DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing принять форму | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.Акция, владелец которой не принял решение по своему усмотрению о форме распределенияNon-elected share (Moonranger)
lawкоторые он в прямо выраженной форме принял на себяexpressed to be assumed by it (Дальнейшему расширению сферы применения иска assumpsit мешало формальное препятствие: его распространение на отношения, аналогичные договорным, допускалось только в случае, когда должник в прямо выраженной форме принял на себя выполнение какого-то действия. 'More)
Makarov.любое физическое тело стремится принять какую-то определённую формуany body affects some regular shape
gen.могущий принять искусственную формуfigurable
lawобязательства, которые он в прямо выраженной форме принял на себяobligations expressed to be assumed by it ('More)
HRпредложение о работе в письменной форме (официальная бумага, которая закрепляет за работодателем обязанность принять на работу сотрудникаjob offer (Trident)
gen.принять должную формуtake form
fig.принять опасную формуmetastasize (The KGB metastasized after the fall of the Soviet Union; Truth metastasized into lurid fantasy Taras)
gen.принять определённую формуtake shape
Makarov.принять первоначальную формуassume the original form
Игорь Мигпринять различные формыtake on many different forms
Игорь Мигпринять разнообразные формыtake on many different forms
gen.принять разные формыpresent oneself in a variety of forms (clck.ru dimock)
ling.принять формуcontort (Your brain can instantaneously send messages to your tongue, mouth, and lips, instructing them precisely how to contort so you can effortlessly verbalize a word that someone else can comprehend–thanks to his or her own brain! aspss)
relig.принять формуtake the shape
Makarov.принять формуshape to
mil.принять формуform
gen.принять формуshape
gen.принять формуtake the form
gen.принять формуtake shape
gen.принять формуtake on a cast of (чего-либо karakula)
mil.принять формуefform
gen.принять форму грибаmushroom
lawпринять форму превентивного вмешательстваtake the form of preventive intervention (Alex_Odeychuk)
dipl.принять форму предметных предложенийtake the form of specific proposals (говоря о каких-либо дипломатических инициативах; англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
gen.принять шарообразную формуconglobate
gen.принять шарообразную формуconglobe
forestr.способность принять нужную формуconformability
gen.стремиться принять какую-либо формуaffect