при всех – phrases

Terms for subject Makarov containing при всех | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
быть при всех своих орденах	wear all one's honours
все дети страдают при разлучении с родителями	all children will tend to suffer from separation from their parents
конденсаты гелия с уменьшенной размерностью напр. плёнки, адсорбаты в пористых средах и кластеры, как полагают, являются жидкими при всех температурах	helium condensates of reduced dimensionality e.g. films, adsorbates in porous media and clusters are expected to be liquid at all temperatures
мне было неловко говорить об этом при всех	I felt uncomfortable about discussing this matter in public
моё сердце наполняется грустью при мысли, что тебя все нет	my heart is laden with sorrow at the thought of your continued absence
она ко всем относится с добротой, не теряя при этом строгости	she is kind to everyone without ever being soft about it
при всех условиях	still and all
при всём желании не испортишь	actor-proof (о роли пьесе и т. п.)
при всём своём уважении	with all due deference to (someone); вежливое выражение несогласия; к кому-либо)
при сдаче квартиры съёмщик несёт материальную ответственность за все повреждения	the outgoing tenant is liable for all dilapidations
при сдаче квартиры съёмщик несёт материальную ответственность за все повреждения	outgoing tenant is liable for all dilapidations
при этой вести сердца всех начинают сильнее биться от радости	every heart beat high with joy at the news
я спланировал всю эту работу, и я хочу присутствовать при её окончании	having put all this work into the plan, I want to be in at the finish

Get short URL