| Subject | Russian | English |
| qual.cont. | аппаратура, работающая при любых метеорологических условиях | all-weather equipment |
| media. | апплеты и динамические страницы HTML, созданные с помощью Visual J++, можно просматривать в любых браузерах при соблюдении стандартов клиентского динамического HTML, разработанных Консорциумом W3C | Visual J++ |
| Makarov. | аэродром пригоден для посадки при любой погоде | all-weather aerodrome |
| media. | бесплатное подключение к сети Internet в любом пункте при постоянном оплачиваемом подключении в базовом пункте | roaming |
| mil. | донный взрыватель, срабатывающий при любом угле встречи | all-incidence base fuze |
| media. | видеокассета с повышенной стабильностью корпуса за счёт введения нескольких выступов на стенках верхней и нижней половин корпуса, это обеспечивает жёсткость конструкции корпуса при приложении внешней силы по любому направлению при частом изменении величины нагрузки и при изменении температуры и влажности окружающей среды | TWIN stabilizer mechanism (фирма Maxell) |
| sport, bask. | владея мячом, совершать любые движения, при которых одна нога остаётся на одном месте | pivot |
| mil., avia. | возможность пуска ракеты при любом ракурсе цели | all-aspect capability |
| mil. | возможность пуска при любом ракурсе цели | all-aspect capability |
| media. | возможность ТВ-камеры вести непрерывную съёмку при любых изменениях условий освещённости | automatic level control |
| Makarov. | вы должны всегда иметь при себе сотовый телефон, чтобы они могли дозвониться до вас в любое время | you have to carry a mobile so that they can call you in at any time |
| Makarov. | действие земляных реле независимо и при любом состоянии фазных реле | ground preference |
| progr. | Действие при входе выполняется при входе в состояние, после действия, прикреплённого к входящему переходу и перед любым другим видом внутренней деятельности | an entry action is executed when the state is entered, after any action attached to the incoming transition and before any other internal activity (см. "The UML Reference Manual" by J.Rumbaugh, Ivar Jacobson, Grady Booch 1999 ssn) |
| progr. | Действие при выходе выполняется при выходе из состояния, после завершения любого другого вида внутренней деятельности и перед действием, прикреплённым к исходящему переходу | an exit action is executed when the state is exited, after the completion of any internal activity and before action attached to the outgoing transition (см. "The UML Reference Manual" by J.Rumbaugh, Ivar Jacobson, Grady Booch 1999 ssn) |
| progr. | Действий при входе и выходе невозможно избежать, даже при выбрасывании исключений. Эти действия представляют собой механизм инкапсуляции, служащий для спецификации поведения конечного автомата, и гарантируют выполнение неких обязательных действий при любых условиях | Entry and exit actions may not be evaded by any means, including the occurrence of exceptions. They provide an encapsulation mechanism for the specification of state machine behavior, with a guarantee that necessary actions will be performed under all circumstances (см. "The UML Reference Manual" by J.Rumbaugh, Ivar Jacobson, Grady Booch 1999 ssn) |
| media. | демодуляция, при которой временной интервал, разделяющий два любых значащих момента, равен единичному интервалу | isochronous demodulation |
| mil., tech. | дорога, проезжая в любую погоду при условии соблюдения особого режима эксплуатации и при надлежащем содержании | limited all-weather road (напр., улучшенная грунтовая дорога) |
| math. | если последовательность сходится абсолютно при любом s | if the sequence converges absolutely at any s (, then ...) |
| food.ind. | жир, сохраняющий пластичность при любых климатических условиях | global spread |
| Makarov. | жир для намазывания на хлеб, сохраняющий пластичность при любых климатических условиях | global spread |
| math. | замечая, что эта функция удовлетворяет уравнению 2.1 при любых a > 0, мы видим, что | noting that the function satisfies Eq. 2.1 whenever a > 0, we see that |
| gen. | здоровье при любом размере | Health at Every Size (идея, что при любом весе главным является здоровье, а не одобрение общества markovka) |
| construct. | используемый при любых погодных условиях | all-weather |
| Makarov. | испытанный при любой погоде | all-weather |
| gen. | испытанный при любой погоде | all weather |
| media. | кабели, предназначенные для использования при магистральном каблировании между любым главным кроссом дистрибьютор кампуса, промежуточным кроссом дистрибьютор здания и горизонтальным кроссом | PowerSum (этажный дистрибьютор) |
