| Subject | Russian | English |
| media. | абсолютная ссылка на клетку в программе электронной таблицы — ссылка на ячейку электронной таблицы, неизменяемую при копировании или перемещении формулы | absolute cell reference (т.е. указание использовать в формуле конкретную ячейку, ссылка на абсолютную ячейку включает в себя символ доллара, после которого стоит буква колонки и номер строки (А6), ссылка на абсолютную ячейку употребляется при обращении к ячейкам, содержащим ключевые переменные, такие как уровень инфляции или стандартную ссылку, при копировании или перемещении формулы используется оригинальная ячейка) |
| progr. | более функциональный стиль программирования, при котором ссылки используются относительно редко | mostly functional programming style where references are used sparingly (ssn) |
| gen. | использование материалов разрешается только при условии наличия активной ссылки на источник | reproduction is authorised provided the source is acknowledged (CRINKUM-CRANKUM) |
| comp., MS | непредвиденная ошибка при синтаксическом разборе ответа данных ссылки | unexpected error occurred during reference data response parsing (SQL Server 2012 ssn) |
| logist. | номер для ссылки при переписке | expedite reference number |
| logist. | номер для ссылки при переписке по вопросам перевозок | transport reference number |
| law | обязательные выходные данные при ссылке на закон | organic data |
| comp., MS | преобразование ссылок при перемещении данных на внешнее устройство | unswizzle (To reconstruct a surface to give an application access to the content of the surface) |
| comp., MS | преобразование ссылок при перемещении данных с внешнего устройства | swizzle (To reorder data within a surface so as to increase the efficiency of accessing the data within the surface) |
| progr. | при вызове в функцию передаются адресная ссылка на обрабатываемый массив и размер массива в байтах | when called, a pointer to the array and its size in bytes is passed to the function |
| law | при переходе Пользователя по ссылке Исполнителя на сайт Заказчика | during the transition of User to the website of Customer by the hyperlink of Contractor (Konstantin 1966) |
| tech. | при ссылке | By reference (в начале предложения) |
| law | при ссылке на | when referred to (Гера) |
| gen. | при условии ссылки на | subject to a reference to (Technical) |
| gen. | Репродуцирование разрешено при условии обязательной ссылки на источник | Reproduction is authorised provided the source is acknowledged (YelenaBella) |
| law | указание об обязательной ссылке на владельца авторских прав при перепечатке | pass-through copyright (Andy) |
| libr. | указатель, который показывает связь между рубриками не только путём последовательности их расположения, но также при помощи таких вспомогательных приёмов, как ссылки | syndetic index (Кеттер) |
| softw. | Учитывать регистр при проверке ссылок | Case-sensitive Links Checking (в Dreamweaver  adobe.com bojana) |
