| Subject | Russian | English |
| mil., artil. | вилка, пристрелянная дистанционными снарядами при малом смещении | axial time bracket |
| mil., artil. | вилка, пристрелянная дистанционными снарядами при малом створном наблюдении | axial time bracket |
| Gruzovik, mil., artil. | линия пристрелянных дальностей | line of known ranges |
| Gruzovik, mil., artil. | линия пристрелянных угломеров | line of known angles |
| mil. | предварительно пристрелянная зона поражения | pre-sighted fire zone (A_Tribunsky) |
| mil. | пристрелянная дальность | registered range |
| tech. | пристрелянная дальность | record range |
| Gruzovik, mil. | пристрелянная дальность | reduced range |
| weap. | пристрелянная дальность | range by shooting (ABelonogov) |
| mil. | пристрелянная дальность | adjusted range |
| mil., artil. | пристрелянная дальность по реперу | range by shooting |
| mil. | пристрелянная дальность по реперу | record range |
| mil. | пристрелянная дальность по реперу, ориентиру | record range |
| tech. | пристрелянная поправка | adjustment correction |
| Gruzovik, mil., artil. | пристрелянная поправка | correction obtained by datum point ranging |
| mil., artil. | пристрелянная поправка | arbitrary correction |
| tech. | пристрелянная поправка | trial-shot correction |
| mil. | пристрелянная поправка | trial shot correction |
| mil. | пристрелянная поправка дальности | adjusted range correction |
| mil. | пристрелянная поправка для перехода к ведению огня на поражение | arbitrary correction to hit |
| mil. | пристрелянная установка прицела | registered elevation setting |
| Gruzovik, mil., artil. | пристрелянная цель | registered target |
| Gruzovik, mil., artil. | пристрелянное направление | reduced bearing |
| mil. | пристрелянное направление | line by shooting |
| mil. | пристрелянное огневое средство | fixed weapon |
| mil., arm.veh. | пристрелянное орудие | adjusted gun |
| mil., arm.veh. | пристрелянные данные | adjusted data |
| Gruzovik, mil., artil. | пристрелянные данные | fired-gun data |
| mil. | пристрелянные данные для перехода на поражение | arbitrary correction to hit |
| mil. | пристрелянные данные по реперу | record of fire |
| mil. | пристрелянные данные по реперу | fire records |
| weap. | пристрелянный по мишени | targeted (ABelonogov) |
| Gruzovik | пристрелянный угол | corrected elevation |
| mil., arm.veh. | пристрелянный угол возвышения | adjusted elevation |
| Gruzovik, mil., artil. | пристрелянный угол возвышения | corrected elevation |
| mil., artil. | пристреляться основным орудием батареи | shoot in the troop pivot gun |
| weap. | пристреляться по цели | find the target (ABelonogov) |
| mil. | стрельба по установленным пристрелянным рубежам | shooting on fixed lines |
