 |
| Russian | English |
| активное присутствие в СМИ / медиа | strong media presence (Alexander Oshis) |
| доля информационного присутствия в конкурентном поле | share of voice (Viacheslav Volkov) |
| ненавязчивое присутствие в СМИ / медиа | soft media presence (Alexander Oshis) |
| присутствие на рынке | foot print in the market (Alex_Odeychuk) |
| стимулирование присутствия товара "на полках" дистрибьюции | sell in (kopeika) |
| территория эксклюзивного присутствия | exclusive territory (Sloneno4eg) |
| усилить присутствие | improve one's horizontal position (на рынке: An acquisition at the peak of its value would maximize the independent app's profits. It would also improve its horizontal position in the downstream market. A.Rezvov) |
| усилить присутствие | raise the profile (на таком-то рынке Alex_Odeychuk) |