Subject | Russian | English |
gen. | муфта и тормоз очень чувствительны, и при желании можно повернуть шпиндель токарного станка всего на несколько сантиметров | this clutch and brake is very sensitive, and it is possible to jog the lathe spindle a few centimeters at a time if desired |
media. | последовательность, передаваемая станцией при желании сохранить линию и неготовности к передаче | temporary text delay |
gen. | при желании его тон может быть и трогательным | he can put on the pathetic stop |
Gruzovik, proverb | при желании можно всего добиться | where there's a will, there's a way |
gen. | при желании можно всего добиться | where there's a will, there's a way |
media. | функция в видеомагнитофоне, позволяющая быстро просмотреть содержание видеокассеты и определить сколько на ней осталось свободного места, достаточно поднести кассету ближе к видеомагнитофону и её содержание покажется на экране телевизора, названия эпизодов автоматически выбираются из телетекста или могут быть введены вручную, при желании просмотреть какой-либо из эпизодов, достаточно выбрать его на экране и видеомагнитофон автоматически найдёт начало этого эпизода и воспроизведёт его | Smart File |