Russian | English |
аппаратура для автоматического приёма сигнала тревоги | auto-alarm receiving equipment |
аппаратура приёма сигналов прямого спутникового вещания | direct-to-home reception equipment |
видеомагнитофон, набравший скорость и готовый к приёму сигнала | lock-up |
видеомагнитофон, набравший скорость и готовый к приёму сигнала | locked in |
время между моментом начала попытки доступа и моментом приёма сигнала в отказе доступа | access denial time |
время между окончанием передачи сигналов селекции и приёмом сигнала завершения вызова на оконечном оборудовании отправителя вызова | postselection time (напр., время между окончанием набора и концом посылок вызова) |
время между передачей и приёмом сигнала | time delay |
время между снятием телефонной трубки и приёмом сигнала готовности станции | dial tone delay |
время, необходимое приёмнику для возвращения в состояние нулевого сигнала после приёма сигнала перегрузки | response time |
время, необходимое приёмнику для возвращения в состояние нулевого сигнала после приёма сигнала перегрузки | recovery time |
диаграмма, показывающая зону, в пределах которой нормально возможен уверенный приём сигналов вещательного передатчика | service area diagram |
зеркало антенны, обычно в форме усечённого параболоида или параболоида вращения, используемое для передачи и приёма сигналов в СВЧ-диапазоне | parabolic antenna |
зеркало антенны, обычно в форме усечённого параболоида или параболоида вращения, используемое для передачи и приёма сигналов в СВЧ-диапазоне | dish |
зона, в пределах которой возможен удовлетворительный приём сигналов вещательного передатчика, в ней напряжённость поля земной волны существенно меньше поля непрямых отражённых лучей | secondary service area (т.е. зона обслуживается пространственной (skywave) волной) |
зона, примыкающая к зоне покрытия радиопередатчика, где приём сигналов других радиостанций сопровождается сильной помехой от этого передатчика | blanket area |
малошумящий преобразователь спутниковых сигналов с гетеродином 9, 750 МГц, приспособленный для приёма сигналов в широкой полосе Ки-диапазона | enhanced LNB |
метод анализа влияния импульсных шумов на приём сигналов с помощью диаграмм постоянства ухудшения качества приёма | noise amplitude distribution overlay method |
метод передачи и приёма сигналов посредством географически разнесённых ретрансляторов | microwave relay |
модем с быстрой перестройкой частоты для передачи и приёма сигналов псевдослучайной перестройки рабочей частоты | frequency agile modem |
необходимая ширина полосы частот передачи или приёма сигналов, включая запас на отклонение частоты передатчика и доплеровский сдвиг | authorized bandwidth |
оборудование для приёма сигналов со спутника | down-linking facilities |
параболический рефлектор, используемый для приёма сигналов от спутника, находящегося в космическом пространстве | satellite dish |
параболический рефлектор, используемый для приёма сигналов от спутника, находящегося в космическом пространстве | satellite antenna |
передача и приём сигналов между спутниками с целью расширения зоны обслуживания | intersatellite link |
потери входной мощности спутникового ретранслятора при приёме сигналов на нескольких несущих частотах | input backoff |
приём сигнала на триггер | latch |
приём сигнала с перегрузкой цепей | blanking interval |
приём сигнала с перегрузкой цепей | blanking |
приём сигнала со спутника | down-link |
приём сигнала со спутника | down link |
приём сигналов главным лепестком диаграммы направленности | normal arrival |
приём сигналов, поступающих под нулевым углом | normal arrival (вдоль линии визирования диаграммы направленности) |
приём сигналов с частично подавленной боковой полосой | vestigial sideband reception |
приём сигналов телевизионного вещания напр., через спутники на малогабаритные малые земные станции | small terminal video |
приёмник спутникового ТВ-вещания, приспособленный для приёма сигналов во всём Ku-диапазоне | enhanced (10,7— 14,8 ГГц) |
приёмник спутникового ТВ-вещания, приспособленный для приёма сигналов во всём Ku-диапазоне | emphasized (10,7— 14,8 ГГц) |
проблема устранения приёма сигналов через несколько пролётов | overshoot problem |
разнесение при приёме, достигаемое за счёт раздельного приёма сигналов, приходящих по разным лучам | multipath resolving diversity |
разнесённый приём сигналов с последетекторным накоплением | postdetection integration |
разность во времени между передачей и приёмом сигнала | lag |
режим раздельного приёма сигналов разных групп | multi group case (режим работы адаптивной антенной решётки, в котором направления на источник группируются в пределах одного луча диаграммы направленности по нескольким фокусирующим центрам) |
режим совместного приёма сигналов одной группы | single group case (режим работы адаптивной антенной решётки, в котором все сигналы поступают на антенну в пределах одного луча диаграммы направленности под одним углом фокусировки) |
ретранслятор, содержащий электронное оборудование, обеспечивающее приём сигналов передатчика земной станции, усиление их с изменением частоты несущей и ретрансляцию к приёмнику земной станции | active satellite repeater |
сеть, используемая для передачи или приёма сигналов, передаваемых по двум или более каналам | branching network |
система приёма сигналов спутникового ТВ с информационно-прозрачной цифровой трансмодуляцией на головной станции | SMATV-DTM system (сигнал с четырёхфазной ФМ преобразуется в сигнал с квадратурной AM для передачи по сетям кабельного ТВ) |
система приёма сигналов спутникового ТВ с четырёхфазной фазовой модуляцией и распределения их с сохранением цифровой модуляции | SMATV-D system |
система приёма сигналов спутникового ТВ с четырёхфазной ФМ в расширенном диапазоне промежуточных частот | SMATV-IF system (в Европе 950... 2050 МГц) |
система приёма сигналов спутникового ТВ с четырёхфазной ФМ и с прямым распределением в расширенном супердиапазоне | SMATV-S system (в Европе 230... 470 МГц) |
специальный малошумящий блоковый преобразователь LNB для приёма сигналов в диапазоне от 10,7 ГГц до 12,75 ГГц, обычно используется для спутникового приёма в нескольких помещениях дома | Quattro universal Astra LNB |
спутниковая параболическая антенна, обеспечивающая приём сигналов с горизонтальной и вертикальной поляризацией | dual feedhorn |
спутниковая параболическая антенна, предназначенная только для приёма сигналов без их передачи | television receive only |
схема, усиливающая сигнал в шине для гарантирования приёма сигнала в месте назначения | bus driver |
фазированная антенная решётка для приёма сигналов со спутника | flat plate antenna |
элемент широкополосной кабельной сети, разделяющий частотный диапазон на полосы для передачи и приёма сигналов по одному кабелю | headend unit |