| Russian | English |
| акт приёмочного контроля | receipt inspection form |
| алгоритмический язык, ориентированный на обеспечение приёмочных испытаний на пуск | acceptance test of launch language |
| безотказные приёмочные испытания | failure-free acceptance test |
| бирка о приёмочных испытаниях | acceptance tag |
| выборочный приёмочный контроль | acceptance sampling |
| государственные приёмочные испытания | state acceptance testing |
| двухступенчатый план статистического приёмочного контроля | double sampling inspection plan |
| документация по приёмочным испытаниям | Acceptance Test Documents (Natalie_apple) |
| заводские приёмочные испытания | factory acceptance test (ЗПИ, FAT MichaelBurov) |
| инструкция по приёмочному контролю | receiving inspection instruction |
| комплексные заводские приёмочные испытания | integrated factory acceptance test (IFAT, КЗПИ MichaelBurov) |
| контроль выпускаемых деталей без приёмочных испытаний | no inspection verification |
| методика эксплуатационных приёмочных испытаний | operational acceptance test procedure |
| многоступенчатый план статистического приёмочного контроля | multiple inspection |
| одноступенчатый план статистического приёмочного контроля | single sampling inspection plan |
| отчёт о проведении приёмочного контроля | receipt inspection report |
| отчёт по данным приёмочного контроля | receipt inspection data report |
| план выборочного приёмочного контроля | acceptance sampling plan |
| план проведения приёмочного контроля | receiving inspection plan |
| план проведения приёмочных испытаний | acceptance test plan |
| поверка и приёмочные испытания | verification and validation |
| последовательный план статистического приёмочного контроля | sequential inspection |
| приёмочная проверка | acceptance inspection |
| приёмочная процедура | acceptance procedure |
| приёмочное испытание | acceptance run |
| приёмочное клеймо | acceptance stamp (ОТК) |
| приёмочное клеймо | inspector's stamp |
| приёмочное клеймо | approval stamp (ОТК) |
| приёмочное первичное | acceptance run (двигателя) |
| приёмочное техническое испытание | warranty |
| приёмочное число | acceptance number (допустимое число дефектных изделий в партии) |
| приёмочное число | acceptance value |
| приёмочные заводские испытания | factory end-of-line test |
| приёмочные испытания | acceptance test |
| приёмочные испытания | acceptance trial |
| приёмочные испытания | acceptance test (Контрольные испытания опытных образцов, опытных партий продукции или изделий единичного производства, проводимые соответственно с целью решения вопроса о целесообразности постановки этой продукции на производство и (или) использования по назначению  cntd.ru Natalya Rovina) |
| приёмочные испытания | AT (входной контроль kim1976) |
| приёмочные испытания | validation |
| приёмочные испытания | commercial test |
| приёмочные испытания | qualification test |
| приёмочные испытания | checkout |
| приёмочные испытания | approval test |
| приёмочные испытания | acceptance trials (оборудования, судна) |
| приёмочные испытания | inspection (AGO) |
| приёмочные испытания двигателя | engine acceptance test |
| приёмочные испытания и оценка продукции серийного производства | production acceptance tests and evaluation |
| приёмочные испытания на площадке | site acceptance testing (ПИП, SAT MichaelBurov) |
| Приёмочные испытания на площадке | SAT (FAT – заводские приёмочные испытания vasilymedvedev) |
| приёмочные испытания средств измерения | measuring-equipment acceptance testing |
| приёмочные первичное средств измерения | measuring-equipment acceptance testing |
| приёмочные условия | conditions of acceptance |
| приёмочный калибр | acceptance gage |
| приёмочный калибр | inspection gage |
| приёмочный контроль | acceptance inspection (Контроль продукции, по результатам которого принимается решение о её пригодности к поставкам и (или) использованию
cntd.ru Natalya Rovina) |
| приёмочный контроль | acceptance inspection (напр. автомашины после сборки) |
| приёмочный контроль | post-process inspection (заводской; продукции) |
| приёмочный контроль | acceptance control |
| приёмочный контроль партий изделий | lot acceptance inspection |
| приёмочный контроль, ремонт, техническое обслуживание | inspection, repair, maintenance |
| приёмочный критерий | acceptance test |
| приёмочный неразрушающий контроль | acceptance NDT (контроль объекта, по результатам которого принимается решение о его пригодности к поставке и (или) использованию ksyuwa) |
| приёмочный осмотр оборудования | equipment acceptance review |
| приёмочный полёт | acceptance flight |
| приёмочный путь | train reception track |
| приёмочный путь | reception track |
| приёмочный путь | receiving track |
| приёмочный ролик | take-up roller |
| статус данных приёмочного контроля | receiving inspection data status |
| установка для проведения приёмочных испытаний | acceptance test facility |
