Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Makarov containing принять дело | all forms | in specified order only
RussianEnglish
дела приняли серьёзный оборотthings have come to a serious pass
дела приняли странный оборотthings have come to a strange pass
дело приняло неблагоприятный оборотthe affair took a bad turn
дело приняло неожиданный поворотthe affair took an unexpected turn
дело приняло плохой оборотthe affair took a turn for the worse
его дела приняли дурной оборотhis affairs have taken a bad turn
если все примутся за дело, мы скоро все закончимif everyone piles in, we'll soon have the job finished
если все примутся за дело, мы скоро закончимif everyone pitches in, we'll soon have the job finished
засучив рукава, приняться за делоroll up one's sleeves and set to work
они горячо принялись за делоthey set to work with a will
принять кого-либо в дело на выгодных условияхlet someone in on the ground floor
принять кого-либо в дело на равных с другимиlet someone in on the ground floor
принять кого-либо в дело на условиях, равных с другимиlet someone in on the ground floor
принять делаcome to office
принять делаcome into office
принять решение по делуtake decision on the case
принять участие в делеjoin in an enterprise
принять участие в каком-либо деле, вмешаться в какое-либо делоinterpose in a matter
принять участие делеjoin in an enterprise
приняться за делоbuckle to
приняться за делоget down to business
приняться за делоknuckle down to one's work
приняться за делоput one's shoulder to the wheel
приняться за делоget down to work
приняться за делоcome to business
приняться за делоbuckle down to a task
приняться за какое-либо делоaddress oneself to the business of doing something
решительно приняться за делоknuckle down to one's work
сегодня дело приняло другой оборотnew feature of the case developed today
сегодня дело приняло другой оборотa new feature of the case developed today
энергично приняться за делоspring into action
энергично приняться за делоmake the dust fly
энергично приняться за делоbuckle down to something
я взял лопату и сразу принялся за делоI took a spade and pitched right in

Get short URL