Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Business containing присутствие | all forms | exact matches only
RussianEnglish
в моём присутствии, а именно в присутствииbefore me (контекстный перевод, если далее следуют имя и реквизиты составителя документа pelipejchenko)
в присутствииin the presence of
география присутствияgeographic footprint (felog)
глобальное присутствиеglobal availability (translator911)
день судебного присутствияcourt day
дружеское присутствиеfriendly presence (dimock)
международное присутствиеinternational presence (осуществление компанией операций на зарубежных рынках)
мировое присутствиеglobal footprint (Ремедиос_П)
наращивать военное присутствиеstep up the military presence
обеспечить своё присутствиеbe available (во время какого-либо мероприятия: sponsor may be available during an audit sankozh)
подписано в присутствииsigned in the presence of
подписано и удостоверено в подлинности в моём присутствииsworn to and subscribed before me (Johnny Bravo)
пост-тренинговая поддержка с присутствием на месте работfloor walking (‘Floor walking' is an ideal solution for providing users with onsite support post training and especially in the first few days of a system deployment – combined-knowledge.com pearukrnet)
присутствие в интернетеweb presence (Nyufi)
продолжительное присутствиеlong-standing presence
просить о возможности своего присутствияrequest to be present (sankozh)
рассматривать подарок в присутствииexamine a gift in smb's presence (кого-л.)
расширять географическое присутствиеextend the geographic reach (translator911)
сведения о присутствии на работеattendance record
своевременное присутствиеtimely presence (yevsey)
совместное присутствиеphysical meeting (контекстуальный перевод с русского языка – "форма проведения собрания: совместное присутствие" 'More)
страна присутствияhost country (masizonenko)
страна присутствияoperating country (dms)
стратегия расширения присутствия на рынкахmarket penetration strategy (Renaissance)
судебное присутствиеtribunal
установить своё присутствие в миреestablish a strong presence round the world
ходатайствовать о возможности своего присутствияrequest to be present (request to be present during an audit sankozh)
число мировых судей, необходимое для составления судебного присутствия суда сессийquorum

Get short URL