| Subject | Russian | English |
| tech. | авиационный приёмник инфракрасного излучения | aircraft-based IR detector |
| mil., avia. | активный приёмник теплового излучения | active thermal sensor |
| gyrosc. | астроследящая система с мостовой балансной схемой включения приёмников излучения | bridge balance tracker |
| astronaut. | блок приёмника инфракрасного излучения | lens-detector cell |
| mil., avia. | бортовой приёмник ИК излучения | aircraft-based infrared detector |
| nano | быстродействующий приёмник ИК излучения | high-speed IR detector |
| tech. | внутренний приёмник инфракрасного излучения | intrinsic infrared detector |
| tech. | высокотемпературный приёмник солнечного излучения | high-temperature solar receiver |
| tech. | гелиотермический ракетный бескомпрессорный двигатель малой тяги с приёмником солнечного излучения | solar radiation receiver thruster |
| tech. | гелиотермический ракетный двигатель малой тяги с приёмником солнечного излучения | radiation receiver thruster |
| Makarov. | гелиотермический ракетный двигатель малой тяги с приёмником солнечного излучения | solar radiation receiver thruster |
| nano | гелиотермический РДМТ с приёмником солнечного излучения | solar radiation receiver thruster |
| nano | гелиотермический РДМТ с приёмником солнечного излучения | radiation receiver thruster |
| nano | чисто германиевый приёмник излучения | intrinsic germanium detector |
| nano | головка приёмника излучения | detection head |
| mil. | ГСН с мозаичным приёмником ИК излучения | mosaic IR receiver seeker |
| astronaut. | датчик, приёмник космического излучения | cosmic ray detector |
| tech. | диодный приёмник излучения | diode detector |
| tech. | защищать приёмник от излучения передатчика | keep transmitter power out of the receiver |
| el. | идеальный приёмник ИК-излучения на фоторезисторе | blip detector |
| el. | идеальный приёмник ИК-излучения на фоторезисторе | background limited infrared photoconductor detector |
| phys. | квантовый приёмник излучения | quantum detector |
| tech. | квантовый приёмник оптического излучения | optical quantum detector |
| telecom. | матрица приёмника ИК-излучения | infrared-detector array |
| el. | матрица приёмников ИК-излучения | infrared-detector array |
| rem.sens. | местоположение приёмника излучения | radiation-receiver station |
| tech. | многоэлементная решётка приёмников излучения | multielement detector array |
| mil. | многоэлементный мозаичный приёмник ИК излучения | multicell mosaic IR radiation receiver |
| tech. | многоэлементный приёмник излучения | multielement detector |
| telecom. | мозаичный приёмник излучения | mosaic detector |
| astronaut. | монокристаллический приёмник инфракрасного излучения | single crystal infrared detector |
| tech. | наземный приёмник инфракрасного излучения | ground-based infrared detector |
| house. | нечувствительный к солнечной радиации приёмник УФ-излучения | solar-blind photodetector |
| el. | нечувствительный к солнцу приёмник УФ-излучения | solar-blind photodetector |
| tech. | низкотемпературный приёмник солнечного излучения | low-temperature solar receiver |
| tech. | оптико-электронный приёмник лазерного и инфракрасного излучения | laser-infrared optronic detector |
| tech. | ось решётки приёмников излучения | detector array axis |
| tech. | паразитное излучение приёмника | receiver reradiation |
| tech. | паразитное излучение приёмника | receiver radiation |
| Makarov. | пассивная солнечная система с передачей тепла от изолированного приёмника излучения | isolated solar gain |
| tech. | пассивный приёмник инфракрасного излучения | passive infrared detector |
| el. | пироэлектрический приёмник излучения | pyroelectric detector |
| tech. | площадь чувствительной поверхности приёмника излучения | detector area |
| tech. | пневматический приёмник инфракрасного излучения | Goby cell |
| tech. | пневматический приёмник инфракрасного излучения | pneumatic detector |
| mil. | пневматический приёмник инфракрасного излучения | Golay cell |
| tech. | полостной приёмник солнечного излучения | cavity solar receiver |
| tech. | полупроводниковый приёмник излучений | semiconductor radiation detector |
| tech. | полупроводниковый приёмник ядерных излучений | semiconductor radiation detector |
| astronaut. | приёмник всплесков гамма-излучения орбитального самолёта | orbiter gamma beam detector |
| tech. | приёмник гамма-излучения орбитальной ступени многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter gamma beam detector |
| nano | приёмник длинноволнового теплового излучения | long-wavelength thermal detector |
| astronaut. | приёмник излучений | radiation detector |