| electr.eng. | контакт трёхпозиционного реле с одинаковой коммутацией при движении в любом направлении | mid-position contact |
| tech. | контакт с одинаковой коммутацией при движении в любом направлении | mid-position contact (в трёхпозиционном реле) |
| automat. | корректность траектории движения инструмента при любых скоростях | toolpath fidelity for any speed (ssn) |
| media. | любая клавиша при нажатии позволяющая другим клавишам повторять их функции пока они нажаты | repeat key |
| media. | любая схема, которая продолжает работать при выключении главной схемы | independent |
| law | любое предупреждение со стороны Поставщика считается сделанным при условии, что | any warning from the Supplier shall only be deemed to be given (Yeldar Azanbayev) |
| media. | любой звук, записываемый при неработающей в данное время кинокамере | nonsynchronous sound |
| Makarov. | любую сделку нужно было заключать при помощи контрактов и доверенных в делах | any deal would have to be concluded via contracts and attorneys |
| Makarov. | любую сделку нужно было организовывать при помощи контрактов и поверенных в делах | any deal would have to be concluded via contracts and attorneys |
| progr. | магические формулы, действующие при решении любых бизнес-задач | a magic formula that satisfies each and every business scenario (ssn) |
| econ. | маржа, выплачиваемая за пользование депозитом при любых обстоятельствах | maintenance margin |
| busin. | маржа, которая при любых обстоятельствах выплачивается за пользование депозитом | maintenance margin |
| media. | меню, высвечиваемое на экране в любое время при нажатии соответствующей клавиши | pop-down menu (обычно над материалом уже имеющимся на экране или ниже выбранного основного меню) |
| el. | метод внутрисхемной проверки, при котором с помощью контактирующего приспособления с измерительными иглами обеспечивается доступ к любой точке любого компонента на ПП | bed-of-nails technique |
| el. | метод внутрисхемной проверки, при котором с помощью контактирующего приспособления с измерительными штифтами обеспечивается доступ к любой точке любого компонента на ПП | bed-of-nails technique |
| media. | метод редактирования последовательности видеосигналов, при котором видеосигнал оцифровывается и запоминается в компьютере, редактор затем может исключать и перемещать кадры в любом порядке до получения окончательной выходной последовательности | digital nonlinear editing (nonlinear video editing) |
| mil. | мобильность при передвижении по любой местности | all-terrain mobility |
| media. | модуляция, при которой выбор значащей позиции для любого элемента сигнала зависит от выбора предыдущего элемента сигнала | differential modulation (напр., дельта-модуляция) |
| media. | модуляция, при которой выбор значащей позиции для любого элемента сигнала основывается на использовании опорного сигнала с постоянными параметрами | fixed reference modulation (напр., фиксированной частотой несущей) |
| auto. | не задевающий при любых положениях | foul-proof |
| law | не подлежат корректировке при любых повышениях цен | without subject to any escalation (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | неизменно, при любых обстоятельствах, они должны ложиться спать около девяти часов | they ought constantly to go to bed about nine |
| el. | обладающий свойством изменять знак индексированных элементов при перестановке любой пары индексов | antisymmetric (о матрице, тензоре, операторе или волновой функции) |
| avia. | Обслуживающая Компания сохраняет за собой право начислять законный процент на просроченные счета 0.1% в месяц с момента наступления срока платежа, однако при любых обстоятельствах не более чем 5% от неоплаченной суммы | the Handling Company reserves the right to charge interest on overdue accounts at a legal interest rate of 0.1% per month from the date the invoice became due, but in any case no more than 5% of the outstanding amount |
| med. | объём крови, полностью очищенный от любых веществ в искусственной почке или при перитонеальном диализе | dialysance (за единицу времени) |
| Makarov. | он согласен на любую работу при условии, что эта работа честная | he is willing to do any work, so as it is honourable |
| Makarov. | она женщина впечатлительная и легко теряет голову при любых неурядицах | she is an emotional woman easily upset by any disturbance |
| gen. | она женщина впечатлительная и легко теряет голову при любых неурядицах | she is an emotional woman easily upset by any disturbance |
| Makarov. | она женщина нервная и легко теряет голову при любых неурядицах | she is an emotional woman easily upset by any disturbance |
