| Subject | Russian | English |
| O&G, sakh. | временная приостановка работ | suspension of works |
| gen. | временная приостановка работы | tie-up |
| gen. | испытание с приостановкой работ | hold point (The Vendor cannot proceed with work past the hold point without witness by the Company Representative. _eiar_) |
| qual.cont. | момент приостановки работ | hold point (в Плане проверок и испытаний (ППИ) – ITP Fuat) |
| O&G, casp. | момент приостановки работ и освидетельствования | hold and witness point (Yeldar Azanbayev) |
| mil., WMD | момент приостановки работ и освидетельствования | hold & witness point |
| O&G, tengiz. | период временной приостановки работ | blackout period (напр., буровых Aiduza) |
| construct. | последствия приостановки работ | consequences of suspension |
| O&G, casp. | применение права на приостановку работ / прекращение работ | SWA/PWA application (Yeldar Azanbayev) |
| comp., MS | приостановка выполняющейся работы | Suspending Work in Progress (Visual Studio 2012 Rori) |
| busin. | приостановка работ | lay-off |
| O&G, casp. | приостановка работ | stop-work (Yeldar Azanbayev) |
| mech.eng., obs. | приостановка работ | laying off of works (по любой причине) |
| mil., arm.veh. | приостановка работ | laying-off (по любой причине) |
| mil., WMD | приостановка работ | suspension of work |
| econ. | приостановка работ | shutdown |
| road.wrk. | приостановка работ | banking |
| dril. | приостановка работ | laying off |
| nautic. | приостановка работ | working stop |
| gen. | приостановка работ | laying-off |
| O&G, sakh. | приостановка работ из-за неблагоприятных погодных условий | standby on weather (Leviathan) |
| fin. | приостановка работ на предприятии вследствии ремонта | laying off of work |
| econ. | приостановка работ по заказу | job layoff |
| O&G | приостановка работ по инициативе сторон | suspension for convenience (Bemer) |
| busin. | приостановка работа по заказу | job lay-off |
| manag. | приостановка работы | lay off (Dashout) |
| busin. | приостановка работы | interruption of business |
| construct. | приостановка работы | work stoppage |
| energ.ind. | приостановка работы | interruption (напр., энергоблока) |
| energ.ind. | приостановка работы | shutdown |
| energ.ind. | приостановка работы | deoperation |
| auto. | приостановка работы | banking |
| shipb. | приостановка работы | idle hours |
| O&G. tech. | приостановка работы насоса | pump stopping (Nevermind6662) |
| construct. | приостановка строительных работ | laying-off of construction works |
| construct. | приостановка строительных работ | suspension of building work (Andrey Truhachev) |
| product. | распоряжение о приостановке работ | hold order (agrabo) |
| OHS | собрание по ТБ с приостановкой работ | STO (SAKHstasia) |
| OHS | собрание по ТБ с приостановкой работ | safety time out (SAKHstasia) |
| OHS | совещание с приостановкой работ на месте происшествия | stand-down meeting (A stand down meeting shuts down an entire work area to discuss a specific safety issue. Source: Google:  vk.cc, vk.cc ilghiz) |
| gen. | частичная приостановка работы правительства | partial government shutdown (Taras) |
| tech. | ЧП, требующее приостановки работ | RWI (restricted work incident mtovbin) |
