| Subject | Russian | English |
| construct. | в помещении малярной мастерской сделайте приточно-вытяжную вентиляцию | Install supply and exhaust ventilation in the paint shop |
| mil., WMD | демонтаж и монтаж системы приточно-вытяжной вентиляции | removal and installation of forced-air- exhaust ventilation |
| agric. | комбинированная приточно-вытяжная вентиляция | equalized pressure ventilation |
| construct. | оборудование приточно-вытяжной вентиляции | supply and exhaust ventilation equipment |
| gen. | общеобменная приточно-вытяжная вентиляция | centralized supply and exhaust ventilation (Alexander Demidov) |
| med. | приточно-вытяжная вентиляция | forced draft |
| tech. | приточно-вытяжная вентиляция | combined extract and input ventilation |
| construct. | приточно-вытяжная вентиляция | balanced system of ventilation |
| construct. | приточно-вытяжная вентиляция | plenum-and-exhaust ventilation |
| construct. | приточно-вытяжная вентиляция | supply and extract ventilation (часто встречается на британских сайтах YuliaO) |
| construct. | приточно-вытяжная вентиляция | plenum and exhaust ventilation |
| vent. | приточно-вытяжная вентиляция | inflow exhaust ventilation (AlexU) |
| O&G, sakh. | приточно-вытяжная вентиляция | input-exhaust ventilation |
| O&G, sakh. | приточно-вытяжная вентиляция | balanced ventilation |
| OHS | приточно-вытяжная вентиляция | balanced ventilation system (Maria_Shal) |
| mil., WMD | приточно-вытяжная вентиляция | forced-air-exhaust ventilation (balanced ventilation: heating, ventilating and air conditioning) |
| astronaut. | приточно-вытяжная вентиляция | plenum-exhaust ventilation |
| OHS | приточно-вытяжная вентиляция | push-pull ventilation |
| construct. | приточно-вытяжная вентиляция | supply and exhaust ventilation (wikipedia.org Alexander Demidov) |
| construct. | приточно-вытяжная вентиляция | supply-and-exhaust ventilation |
| construct. | приточно-вытяжная вентиляция | purge ventilation |
| tech. | приточно-вытяжная вентиляция | combined extract-and-input ventilation |
| tech. | приточно-вытяжная вентиляция | suction-and-exhaust ventilation |
| ecol. | приточно-вытяжная вентиляция | shop ventilation (Sintey) |
| med. | приточно-вытяжная вентиляция | positive-pressure ventilation |
| sec.sys. | приточно-вытяжная вентиляция помещений | combined extract and input ventilation of premises (Паспорт безопасности Спиридонов Н.В.) |
| O&G, sakh. | приточно-вытяжная вентиляция с естественным и механическим побуждением | intake-exhaust ventilation with natural and mechanical draft |
| tech. | приточно-вытяжная вентиляция с механическим и естественным побуждением, рассчитанная на ассимиляцию выделяющихся вредностей | balanced natural or mechanical ventilation system to provide dilution and contaminated air removal (Tverskaya) |
| archit. | приточно-вытяжная вентиляция с механическим побуждением | intake and extract ventilation system with mechanical activation |
| gen. | приточно-вытяжная вентиляция с механическим побуждением | mechanical supply and exhaust ventilation (Alexander Demidov) |
| vent. | рекуперационная система приточно-вытяжной вентиляции | tempered make up system (Тепло вытяжного воздуха рекуперируется в теплообменнике, нагревая приточный воздух, за счет чего снижаются энергозатраты на отопление помещения. Однако, Tempering (кондиционирование) может подразумевать как подогрев, так и охлаждение воздуха. DRE) |
| fire. | система приточно-вытяжной вентиляции | balanced system of ventilation |
| construct. | система приточно-вытяжной вентиляции | supply and exhaust ventilation system (Elina Semykina) |
