Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Law containing при наступлении | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
ликвидация при наступлении несостоятельностиinsolvent liquidation (Alexander Matytsin)
при наступленииUpon occurrence (of a Force Majeure Event etc.)
при наступленииin the event of (события Viernes)
при наступлении обстоятельств невозможности полного или частичного исполнения любой из сторон обязательств по настоящему КонтрактуShould any circumstances arise which prevent complete or partial fulfilment by any of the Parties of their respective obligations under the Present Contract, namely:
при наступлении обстоятельств непреодолимой силыUpon the occurrence of the force majeure circumstances
при наступлении первого из следующих событийupon the earliest of the following (elena.kazan)
при наступлении первого из следующих событийat the earliest of the following times (англ. цитата – из § 73.0304¹ "Overdue instrument", Chapter 73 "Subchapter Enforcement Of Instruments", Vol. 2, 2007 Oregon Revised Statutes, USA; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
при наступлении указанных обстоятельствupon the occurrence of the said circumstances (англ. цитата – из документа U.S. Securities and Exchange Commission Alex_Odeychuk)
случай неисполнения обязательств при наступлении банкротстваbankruptcy event of default (Alexander Matytsin)
требовать платежа при наступлении срока погашенияdemand payment on the maturity date (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из Yale Law Journal, Vol. 46, No. 6, pp. 1041-1048 Alex_Odeychuk)

Get short URL