| Russian | English |
| бомбардировщик, приспособленный для перевозки войск | bomber-trooper |
| воронка от снаряда, приспособленная к обороне | improved shell hole |
| воронка, приспособленная для укрытия | improved crater |
| воронка, приспособленная для укрытия | consolidated crater |
| воронка, приспособленная к обороне | improved crater |
| воронка, приспособленная к обороне | shell hole emplacement |
| воронка, приспособленная к обороне | shell crater emplacement |
| воронка, приспособленная к обороне | consolidated crater |
| десантный грузовой транспорт, приспособленный для разгрузки на необорудованный берег | over-the-beach unloading cargo-transport ship |
| драглайн, приспособленный для работ на заболоченной почве | water-bound dragline |
| казематированная казарма, приспособленная к обороне | defensible casemate quarters (в форту) |
| не приспособленный для выброски с Л А | nondroppable (о грузах.) |
| не приспособленный для выброски с ЛА | nondroppable (о грузах) |
| огневая позиция в стене, приспособленной к бою | wall emplacement |
| огневая точка в стене, приспособленной к бою | wall emplacement |
| подвижный железнодорожный состав с ходовой частью, приспособленной для использования на колеях различной ширины | multigauge equipment |
| помещение, временно приспособленное под убежище | improvised shelter (напр., подвал здания) |
| приспособленный для движения по глубокому снегу | oversnow |
| приспособленный для движения по дорогам | readable |
| приспособленный для движения по дорогам | roadable |
| приспособленный для движения по снегу | snow-mobile |
| приспособленный для действий в условиях пустыни | desert-worthy |
| приспособленный для доставки по воздуху посадочным способом | airlandable |
| приспособленный для жилья | liveable |
| приспособленный для перевозки | transportable (Киселев) |
| приспособленный для перевозки по воздуху | airtransportable |
| приспособленный для перевозки по воздуху | airportable |
| приспособленный для перевозки по воздуху | airliftable |
| приспособленный для передвижения по неровной местности | rough terrain |
| приспособленный для работы в воде | water-bound (напр., о строительной машине) |
| приспособленный для работы в воде | immersible |
| приспособленный для работы на больших высотах | pressurized |
| приспособленный для работы на заболоченной почве | water-bound (напр., о строительной машине) |
| приспособленный для радиосвязи | fitted for radio |
| приспособленный для сбрасывание с летательного аппарата в воздухе на парашюте | air-droppable (Киселев) |
| приспособленный для сбрасывания | droppable (о грузах) |
| приспособленный к работе в полярных условиях | arcticized |
| приспособленный к самостоятельным действиям | self-contained |
| приспособленный к эксплуатации в полярных условиях | arcticized |
| приспособленный конструктивно для использования человеком | man-rated |
| специально приспособленный | tailored specifically (to ... – для ... Alex_Odeychuk) |
| специально приспособленный для выполнения определённого вида работ | work-styled (о строительной машине) |
| уставной порядок работ должен быть приспособлен к конкретным требованиям обстановки | the drill must be hand-tailored to meet specific requirements |
