| Russian | English |
| Американская коалиция по использованию природного газа на транспортных средствах | Natural Gas Vehicle Coalition (NGVC) |
| водный конденсат природного газа | condensate water |
| выпуск в атмосферу природного газа | popping |
| газгольдер для сжиженного природного газа | liquefied natural gasholder |
| газопровод природного газа | natural gas pipeline (igisheva) |
| гидратный метод хранения природного газа | hydrated storage |
| горючий природный газ | flammable natural gas |
| Европейская ассоциация по использованию природного газа на транспортных средствах | European Natural Gas Vehicles Association (ENGVA) |
| жидкость, получаемая из природного газа на промысле | field butane |
| завод по сжижению природного газа в период пикового потребления | peak LNG plant |
| карбонатный метод удаления кислых газов из природного газа | hot carbonate process |
| компримированный природный газ | compressed natural gas (compressed natural gas – Компримированный природный газ (КПГ, сжатый природный газ, англ. Compressed natural gas) – сжатый природный газ, используемый в качестве моторного топлива вместо бензина, дизельного топлива и пропана.  wikipedia.org) |
| компримированный природный газ | CNG (wikipedia.org) |
| компримированный природный газ | CNG |
| линия сжижения природного газа | liquefaction train |
| масло для двигателей, работающих на природном газе | natural gas engine oil (NGEO) |
| Международная ассоциация по использованию природного газа на транспортных средствах | International Natural Gas Vehicles Association |
| Международная ассоциация по использованию природного газа на транспортных средствах (Международная | International Natural Gas Vehicles Association (IANGV) |
| Межштатная ассоциация поставщиков природного газа США | Interstate Natural Gas Association of America |
| Межштатная ассоциация поставщиков природного газа США | INGAA (Interstate Natural Gas Association of America; источник: словарь Извекова) |
| Межштатная ассоциация поставщиков природного газа США | INGAA (Interstate Natural Gas Association of America; источник: словарь Извекова) |
| морская установка для сжижения и хранения природного газа | marine LNG system |
| Национальная ассоциация переработчиков природного газа | National Gas Processors Association |
| Национальная ассоциация переработчиков природного газа | NGPA (National Gas Processors Association; источник: словарь Извекова) |
| Национальная ассоциация переработчиков природного газа | NGPA (National Gas Processors Association; источник: словарь Извекова) |
| небольшое содержание сырой нефти в природном газе | entrained oil |
| обессеривание природного газа | natural-gas sweetening |
| обессеривание природного газа | natural-gas desulfurization |
| осушительная установка природного газа | expansion refrigeration unit (работающая на принципе охлаждения за счёт расширения; источник: словарь Извекова) |
| осушительная установка природного газа | expansion refrigeration unit (работающая на принципе охлаждения за счёт расширения; источник: словарь Извекова) |
| осушка природного газа вымораживанием | natural-gas dehydration by freezing |
| осушка природного газа охлаждением | natural-gas dehydration by cooling |
| осушка природного газа расширением | natural-gas dehydration by expansion |
| очистка природного газа | natural-gas stripping |
| очистка природного газа гликольамином | glycolamine sweetening |
| парк транспортных средств, работающих на природном газе | Natural Gas Vehicle fleet (NGV fleet) |
| плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа | LNG FPSO (MichaelBurov) |
| плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа | FPSO LNG platform (MichaelBurov) |
| плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа | LNG floating production, storage and offloading (MichaelBurov) |
| плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа | floating LNG production, storage and offloading facility (MichaelBurov) |
| плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа | floating LNG production, storage and offloading vessel (MichaelBurov) |
| плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа | floating LNG production, storage and offloading unit (MichaelBurov) |
| плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа | FPSO LNG vessel (MichaelBurov) |
| плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа | FPSO LNG plant (MichaelBurov) |
| плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа | FPSO LNG (MichaelBurov) |
| плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа ПУХО СПГ | FPSO LNG plant (MichaelBurov) |
| плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа ПУХО СПГ | FPSO LNG vessel (MichaelBurov) |
| плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа ПУХО СПГ | LNG floating production, storage and offloading (MichaelBurov) |
| плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа ПУХО СПГ | floating LNG production, storage and offloading unit (MichaelBurov) |
| плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа ПУХО СПГ | floating LNG production, storage and offloading facility (MichaelBurov) |
| плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа ПУХО СПГ | FPSO LNG platform (MichaelBurov) |
| плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа ПУХО СПГ | FPSO LNG (MichaelBurov) |
| плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа ПУХО СПГ | LNG FPSO (MichaelBurov) |
| плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа ПУХО СПГ | floating LNG production, storage and offloading vessel (MichaelBurov) |
| природный газ биохимического происхождения | biochemical natural gas |
| природный газ коллекторов | non-associated gas |
| природный газ коллекторов газа | unassociated gas |
| природный газ нетипичного происхождения | unconventional natural gas |
| природный газ, освобождённый от жидких углеводородов | separated gas |
| природный газ, отделённый из бурового раствора | ditch gas |
| продукт переработки природного газа | gas plant product |
| производство бензина из природного газа | GTG (world's largest gas-to-gasoline (GTG) plant khi.co.jp Freelancer-TKM) |
| процесс сжижения природного газа | gas cryogenics |
| район с уязвимой природной средой | environmentally sensitive area |
| растворённый природный газ | dissolved gas |
| резервуар для сжиженного природного газа | cryogenic tank |
| сжижение природного газа | natural-gas liquefaction |
| содержание бензиновых углеводородов в природном газе | gasoline content in natural gas |
| сухой природный газ | lean gas |
| танкер-газовоз для перевозки сжиженного природного газа | LNG tanker (Alex_Odeychuk) |
| танкер-газовоз для перевозки сжиженного природного газа | liquefied natural gas tanker (Alex_Odeychuk) |
| танкер-газовоз сжиженного природного газа | LNG tanker (Alex_Odeychuk) |
| танкер-газовоз сжиженного природного газа | liquefied natural gas tanker (Alex_Odeychuk) |
| технология сжижения природного газа | SDMR (технология компании Royal Dutch Shell по сжижению газа с применением двойного смешанного хладагента (Double Mixed Refrigerant – DMR), повышающая энергоэффективность производства за счет использования преимуществ холодного климата Beforeyouaccuseme) |
| транспортное средство, работающее на природном газе | gas powered vehicle (газобаллонное) |
| увлажнение природного газа | natural-gas humidification |
| циклирование давления природным газом | natural gas cycling |
