Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing пристегнуть ремнями | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
traumat.водитель, который на момент аварии был пристегнут ремнем безопасностиrestrained driver (Helga Tarasova)
Makarov.ездить в автомашине, не пристегнув ремни, опасноit's unsafe to drive without putting on seat belts
gen.ездить в машине, не пристегнув ремни, – опасноit's unsafe to drive without putting on seat belts
transp.звуковой сигнал не пристёгнутого ремняseat belt beeper
auto.звуковой сигнал о не пристёгнутом ремне безопасностиseat-belt buzzer
avia.знак "Не курить / Пристегните ремни"NSFSB (No Smoking / Fasten Seat Belt Hinter_Face)
auto.не пристёгнутый ремнями безопасностиunbelted
Makarov.он пристегнул ремень безопасностиhe buckled his seat belt
traf."Пристегни ремень или штраф"Click It or Ticket (MichaelBurov)
traf."Пристегни ремень или штраф"CIOT (MichaelBurov)
traf."Пристегни ремень или штраф"Click It or Ticket Campaign (MichaelBurov)
traf."Пристегни ремень-или штраф"Click It or Ticket Campaign (MichaelBurov)
avia."пристегните привязные ремни"fasten seat-belts (световое табло в пассажирском салоне)
avia.пристегните привязные ремниfasten seat belts
fig."пристегните ремни"strap yourself in (разговорное выражение = "приготовьтесь": Strap yourself in and hold on tight! Ralana)
gen.пристегните ремниfasten your belts
gen.пристегнуть ремень безопасностиfasten the seat belt (Азери)
gen.пристегнуть ремень безопасностиfasten the safety belt (Азери)
gen.пристегнуть ремень безопасностиbuckle up (Lu4ik)
tech.пристегнуть ремень безопасностиdon the seat belt
inf.пристегнуть ремень безопасностиbelt up (Источник – The Rough Guide Phrasebook Russian. Irina MacLean, Alistair MacLean. 2006 dimock)
gen.пристегнуть ремень безопасностиbuckle the seat belt (Anglophile)
auto.пристегнуть ремень безопасностиstrap on one's seatbelt (Халеев)
gen.пристегнуть ремень безопасностиattach a seat belt (dimock)
gen.пристегнуть ремень безопасностиwear safety belt (Alexander Demidov)
transp.пристегнуть ремниbuckle one's belt
gen.пристегнуть ремниfasten your belts
transp.пристегнуть ремниfasten one's belt
gen.пристегнуть ремниfasten belts
tech.пристегнуть ремнями безопасностиbe strapped in
tech.пристегнуть ремнями безопасностиbe belted in
tech.пристегнуться ремнями безопасностиbe strapped in
tech.пристегнуться ремнями безопасностиbe belted in
Makarov.пристегнуться ремнёмbelt up (безопасности)
slangпристегнуться ремнём безопасностиbuckle up (you might wanna buckle up – тебе лучше пристегнуться Damirules)
Makarov., austral., engl.пристегнуться ремнём безопасностиbelt up
gen.пристегнуться ремнём безопасностиbuckle the seat belt (Anglophile)
transp.пристёгнутый поясным и плечевым предохранительными ремнямиlap-and-shoulder belted (Yeldar Azanbayev)
transp.пристёгнутый поясным предохранительным ремнёмlap belted (Yeldar Azanbayev)
Makarov.просьба пристегнуть ремни!fasten your seat belts, please! (в самолёте)

Get short URL