| Subject | Russian | English |
| media. | автоматическая печать нескольких различных документов в очереди с нормальной скоростью работы принтера в то время, как компьютер решает некоторую другую задачу | print spooling |
| comp. | автономный принтер | off-line printer |
| SAP. | адрес назначения принтера | printer destination |
| comp. | барабанный принтер | drum printer |
| comp. | барабанный принтер | barrel printer |
| adv. | безударный принтер | non-impact printer |
| media. | безударный принтер | non-impact printer (не используются механические удары для печати: термографический, лазерный или электростатический) |
| media. | безударный принтер | nonimpact printer (не используются механические удары для печати: термографический, лазерный или электростатический) |
| comp. | безударный принтер | nonimpact printer |
| publish. | белый принтер | white writer (dimock) |
| media. | бесконтактный принтер | non-impact printer (не используются механические удары для печати: термографический, лазерный или электростатический) |
| media. | бесконтактный принтер | nonimpact printer (не используются механические удары для печати: термографический, лазерный или электростатический) |
| comp. | бесконтактный принтер | non-impact printer |
| comp. | блок управления коллективным использованием принтера | printer-sharing device |
| avia. | бортовой принтер | cockpit data printer (andrew_egroups) |
| Gruzovik, comp. | буквенно-цифровой принтер | character printer |
| comp., MS | бумага для принтера | printing paper (Dynamics NAV 5.0 SP1 Rori) |
| tech. | бумага для принтера | printer paper |
| math., IT | быстродействующий принтер | rapid printer |
| Gruzovik, comp. | быстродействующий принтер | HSP (high-speed printer) |
| Gruzovik, comp. | быстродействующий принтер | high-speed printer (abbr. HSP) |
| media. | быстрое движение бумаги в принтере с пропуском перфораций в непрерывном рулоне бумаги | slew |
| media. | в оптическом принтере — эффект создания вращающихся изображений на плёнке | rotary movement |
| Makarov. | в принтере заело бумагу | the paper got stuck in the printer |
| gen. | в принтере заело бумагу | there's a paper jam in the printer |
| gen. | в проводе, соединяющем принтер и компьютер, есть какая-то неисправность | there is a fault in the wire which links the printer with the computer |
| media. | валик, удерживающий бумагу в принтере | platen |
| comp. | вариант выбора принтера | printer option |
| polym. | Вариант 3D-принтера Fortus 380mc фирмы Stratasys для работы с углеволокном | Carbon Fiber Edition (Vicomte) |
| media. | ввод текста или графики на экране в принтер | screen dump |
| progr. | виртуальная память принтера | virtual printer memory (в принтерах PostScrip – часть памяти, в которой хранится информация о шрифтах, которая отправляется на принтер при печати документов или при загрузке шрифтов ssn) |
| comp. | виртуальная память принтера | printer virtual memory |
| progr. | виртуальный принтер | virtual printer (ssn) |
| media. | время, затрачиваемое принтером на подготовку к печати | make-ready time |
| comp. | встроенный шрифт принтера | printer font |
| progr. | выбор принтеров | selecting printers (ssn) |
| progr. | выбранный профиль принтера | selected printer profile (ssn) |
| progr. | вывод на принтер | printout (ssn) |
| progr. | вывод на принтер списка перекрёстных ссылок | printout of the cross-reference list (ssn) |
| tech. | выносной принтер | remote printer |
| comp. | высококачественный принтер | letter-quality printer |
| cinema | высокоскоростной принтер | high-speed printer |
| comp., net. | высокоскоростной принтер | HSP |
| gen. | высокосортная бумага для лазерных принтеров | laser bond (Александр Рыжов) |
| media. | выход с принтера | print out (напр., отпечатанные страницы) |
| media. | выход с принтера | printout (напр., отпечатанные страницы) |
| comp. | выходной принтер | output printer |
| Makarov. | гибкие печатные схемы при электронном монтаже в корпусе представляют собой многослойные конструкции полимер-металл и применяются в компьютерных дисковых драйверах, принтерах и медицинских устройствах | flexible printed circuits in electronic packaging are the multi-layer polymer/metal constructions, with applications in computer disc drive, printer and medical devices |
| Makarov. | гибкие печатные схемы при электронном монтаже в корпусе представляют собой многослойные конструкции полимер-металл и применяются в компьютерных дисковых драйверах, принтерах и медицинских устройствах | the flexible printed circuits in electronic packaging are the multi-layer polymer/metal constructions, with applications in computer disc drive, printer and medical devices |
| tech. | графический принтер | graphic printer |
| comp. | графический принтер | printer-plotter |