| gen. | она женщина нервная и легко теряет голову при любых неурядицах | she is an emotional woman easily upset by any disturbance |
| Makarov. | опыт работы в Арктике при любых метеорологических условиях | years of all-weather experience in the Arctic |
| media. | ослабление на единицу длины волны в любой точке на оси волновода attenuation term, а, получаемое из выражения: I =I0esup-ax/sup, где I — поверхностная плотность потока оптического излучения irradiance в точке х, 0 — начальная плотность потока оптического излучения в точке измерения, при условии, что ослабление вызывается только поглощением | spectral absorption coefficient |
| IT | останов при любой ошибке | break on all errors |
| el. | останов при любой ошибке | halt on all |
| mil., WMD | ответный удар был бы нанесён при любых обстоятельствах | no matter what was going to happen, there still would be a second-strike (Alex_Odeychuk) |
| int. law. | отказ требовать возмещение при нарушении любого положения настоящего договора не является отказом от средств защиты при любом другом нарушении того же положения или любого другого положения настоящего договора | waiver of a breach of any provision of this agreement does not constitute a waiver of any other breach of the same provision or any other provision of this agreement. (AQueen) |
| media. | отношение средней мощности шумов в любом канале многоканальной системы, когда все каналы загружены белым шумом, к средней мощности шумов, измеренной в том же канале при загрузке измеряемого канала белым шумом | in-band noise power ratio |
| media. | передача, при которой временной интервал, разделяющий любые два значащих момента в последовательных сигналах, необязательно связан с временным интервалом, связывающим любые два других значащих момента | anisochronous transmission |
| media. | передача, при которой среда существенно не влияет на информацию в любом направлении | transparent |
| media. | передача ТВ сигнала, при которой не вся информация, представляемая любой заданной деталью или элементом изображения, передаётся в одно и то же время | sequential working |
| avia. | полёты при любых погодных условиях | all-weather missions |
| obst. | поражение плода при любой другой патологии | fetal involvement (Dimpassy) |
| econ. | портфель ценных бумаг с максимальным доходом при любом риске или с минимальным риском при любом доходе | efficient portfolio |
| media. | посредник между продюсером, режиссёром и редактором, необходимый при производстве любого кинофильма | script supervisor (наблюдает за соответствием снимаемого кинофильма сценарию) |
| media. | посредник между продюсером, режиссёром и редактором, необходимый при производстве любого кинофильма | script girl (наблюдает за соответствием снимаемого кинофильма сценарию) |
| avia. | предельно допустимые характеристики ЛА при переходе на любой угол пространственного положения | all-attitude limits |
| progr. | при высвобождении большого участка памяти часть его может быть выделена в ответ на текущий запрос, при этом остаток может оказаться слишком малым для удовлетворения любых последующих запросов | when a large amount of memory is released, part of it may be used to meet a subsequent request, leaving an unused part that is too small to meet any further requests |
| chess.term. | при дружной игре мы сможем победить любую команду | if we stick together we can beat any team |
| idiom. | при любой возможности | given half a chance (SirReal) |
| idiom. | при любой возможности | at every bout (Vadim Rouminsky) |
| gen. | при любой возможности | whenever possible (lexicographer) |
| gen. | при любой возможности | at any opportunity (maystay) |
| gen. | при любой возможности, при малейшей возможности | if at all possible (А. Гордеев) |
| math. | при любой нагрузке | at any load |
| math. | при любой нагрузке | at all loads |
| gen. | при любой погоде | rain or shine |
| gen. | при любой погоде | no matter what the weather (He doesn't own a car; rather, he bikes everywhere, no matter what the weather. VLZ_58) |
| Gruzovik, meteorol. | при любой погоде | under any weather conditions |
| Игорь Миг | при любой погоде | in any weather conditions |
| gen. | при любой погоде | in every kind of weather (ART Vancouver) |
| busin. | при любой предоставившейся возможности | at every given opportunity |
| gen. | при любом | whatever + noun (См. пример в статье "каким бы ни был...". I. Havkin) |
| math. | при любом взаимодействии | in any collision between (two bodies the total momentum ...; ...) |
