| Russian | English |
| кадр, в котором движущийся объект снят либо с одной точки при помощи панорамы, либо с параллельно движущегося транспортного средства | moving shot |
| кадр, в котором движущийся объект снят либо с одной точки при помощи панорамы, либо с параллельно движущегося транспортного средства | following shot |
| кадр, в котором при отъезде появляется дополнительная информация об объекте | reveal shot (Reveal shots pull back to show something that was not previously visible) |
| кадр, в котором при отъезде появляется дополнительная информация об объекте | discovery shot |
| объект, при съёмках которого администрация не предоставляет сотрудникам ночлег | studio-zone |
| объект, при съёмках которого администрация не предоставляет сотрудникам ночлег | local location |
| снимать слишком общие планы, при которых в кадре появляются нежелательные детали | overshoot (Ве careful not to overshoot the set) |
| спецэффект, при котором новое изображение возникает из точки, находящейся в центре предыдущего | circle wipe |
| часть фильма, которую вырезают при монтаже | trim ((амер.) Dollie) |
