Russian | English |
не разрешается ни при каких условиях | is not permitted under any circumstances (Smoking is not permitted under any circumstances inside the house. This applies to the tenant and their guests. ART Vancouver) |
при обсуждении условий | in negotiating (in negotiating a business relationship – при обсуждении условий делового сотрудничества ART Vancouver) |
при условии | pending (I am very pleased to confirm our offer of full-time employment for the position of Senior Data Analyst, effective Jan 1, 2020, pending the satisfactory outcome of your criminal check review. – при условии удовлетворительного результата проверки (т.е. окончательное решение о найме откладывается до этого момента) ART Vancouver) |
при условии отсутствия | absent (We conclude that, absent a causal relationship between the use of the premises and the molestation, there is no coverage. Alexander Demidov) |
при условии, что | provided (In Canada, you can turn right at a red traffic light provided you come to a complete stop first and there is no oncoming traffic. ART Vancouver) |