| math. | при любом взаимодействии | in any collision between (two bodies the total momentum ...) |
| progr. | при любом виде взаимодействия процессам необходима взаимная синхронизация | Whatever the form of communication, processes also need to synchronize with each other (см. Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming 2000 by Gregory R. Andrews) |
| law | при любом вынужденном разглашении информации | in any required disclosure (Andy) |
| gen. | при любом из следующих условий | under any of the following conditions |
| avia. | при любом отказе двигателя | under any kind of engine failure |
| Игорь Миг | при любом попадании | with any hit |
| gen. | при любом раскладе | by any measure (Val_Ships) |
| gen. | при любом раскладе | at all events (Stas-Soleil) |
| gen. | при любом раскладе | bound to (Damirules) |
| gen. | при любом раскладе | in any case (Stas-Soleil) |
| gen. | при любом раскладе | all the same (Stas-Soleil) |
| gen. | при любом раскладе | just the same (Stas-Soleil) |
| gen. | при любом раскладе | whatever the outcome (denghu) |
| gen. | при любом раскладе | whatever the case (Stas-Soleil) |
| gen. | при любом раскладе | anyway (Stas-Soleil) |
| inf. | при любом раскладе | by any stretch (VLZ_58) |
| inf. | при любом раскладе | regardless (Yeldar Azanbayev) |
| inf. | при любом раскладе | no matter what (Val_Ships) |
| gen. | при любом раскладе | in any event (Stas-Soleil) |
| gen. | при любом раскладе | at any rate (Stas-Soleil) |
| gen. | при любом солнечном освещении | in any daylight conditions (ABelonogov) |
| transp. | при любых атмосферных условиях | all-weather |
| progr. | при любых возможных обстоятельствах | wherever possible (ssn) |
| gen. | при любых заболеваниях | no matter what the diagnosis is (anyname1) |
| gen. | при любых заболеваниях | no matter the diagnosis (anyname1) |
| avia. | при любых метеорологических условиях | in all meteorological conditions |
| gen. | при любых обстоятельствах | wheresoever |
| gen. | при любых обстоятельствах | by fair means or foul |
| law | при любых обстоятельствах | in all the circumstances (No matter what the terms of employment, an employee can never be required to do more than what is reasonable in all the circumstances. wiki Alexander Demidov) |
| law | при любых обстоятельствах | for all purposes (Vadim Rouminsky) |
| gen. | при любых обстоятельствах | come hell or high water |
| gen. | при любых обстоятельствах | by hook or by crook |
| gen. | при любых обстоятельствах | by all means |
| gen. | при любых обстоятельствах | in all circumstances (talsar) |
| gen. | при любых обстоятельствах | at any rate |
| gen. | при любых обстоятельствах | at all times (D.Lutoshkin) |
| gen. | при любых обстоятельствах | in any circumstance (Alex_Odeychuk) |
| idiom. | при любых обстоятельствах | rain or shine (VLZ_58) |
| gen. | при любых обстоятельствах | no matter what (Юрий Гомон) |
| gen. | при любых обстоятельствах | in any circumstances |
| gen. | при любых обстоятельствах | seven ways from Sunday (fa158) |
| gen. | при любых обстоятельствах | under any circumstance (U.S. Federal News Radio Alex_Odeychuk) |
| amer. | при любых обстоятельствах | come what may (He has to be detained, come what may. Val_Ships) |
| amer. | при любых обстоятельствах | for better or worse (Val_Ships) |
| fig. | при любых обстоятельствах | come rain or shine (устойчивое выражение Dum_spiro - spero) |
| gen. | при любых обстоятельствах | in any case |
| Makarov. | при любых обстоятельствах | wherever |
| gen. | при любых обстоятельствах | under any circumstances (Alex_Odeychuk) |
| gen. | при любых обстоятельствах | at all events (Morning93) |
| gen. | при любых обстоятельствах он остаётся добрым другом | he is always a good friend, rain or shine |
| gen. | при любых погодных условиях | in all weathers (Alexander Demidov) |
| gen. | при любых погодных условиях | in all weather conditions (And the technology must be able to work both during the day and at night under floodlights, and in all weather conditions. (BBC) yurtranslate23) |
| idiom. | при любых раскладах | rain or shine (Taras) |
| gen. | при любых условиях | rain or shine |
| math. | при любых условиях | under all conditions |
| math. | при любых условиях | under any conditions |
| math. | при любых условиях | in all conditions |
| Makarov. | при любых условиях | wherever |
| progr. | при любых условиях | under all circumstances (ssn) |
| gen. | при любых условиях | in any event (george serebryakov) |
| Игорь Миг | при любых условиях | no matter what |
| mil., tech. | при любых условиях погоды | all-weather |