| mil. | приёмник излучений в дальней ИК области спектра | far-infrared detector |
| mil., avia. | приёмник излучений в дальней инфракрасной области спектра | far-infrared detector |
| astronaut. | приёмник излучений микронного диапазона волн | micrometer sensor |
| astronaut. | приёмник излучений миллиметрового диапазона волн | millimeter sensor |
| Makarov. | приёмник излучения | radiation sensor |
| tech. | приёмник излучения | detector |
| oil | приёмник излучения | radiation-measuring instrument |
| oil | приёмник излучения | radiation-measuring tool |
| med.appl. | приёмник излучения | radiation detection instrument |
| med.appl. | приёмник излучения | radiation detection apparatus |
| house. | приёмник излучения | radiation receiver |
| tech. | приёмник излучения | detector cell |
| tech. | приёмник излучения | radiation detector |
| Makarov. | приёмник излучения | radiation meter |
| tech. | приёмник излучения в виде микрокристаллической плёнки | microcrystalline-film detector |
| nano | приёмник излучения дальней ИК области спектра | far-IR detector |
| el. | приёмник излучения для средней ИК-области | middle-infrared detector |
| Makarov. | приёмник излучения для средней ИК-области спектра | middle-infrared detector |
| mil. | приёмник излучения избирательного действия | selective radiation detector |
| tech. | приёмник излучения объёмного типа | volume-type detector |
| tech. | приёмник излучения с накоплением | storage-type detector |
| nano | приёмник излучения с примесной проводимостью | extrinsic detector |
| nano | приёмник излучения с собственной проводимостью | intrinsic detector |
| Gruzovik, scient. | приёмник ИК излучения | IFD (infrared detector) |
| nano | приёмник ИК излучения | heat emission detector |
| nano | приёмник ИК излучения | IR detector |
| mil. | приёмник ИК излучения | infrared detector |
| nano | приёмник ИК излучения | thermal detector |
| mil. | приёмник ИК излучения | infrared detection set |
| nano | приёмник ИК излучения на фотосопротивлении | photoconductive detector |
| mil. | приёмник ИК излучения цели | infrared target detector |
| tech. | приёмник ИК-излучения | night vision sensor |
| Makarov. | приёмник ИК-излучения | IR detector (infrared detector; приёмник инфракрасного излучения) |
| tech. | приёмник ИК-излучения | infrared sensor |
| el. | приёмник ИК-излучения | infrared detector |
| Makarov. | приёмник ИК-излучения | infrared detector (IR detector; приёмник инфракрасного излучения) |
| media. | приёмник ИК-излучения с блокированной примесной зоной | blocked-impurity-band 1R detector |
| Makarov. | приёмник ИК-излучения с оптическим гетеродинированием | infrared heterodyne detector |
| tech. | приёмник инфракрасного излучения | night-vision sensor |
| mil. | приёмник инфракрасного излучения | infra-red cell |
| mil. | приёмник инфракрасного излучения | infra-red detector |
| mil. | приёмник инфракрасного излучения | IR cell |
| astronaut. | приёмник инфракрасного излучения | infrared receiver |
| astronaut. | приёмник инфракрасного излучения | thermal detector |
| astronaut. | приёмник инфракрасного излучения | thermal-radiation detector |
| Gruzovik, scient. | приёмник инфракрасного излучения | IFD (infrared detector) |
| tech. | приёмник инфракрасного излучения | infrared detector |
| fire. | приёмник инфракрасного излучения | IR heat sensor |
| tech. | приёмник инфракрасного излучения | IR detector |
| tech. | приёмник инфракрасного излучения | infrared detector cell |
| mil., avia. | приёмник инфракрасного излучения | infrared detection set |
| mil. | приёмник инфракрасного излучения | thermal cell |
| Makarov. | приёмник инфракрасного излучения | IR detector (infrared detector; приёмник ИК-излучения) |
| tech. | приёмник инфракрасного излучения | infrared sensor |
| Makarov. | приёмник инфракрасного излучения | infrared detector (IR detector; приёмник ИК-излучения) |
| mil., avia. | приёмник инфракрасного излучения цели | infrared target detector |
| astronaut. | приёмник космического излучения | cosmic-ray detector |
| mil. | приёмник лазерного излучения | laser light detector |
| house. | приёмник лазерного излучения | laser receiver |
| mil. | приёмник лазерного излучения | laser detector |
| laser. | приёмник лазерного излучения с высокой чувствительностью | fast-response laser detector |
| tech. | приёмник лазерного инфракрасного излучения | laser-infrared detector |
| astronaut. | приёмник микроволнового излучения | microwave detector |
| nano | приёмник монохроматического излучения | monochromatic detector |
| nano | приёмник некогерентного оптического излучения | noncoherent optical detector |
