Russian | English |
есть ряд причин, по которым | there are a number of reasons why (There are a number of reasons why a physician or surgeon may choose to limit a prescription, including the nature of the drug, side effects, toxic effects, or the need for follow-up based on the patient. cpsbc.ca ART Vancouver) |
некомфортное ощущение в том числе и чувство вины, которое возникает у офисного работника, который по какой-то объективной причине пропускает работу | Presenteeism (Alex Pike) |
объяснить причину, по которой всё это работает | provide the reason behind why this works (Alex_Odeychuk) |
причина, по которой требуется | reason for (Alexander Demidov) |
причины, по которым | reasons behind |
это причина, по которой | is there a reason (NumiTorum) |
это проблема, вокруг которой кипят страсти, и которая по этой причине требует деликатного подхода | it is an issue that arouses deep passions and therefore needs to be handled delicately |