| Subject | Russian | English |
| Gruzovik | как принято считать | admittedly (by general admission) |
| gen. | как принято считать | as commonly cited (Zukhra88) |
| Игорь Миг | как принято считать | is thought to be |
| inf. | не так хорошо, как принято считать | not as good as it's cracked up to be (not as good as people think or say: Being an actor isn't all it's cracked up to be Taras) |
| gen. | принято считать | conventional image (VLZ_58) |
| inf. | Принято считать | it's believed (that Damirules) |
| gen. | принято считать | it's generally accepted (that Taras) |
| gen. | принято считать | conventionally (george serebryakov) |
| fin. | принято считать | commonly believed (NumiTorum) |
| gen. | принято считать | it's commonly believed (that Taras) |
| gen. | принято считать | so the argument goes (intolerable) |
| gen. | принято считать, что | it is generally assumed that |
| inf. | Принято считать, что | it is a common wisdom that (Alexander Matytsin) |
| gen. | принято считать, что | conventional wisdom holds that (из самоучителя по переводу Фалалеева YGA) |
| busin. | принято считать, что | conventional wisdom is that (translator911) |
| math. | принято считать, что | it is commonly supposed that |
| scient. | принято считать, что | as suggested (вводный оборот в начале предложения Agasphere) |
| math. | принято считать, что | it is customary to assume that |
| Игорь Миг | принято считать, что | it is generally believed that |
| gen. | принято считать, что | it is acknowledged that (Азери) |
| gen. | принято считать что | there is a perception that (GothamQueen) |
| gen. | принято считать, что | it is recognized that (sheetikoff) |
| gen. | принято считать обычно считают, что | it is assumed that |
| gen. | Принято считать, что | it is commonly believed that (It is commonly believed that Greek yogurt is better for you than regular commercial yogurt. ART Vancouver) |
| gen. | принято считать, что порох был изобретён в Китае | the discovery of gunpowder is usually referred to China |
| fin. | среди кого-либо принято считать, что | conventional wisdom among (dimock) |
| book. | часто принято считать, что | it is widely thought that (igisheva) |
| book. | часто принято считать, что | it is widely stated that (igisheva) |
| Игорь Миг | чаще, чем принято считать | more often than not |
| math. | чем принято считать | than is considered to be the case |
| gen. | широко принято считать | it is widely thought (Ewgenij71) |
| book. | широко принято считать, что | it is widely thought that (igisheva) |
| book. | широко принято считать, что | it is widely stated that (igisheva) |
| gen. | южанин-джентльмен, для которого, как принято считать, характерны особое мягкое, "'южное'" обаяние и искусное ведение политических дел | magnolia |