| comp., MS | группа принтеров | printing pool (Two or more identical printers that are connected to one print server and act as a single printer. In this case, when you print a document, the print job will be sent to the first available printer in the pool) |
| sec.sys. | дактилоскопический принтер, воспроизводящий отпечатки десяти пальцев | ten-finger printer |
| progr. | данные интеллектуального принтера | intelligent printer data (ssn) |
| media. | движение позитивной киноплёнки в обратном направлении через оптический принтер | reverse printing |
| comp. | двунаправленный принтер | bidirectional printer |
| tech. | "демон" линейного принтера | line printer daemon |
| progr. | демон построчного принтера | line printer daemon (ssn) |
| progr. | демон построчно-печатающего принтера | line printer daemon (ssn) |
| comp., MS | для проверки принтера напечатайте пробную страницу, а затем нажмите кнопку "Готово" | test the printer, select Print test page, and then click Finish. (Windows 7, Windows Vista) |
| comp. | док-принтер | dock printer (Принтер с функцией прямой печати с фотокамер (без использования PC) Moskvin) |
| gen. | док-принтер | printer dock (finita) |
| sec.sys. | документ, отпечатанный лазерным принтером | laser-printed document |
| tech. | драйвер виртуального принтера | virtual printer river |
| comp., MS | драйвер принтера | printer driver (The device that communicates between your software program and your printer) |
| comp. | драйвер принтера | print driver |
| comp. | дуплексный принтер | duplex printer (принтер для двусторонней печати Yakov) |
| Makarov. | его принтер даёт только чёрно-белые копии | his printer only does black and white copies |
| media. | единица работы, выполненной компьютером, принтером или другим устройством | job |
| Gruzovik, comp. | жидкокристаллический принтер | LCD printer |
| Gruzovik, comp. | жидкокристаллический принтер | liquid crystal display printer |
| media. | 25-жильный кабель для соединения компьютеров с принтерами | Centronics cable |
| media. | знак подготовки принтера для печати следующего знака данных | idle character |
| media. | знак подготовки принтера для печати следующего знака данных | null character |
| media. | знак управления кареткой принтера | carriage control character (знак, определяющий число строк, которые пропускаются перед следующей печатаемой строкой) |
| Gruzovik, tech. | игла принтера | pin |
| comp. | игольчатый принтер | stylus printer |
| sec.sys. | изображение, воспроизведённое лазерным принтером | laser-printed image |
| comp. | икона принтера | printer icon |
| progr. | интеллектуальный принтер | intelligent printer (ssn) |
| progr. | интеллектуальный принтер | smart printer (ssn) |
| sec.sys. | интерфейс принтера | printer interface |
| comp. | кабель принтера | printer cable (kee46) |
| comp. | калибровка принтера | printer calibration |
| comp. | каретка принтера | print cartridge cradle (dimock) |
| comp. | картридж для принтера | ink tank (ВВладимир) |
| comp. | картридж для принтера | toner cartridge (для лазерного принтера AlexanderKayumov) |
| comp. | картридж для принтера | ink cartridge (для струйного принтера AlexanderKayumov) |
| comp. | картридж для принтера | printer cartridge (ВВладимир) |
| comp. | качественный принтер | quality printer |
| adv. | клавиатура принтера | printer keyboard |
| media. | клавиша на компьютерах IBM PC, посылающая содержимое текущего экрана к принтеру | PrtSc (print screen) |
| mil., avia. | клавишный принтер | keyboard printer unit |
| comp. | клавишный принтер | keyboard printer |
| media. | коды, описывающие режим работы принтера | non-printing codes |
| comp. | колёсный принтер | wheel printer |
| comp. | комбинированный принтер | composite printer |
| comp. | контактный принтер | impact printer |
| house. | контейнер для сбора излишков чернил в принтере или плоттере | spittoon (aharin) |
| comp., MS | контекст устройства принтера | printer device context (Alex_Odeychuk) |
| progr. | контроллер построчного принтера | line printer controller (ssn) |
| progr. | контроллер построчно-печатающего принтера | line-at-a-time printer controller (ssn) |
| progr. | контроллер построчно-печатающего принтера | line printer controller (ssn) |
| Gruzovik, comp. | контрольная панель принтера | printer keyboard |
| comp. | контрольный принтер | monitor printer |
| media. | копия киноплёнки формата 4:3 с широкоформатной копии кинофильма, выполненная с помощью оптического принтера панорамированием и сканированием | scanned print |
| Gruzovik, tech. | красильно-диффузионный принтер | dye-diffusion printer |
| Gruzovik, tech. | красильно-сублимационный принтер | dye-sublimation printer |
| media. | крышка, снижающая шумы принтера | sound hood |
| comp. | ксерографический принтер | xerographic printer |
| tech. | лазерный принтер | laser-beam printer |
| comp. | лазерный принтер | laser printer |
| media. | лазерный принтер с печатью текста в виде страницы | page teletype (путём выборки всей страницы из памяти) |
