| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | блочный принцип конструирования | building block approach |
| media. | блочный принцип конструирования | building block concept (принцип конструирования аппаратуры, основанный на использовании модулей, выполняющих стандартные функции и имеющих законченное конструктивное оформление) |
| el. | блочный принцип конструирования | building-block concept |
| tech. | блочный принцип конструирования | building-block approach |
| IT | блочный принцип конструирования | unit construction principle |
| transp. | блочный модульный принцип конструирования | building-block approach |
| Gruzovik, scient. | блочный принцип конструирования | BBC (building-block concept) |
| energ.ind. | блочный принцип конструирования | building-block principle |
| tech. | блочный принцип конструирования аппаратуры | unit construction principle |
| tech. | модульный принцип конструирования | modularizm |
| tech. | модульный принцип конструирования | building-block approach |
| astronaut. | модульный принцип конструирования | modular concept |
| robot. | модульный принцип конструирования | design modularity |
| mil., avia. | модульный принцип конструирования | building-block concept |
| tech. | модульный принцип конструирования или построения | modularizm |
| progr. | модульный принцип конструирования, эксплуатации и испытаний систем | modular approach to system construction, operation and test (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | модульный принцип конструирования, эксплуатации и испытания систем | modular approach to system construction, operation and test |
| automat. | общие принципы конструирования | general principles for design (ssn) |
| dril. | основа или принцип конструирования | principle of design |
| tech. | основные принцип конструирования | engineering philosophy |
| tech. | основные принципы конструирования | engineering philosophy |
| auto. | основы или принцип конструирования | principle of design |
| mil. | принцип конструирование автоматического оружия по двойному циклу | automatic Weapon designing dual cycle concept |
| dril. | принцип конструирования | principle of design |
| mil. | принцип конструирования автоматического оружия по двойному циклу | automatic weapon designing dual cycle concept |
| mil. | принцип конструирования артиллерийских систем с выкатом ствола для стрельбы | fire-out-of-battery principle |
| mil. | принцип конструирования башни танка с повышенным расположением цапф пушки | elevated trunnion concept (for tanks) |
| tech. | принцип конструирования безотказных изделий | fail-safe design philosophy |
| astronaut. | принцип конструирования космических конструкций с двойными стенками | double wall structural concept |
| mil., tech. | принцип конструирования "Меккано" | Meccano principle (сборка из стандартных деталей, допускающих различные конструктивные варианты) |
| mil. | принцип конструирования огнестрельного оружия с постоянным откатом | constant recoil concept |
| tech. | принцип конструирования радиальных шин с оптимизацией распределения внутренних напряжений | tension control optimisation theory |
| automat. | принцип конструирования с учётом фундаментальных положений | back-to-basics approach (данной области техники) |
| Makarov. | принцип конструирования с учётом фундаментальных положений | back-to-basics (данной области техники) |
| mil. | принцип конструирования снарядов без взрывателей | fuzeless shell concept |
| mil. | принцип конструирования танков с приоритетом броневой защиты | priority of armored protection designing concept |
| el. | принцип "согласованного конструирования", основанный на оптимальном подборе характеристик элементов | matched design (на ПП, ИС) |
| media. | принцип «согласованного конструирования», основанный на оптимальном подборе характеристик элементов | matched design (на печатной плате, ИС) |
| seism. | принципы конструирования | philosophy of design |
| combust. | принципы конструирования | principles of design |
| mech. | принципы конструирования | construction rules |
| automat. | принципы конструирования | principles for design (ssn) |
| econ. | принципы конструирования | design philosophy |
| avia. | принципы конструирования | design guidelines (MichaelBurov) |
| Makarov. | ступенчатый принцип конструирования | step principle (ракеты) |
| mil. | эргономический принцип конструирования военной техники | ergonomic designing concept |
