| Russian | English |
| вибрация, возникающая при работе двигателя на холостом ходу | idling vibration |
| движение при работе двигателя на холостом ходу | idling drag |
| задиры поверхности цилиндров и поршневых колец при работе холодного двигателя | cold scuffing |
| защита радио от помех при работе электрооборудования | bonding |
| масло, смешанное с водой, образующееся при работе непрогретого двигателя | low-temperature sludge |
| масло, смешанное с водой, образующееся при работе непрогретого двигателя | water tube sludge |
| масло, смешанное с водой, образующееся при работе непрогретого двигателя | cold engine sludge |
| масло, смешанное с водой, образующейся при работе непрогретого двигателя | emulsion sludge |
| продукты окисления и эмульсирования смазки, образующиеся при работе двигателя | engine sludge |
| промывка двигателя залитой в картер моющей жидкостью при работе на холостом ходу | engine wash |
| рабочая смесь при работе двигателя на малом газе | idling mixture |
| расход топлива при работе двигателя на холостом ходу | idling consumption |
| смолистые вещества, выделяющиеся из масла при работе двигателя | engine gum |
| срыв пламени при работе с обедненной смесью | lean blowoff |
| стук поршня при работе неразогретого двигателя | cold slap |
| число оборотов двигателя при работе на стенде | bench revolutions per minute |
| шум при работе ведущего моста | axle noise |
