 |
| Subject | Russian | English |
| lit. | притягивать взгляд | draw the eye (... and her nobility and pride draw the eye – притягивая взгляд своим благородным, горделивым видом ART Vancouver) |
| gen. | притягивать взгляды | draw stares (anastajsha) |
| fig. | притягивать к себе взгляд | capture the eye of ("The Ukraine and the Kuban has always captured the eye of the Germans", the politician admitted in a private conversation. ART Vancouver) |