 |
| Russian | English |
| заниматься приписками | pencil whip (VLZ_58) |
| заниматься приписками | tic and flick ("Pencil Whip" is a verb, which means it's an action, something someone does, and something someone does intentionally. Yes, the term is so prolific that it made the Wikipedia dictionary: "To complete a form, record, or document without having performed the implied work or without supporting data or evidence." In Australia's vast mining industry they call it "tic and flick". VLZ_58) |
| заниматься приписками | engage in pencil whipping (VLZ_58) |
| заниматься приписками | cook (Cooking the accounts is a risky business.. VLZ_58) |