 |
| Russian | English |
| принудительно синхронизированная сеть | despotic synchronized network (сеть, в которой только один главный тактовый генератор полностью осуществляет управление всеми другими тактовыми генераторами без возможности передачи функций управления любому другому генератору) |
| принудительное освобождение по истечении выдержки времени | time-out release |
| принудительное освобождение по истечении выдержки времени | time controlled release |
| принудительное разъединение | emergency release |
| принудительный вывод ленты | ejection of tape (из ре/перфоратора) |
| сообщения принудительной рассылки данных | CD message (Метран) |