 |
| Russian | English |
| ни при какой погоде | under no circumstances (Супру) |
| ни при какой погоде | at no time (Супру) |
| ни при какой погоде | in no circumstances (Супру) |
| пари, заключаемое с намерением не платить при проигрыше | levant |
| получать сведения и т.п. при помощи пыток | torture |
| помогать при родах | accouche |
| при всех | in everyone's hearing (во всеуслышание: Only thing is that his estranged wife, Jane Wilkinson, has been threatening to murder him in everyone's hearing, including Poirot's. WiseSnake) |
| при исполнении служебных обязанностей | functionally |
| при первой востребе | upon first request (Супру) |
| при первой востребе | on first demand (Супру) |
| при первой востребе | forthwith on demand (Супру) |
| способ транскрибирования звуков речи при помощи букв | alphabetics |