| tech. | приёмник непрерывного излучения | continuous-wave detector |
| nano | приёмник оптического излучения | optical detector |
| tech. | приёмник оптического излучения | optical receiver |
| astronaut. | приёмник перехвата излучения РЛС | radar intercept receiver |
| tech. | приёмник рентгеновского излучения | X-ray detector |
| el. | приёмник рентгеновского излучения | X-ray device |
| Makarov. | приёмник рентгеновского излучения | X-ray detecting device |
| house. | приёмник светового излучения | light receptor |
| astronaut. | приёмник светового излучения | photodetector |
| tech. | приёмник светового излучения | light detector |
| astronaut. | приёмник СВЧ излучений | microwave sensor |
| astronaut. | приёмник СВЧ излучения | microwave detector |
| tech. | приёмник солнечного излучения | solar receiver |
| astronaut. | приёмник теплового излучения | thermal-radiation detector |
| mil. | приёмник теплового излучения | thermal cell |
| tech. | приёмник теплового излучения | thermal receptor |
| tech. | приёмник теплового излучения | infrared detector cell |
| fire. | приёмник теплового излучения | IR heat sensor |
| fire. | приёмник теплового излучения | infrared sensor |
| tech. | приёмник теплового излучения | infrared detector |
| nano | приёмник теплового излучения | heat emission detector |
| mil. | приёмник теплового излучения | heat radiation receiver |
| mil. | приёмник теплового излучения | infrared cell |
| mil. | приёмник теплового излучения | IR cell |
| astronaut. | приёмник теплового излучения | thermal detector |
| mil. | приёмник теплового излучения | IR detector |
| avia. | приёмник теплового излучения | heat detector |
| tech. | приёмник ультрафиолетового излучения | ultraviolet receiver |
| house. | приёмник УФ-излучения | UV-detector |
| tech. | приёмник электромагнитного излучения | electromagnetic activity receiver |
| mil., avia. | приёмник электромагнитных излучений | electromagnetic activity receiver |
| mil., avia. | программа создания дешёвого неохлаждаемого приёмника излучений | low-cost uncooled sensor program |
| mil., avia. | проект "Спайр" по изучению характеристик оптических приёмников в условиях ядерного излучения | sensor performance in radiation environment |
| avia. | рабочий диапазон приёмника лазерного излучения | laser detection coverage |
| tech. | радиометр с охлаждаемым приёмником излучения | cooled-cell radiometer |
| tech. | радиометр с охлаждаемым приёмником излучения | cooled cell radiometer |
| astronaut. | разведка с помощью приёмников УФ излучения | UV reconnaissance |
| tech. | ракетный двигатель малой тяги с приёмником солнечного излучения | radiation receiver-thruster combination (гелиотермический) |
| tech. | ракетный индукторный двигатель малой тяги с приёмником солнечного излучения | radiation receiver-thruster combination |
| nautic. | решётка приёмников излучения | multielement detector array |
| el. | собственное излучение приёмника | receiver radiation |
| tech. | солнечный ракетный двигатель малой тяги с приёмником солнечного излучения | solar-heated thruster (термический) |
| tech. | солнечный ракетный двигатель малой тяги с приёмником солнечного излучения | solar radiation thruster (термический) |
| astronaut. | способность инфракрасного приёмника к обнаружению излучения | detectivity |
| nano | сцинтилляционный приёмник рентгеновского излучения | scintillation X-ray detector |
| astr. | телевизионный приёмник излучения | TV radiation detector |
| astr. | телескоп с приёмником инфракрасного излучения | infrared telescope |
| Makarov. | тепловой приёмник ИК-излучения | thermal-type infrared detector |
| astronaut. | тепловой приёмник инфракрасного излучения | bolometer |
| astronaut. | тепловой приёмник инфракрасного излучения | absorption edge image converter |
| astronaut. | тонкоплёночный приёмник инфракрасного излучения | thin-film infrared detector |
| nano | условия ограничения пороговой чувствительности ИК приёмника фоновым излучением | background limited IR photoconductor conditions |
| media. | фоновая картина, наложенная на ТВ изображение, как результат интерференции от излучений соседнего приёмника | patterning |
| tech. | фотогальванический приёмник излучения | photovoltaic detector |
| nano | фотонный приёмник ИК излучения | photon counter |
| astronaut. | фотонный приёмник инфракрасного излучения | photon counter |
| telecom. | фотохимический приёмник излучения | photochemical detector |
| tech. | фотоэлектрический приёмник с прерывистым излучением | interrupted-beam photoelectric detector |
| tech. | чернение приёмника излучения | receiver blackening |
| tech. | чернение приёмника излучения | detector blackening |
