachev
)
math.
при соблюдении этого условия
subject to this proviso
law
при условии соблюдения
subject to
gen.
при условии соблюдения
under observance of
(
Johnny Bravo
)
law
при условии соблюдения
всех требований действующего законодательства
Subject to any requirements specified by law
(типовая оговорка, указывающая на то, что договор не может противоречить действующему закону)
law
при условии соблюдения
вышеизложенного
subject to the foregoing
(
buraks
)
busin.
при условии соблюдения
договора
subject to contract
busin.
при условии соблюдения
и в рамках
subject to and in accordance with
(
paralex
)
busin.
при условии соблюдения
и в соответствии с положениями
Subject to and in accordance with
(
paralex
)
dipl.
при условии соблюдения
оговорок
subject to the reservations
dipl.
при условии соблюдения
положений пункта 1
subject to paragraph 1
gen.
при условии соблюдения
простой письменной формы
if made in writing
(
Alexander Demidov
)
law
при условии соблюдения
следующих условий
provided that the following conditions are met
(
translator911
)
gen.
при условии соблюдения
требований
subject to compliance with the requirements
(AD
Alexander Demidov
)
gen.
при условии соблюдения
требований законодательства
subject to compliance with the statutory requirements
(
Alexander Demidov
)
law
при условии соблюдения
требований о ...
provided that the conditions of ... are complied with
(
Alex_Odeychuk
)
law
при условии соблюдения
условий о ...
provided that the conditions of ... are complied with
(
Alex_Odeychuk
)
gen.
при условии соблюдения
условий хранения
when stored according to requirements.
(
Andrey Truhachev
)
qual.cont.
при условии соблюдения
условий хранения
under observance of storage regulations
(
Ker-online
)
gen.
при условии соблюдения
условий хранения
while observing the storing conditions
(
Andrey Truhachev
)
qual.cont.
при условии соблюдения
условий хранения и транспортировки
when stored and transported in accordance with regulations
(
Ker-online
)
qual.cont.
при условии соблюдения
условий хранения и транспортировки
under observance of storage and transportation regulations
(
Ker-online
)
gen.
при условии строгого соблюдения
conditioned upon a full compliance with
(
Alexander Demidov
)
welf.
программы выдачи денежных пособий при соблюдении определённых условий
conditional cash transfers
(ЕРБ ВОЗ
Nika Franchi
)
gen.
проживание дома
при условии соблюдения
комендантского часа
Home Detention Curfew
(для заключённых, HDC
Vladimir71
)
econ.
расчёт при соблюдении особых условий
special settlement
(при срочной сделке)
gen.
только при одновременном соблюдении следующих условий
unless and until all of the following conditions have been fulfilled
(обычно с отрицанием.:
No order shall be binding on the Company unless and until all of the following conditions have been fulfilled
Alexander Demidov
)
Get short URL