| gen. | при наличии любых подчисток или изменений настоящее свидетельство становится недействительным | Any alteration or erasure voids this certificate (теряет свою действительность) |
| gen. | при наличии любых подчисток или изменений настоящее свидетельство/сертификат/аттестат/диплом становится недействительным | Any alteration or erasure invalidates this certificate |
| gen. | при наличии любых подчисток или изменений настоящее свидетельство/сертификат/аттестат/диплом становится недействительным | Any alteration or erasure voids this certificate |
| tax. | при наступлении любого из этих событий | when any of these events occur |
| law | при наступлении обстоятельств невозможности полного или частичного исполнения любой из сторон обязательств по настоящему Контракту | Should any circumstances arise which prevent complete or partial fulfilment by any of the Parties of their respective obligations under the Present Contract, namely: |
| gen. | при соблюдении любого из следующих условий | under any of the following conditions |
| progr. | при этом загрузить и использовать в программе можно любую полезную комбинацию универсальных и предметно-ориентированных языковых абстракций | However, any useful combination of general-purpose and domain-specific language abstraction can be loaded and used in a program (см. Generative Programming: Methods, Tools, and Applications / Krzysztof Czarnecki, Ulrich Eisenecker) |
| metrol. | пригодность для эксплуатации при любых погодных условиях | all-weather operability |
| construct. | пригодный при любых погодных условиях | all-weather |
| progr. | применение при любых возможных обстоятельствах принципа наименьших привилегий | applying the principle of least privilege wherever possible (ssn) |
| media. | процесс, при котором данные передаются и принимаются с помощью телефонной, спутниковой, радио и др. связи или любой среды, способной передавать сигналы | communications |
| media. | процесс, при котором данные передаются и принимаются с помощью телефонной, спутниковой, радио и др. связи или любой среды, способной передавать сигналы | comms |
| progr. | реализация, работающая при любой топологии коммуникационных средств | implementation that works for any communication topology (ssn) |
| progr. | реализация, работающая при любой топологии связи | implementation that works for any communication topology (ssn) |
| cinema | ребёнок, родившийся при производстве фильма у любого из сотрудников съёмочной группы | production baby (Teodorrrro) |
| Makarov. | регулируемые клинья обеспечивают возможность в широких пределах выбирать люфты при износе в любом направлении | adjustable taper gibs provide ample take-up for all wear |
| media. | режим работы системы управления сетью, при котором мониторная станция немедленно уведомляется о любой неисправности | monitor mode (разъединении, уменьшении уровня сигнала и др.) |
| el. | свойство волновых функций изменять знак индексированных элементов при перестановке любой пары индексов | antisymmetry |
| el. | свойство матриц изменять знак индексированных элементов при перестановке любой пары индексов | antisymmetry |
| el. | свойство операторов изменять знак индексированных элементов при перестановке любой пары индексов | antisymmetry |
| el. | свойство тензоров изменять знак индексированных элементов при перестановке любой пары индексов | antisymmetry |
| media. | семейство визуальных средств быстрой разработки для создания высокопроизводительных многоплатформенных приложений на языке Java, JBuilder — масштабируемая компонентно ориентированная среда разработки, которая может использоваться при работе над проектами любого масштаба, в том числе требующими создания приложений и апплетов, которые должны обращаться к серверам баз данных по сети | Borland JBuilder |
| avia. | сигнализация об опасной близости земли при любом угловом положении ЛА | all-attitude warning |
| el. | система автоматического поиска начала фрагментов записи при любом направлении движения ленты | instant program locating system |
| libr. | в классификации система индексации, при которой в любом месте классификационного ряда могут быть включены новые деления | interpolation (Фарадейн) |
| media. | система нелинейного монтажа, в которой исходный материал предварительно оцифровывается и записывается на жёсткий диск, доступ к любому месту исходного материала мгновенный, при монтаже можно вставить новый материал в уже смонтированный фрагмент | nonlinear editing system |
| dril. | скважинный гироскоп, корректно работающий при любом зенитном угле | all-attitude gyro (Alexander Dolgopolsky) |
