DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing принудительное исполнение | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
в судебном порядке требовать принудительного исполнения настоящего договораseek injunctive relief to enforce the provisions hereof (4uzhoj)
возможность обеспечения принудительного исполненияenforceability (Stas-Soleil)
допускающий принудительное исполнение в отношенииenforceable against (Alexander Demidov)
Заключение о возможности принудительного исполненияEnforceability Opinion (Юридическое заключение в отношении какого-либо договора о том, что предусмотренные этим договором обязательства являются действительными, обязательными и не противоречат законодательству и что на основании такого договора можно обратиться в суд с иском к обязанной стороне или сторонам, с учетом стандартных допущений и оговорок. Voledemar)
исполнение решения суда в принудительном порядкеjudgment enforcement (Alexander Demidov)
мера принудительного исполненияenforcement measure (Stas-Soleil)
меры принудительного исполненияenforcement measures (Stas-Soleil)
не подлежащий принудительному исполнениюunenforceable (If a rule or law is unenforceable, it is impossible to force people to obey it. CALD Alexander Demidov)
невозможность исполнения в принудительном порядкеunenforceability (Alexander Demidov)
орган принудительного исполненияenforcement authority (Alexander Demidov)
орган принудительного исполненияenforcement agency (One of the key functions of the service will be to act as an enforcement agency for a range of legal duties and powers established by Acts of Parliament, and the ... Alexander Demidov)
отказ в принудительном исполненииdenial of enforcement (Second, denial of enforcement of US judgments will require the identification of a specific issue with the foreign judgment, such as a violation of ... Alexander Demidov)
отказ в принудительном исполнении решения иностранного суда допускается в случае, еслиa rejection of a forcible execution of the decision of a foreign court may be admissible if