| Makarov. | согласиться на любую работу при условии, что эта работа честная | be willing to do any work, so long as it is honourable |
| geophys. | сохранение рабочих характеристик при любых метеорологических условиях | all-weather performance |
| electr.eng. | срабатывание земляных реле независимо и при любом состоянии фазных реле | ground preference |
| fire. | стойкость при любых условиях погоды | all-weather stability (о покрытии) |
| Игорь Миг | стратегия действий, при которой сумма всех выигрышей будет равна сумме всех проигрышей при любом повороте событий | zero-sum game |
| insur. | страховое покрытие, как при любой болезни | same as any illness (On the Platinum plan option, conditions that are fully disclosed on the application and have not been excluded or restricted by a rider will be covered the same as any illness.  nationalhealthaccess.com vdengin) |
| progr. | Считается, что программа должна вести себя разумно при любых входных данных | the assumption is that the program should be behaving reasonably for any input data (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| econ. | Технические изменения прогресс, когда при любых сочетаниях производственных факторов средний и предельный продукты всех факторов увеличиваются в одинаковой пропорции | Hick-neutral technical change (25banderlog) |
| media. | технология передачи дополнительной информации в составе ТВ сигнала фирмы Philips DVS технология «водяных» видеознаков, на её принципах построена система Philips WaterCast, которая при помощи специального кодера вводит невидимый идентификатор ID в видеосигнал, на приёмной стороне декодеры WaterCast выделяют 1D из видеосигнала, устанавливая такие декодеры в любом месте земного шара, можно определить трафик принятого видеоматериала | WaterCast (например, собирать статистические данные о том, когда, где и как долго использовался видеоматериал для вещания в тех или иных спутниковых, кабельных или локальных сетях) |
| sport, bask. | тип защиты, при котором в любой момент времени каждый игрок защищающейся команды охраняет одного игрока нападающей команды | man to man |
| sport, bask. | тип защиты при котором в любой момент времени каждый игрок защищающейся команды охраняет одного игрока нападающей команды | man to man |
| media. | тип модуляции, при котором выбор значащей позиции для любого элемента сигнала основывается на сравнении с фиксированным эталоном | modulation with a fixed reference |
| avia. | удар возможный при любом рельефе местности | all-terrain attack |
| progr. | Уменьшение видов атак соединяет использование многоуровневой защиты, отключение или ограничение доступа к системным сервисам и применение при любых возможных обстоятельствах принципа наименьших привилегий | Attack surface reduction embodies employing layered defenses, shutting off or restricting access to system services and applying the principle of least privilege wherever possible (см. ISO/IEC 27034-1:2011 ssn) |
| media. | услуга, предоставляемая при вторичной передаче любой несетевой ТВ-программы через систему кабельного ТВ частично или полностью за зону действия местного первичного передатчика такой программы | distant signal equivalent |
| dril. | устанавливаемый на любой глубине в скважине при помощи бурильных труб и предназначенный для различных видов эксплуатации | retainer production packer |
| road.wrk. | устойчивость покрытия при любых условиях погоды | all-weather stability |
| auto. | устойчивость дорожного покрытия при любой погоде | all-weather stability |
| construct. | устойчивость напр. покрытия при любых условиях погоды | all-weather stability |
| construct. | устойчивость напр, покрытия при любых условиях погоды | all-weather stability |
| mil., tech. | устойчивость при любых условиях погоды | all-weather stability (о дорожном покрытии) |
| data.prot. | устройство подслушивания, действующее при любом положении микротелефонной трубки телефонного аппарата | hookswitch bypass device |
| sec.sys. | устройство подслушивания, действующее при любом положении микротелефонной трубки телефонного аппарата | hookswitch-bypass device |
| automat. | фрезерование изделия на станке при вращении шпинделя в любую сторону | spindle's clockwise/counter clockwise milling |
| gen. | Целевой сбор пошлина (Обязательный сбор на развитие образования, финансирование социальных и культурных инициатив, взимаемый в государственными органами и учреждениями Дубая при оформлении любых сделок или документов | Knowledge Fee (nataliadubai) |
| media. | абсолютно чёрное тело, которое при любой температуре полностью поглощает всё падающее на него излучение независимо от длины волны | hohlraum |