| media. | лазерный принтер с печатью текста в виде страницы | page printing apparatus (путём выборки всей страницы из памяти) |
| media. | лазерный принтер с печатью текста в виде страницы | page printer (путём выборки всей страницы из памяти) |
| polygr. | латексный принтер | latex printer (Andy) |
| comp., MS | Лента принтера почти стёрта | Print Ribbon Almost Empty (Windows 8 Rori) |
| comp. | лентовый принтер | band printer |
| comp. | лентовый принтер | chain printer |
| media. | ленточный принтер | Alps Masterpiece MD-2300 (по технологии Micro Dry) |
| comp. | ленточный принтер | belt printer |
| comp. | ленточный принтер | band printer |
| publish. | лепестковый принтер | wheel printer (dimock) |
| comp. | лепестковый принтер | petal printer |
| comp. | лепестковый принтер | daisy-wheel printer |
| comp., MS | локальный принтер | local printer |
| comp. | лоток принтера | printer tray (Alexgrus) |
| comp. | магнитный принтер | magnetic character printer |
| house. | магнитографический принтер | magnetic printer |
| comp. | магнитографический принтер | magnetographic printer |
| publish. | малогабаритный принтер | tabloid-size printer (dimock) |
| comp. | маркер принтера | printer's mark |
| media. | мастер добавления драйвера принтера в окне свойств сервера — Server properties | Add Driver Wizard (Windows 2000) |
| comp., MS | мастер установки сетевого принтера | Network Printer Installation Wizard (A wizard that guides the user through installing a printer on their network) |
| Gruzovik, comp. | матричный построчный принтер | matrix line printer |
| media. | матричный принтер | dot matrix printer (формирующий изображение с помощью матрицы печатающих иголок и красящей ленты) |
| comp. | матричный принтер | dot-matrix printer |
| gen. | матричный принтер | dot matrix, mosaic, stylus printer |
| comp. | матричный принтер | wire printer |
| Makarov. | матричный принтер | stylus printer |
| Makarov. | матричный принтер | mosaic printer |
| comp. | матричный принтер | needle printer |
| tech. | матричный принтер | impact dot matrix printer |
| adv. | матричный принтер | dot printer |
| tech. | матричный принтер | pin printer |
| comp. | матричный принтер | matrix printer |
| gen. | матричный принтер | DMP |
| media. | метод печати с использованием лазерного принтера, в котором луч лазера формирует изображение на электростатически заряженном барабане, притягивающем мелкие частицы чёрного тонера порошкообразного красителя, затем барабан переносит это изображение на бумагу, и оно закрепляется, нагреваясь до расплавления | electrophotographic (recording) |
| media. | метод подачи бумаги в принтер, когда зубчатые колёса на принтере входят в зацепление с отверстиями на краях бумаги | pinfeed |
| media. | метод подачи бумаги в принтер, когда зубчатые колёса на принтере входят в зацепление с отверстиями на краях бумаги | tractor feed |
| media. | метод подачи бумаги в принтер, когда зубчатые колёса на принтере входят в зацепление с отверстиями на краях бумаги | pin feed |
| media. | механическая деталь матричного принтера, управляющая ударами иголок по красящей ленте | clapper |
| media. | микропроцессор, преобразующий сигналы от компьютера в форму, обеспечивающую привод дисковода, принтера или другого периферийного устройства | control track signal |
| media. | микропроцессор, преобразующий сигналы от компьютера в форму, обеспечивающую привод дисковода, принтера или другого периферийного устройства | controller |
| avia. | микросервер для принтера | Micro Printer Server (bruyere) |
| adv. | мини-принтер | mini printer |
| comp. | многопассовый принтер | multipass printing |
| comp. | многопассовый принтер | multiple-pass printing |
| comp. | многофункциональный принтер | multifunction peripheral (MichaelBurov) |
| comp. | многофункциональный принтер | multifunctional device (MichaelBurov) |
| comp. | многофункциональный принтер | multi function device (MichaelBurov) |
| comp. | многофункциональный принтер | multi-function device (MichaelBurov) |
| comp. | многофункциональный принтер | multifunctional printer (MichaelBurov) |
| comp. | многофункциональный принтер | MFP (MichaelBurov) |
| comp. | многофункциональный принтер | all-in-one (MichaelBurov) |
| comp. | многофункциональный принтер | multifunctional peripheral (MichaelBurov) |
| comp., MS | многофункциональный принтер | multi-function printer (An office machine that is able to perform multiple functions such as print, copy, scan, and send faxes) |
| comp. | многофункциональный принтер | multifunction device (MichaelBurov) |
| comp. | многофункциональный принтер | MFD (MichaelBurov) |
| comp. | многофункциональный принтер | multi-function product (MichaelBurov) |
| comp. | многофункциональный принтер | AIO (MichaelBurov) |
| comp. | многофункциональный принтер | multifunction printer |
| comp. | многоцветный принтер | multicolor printer |
| comp. | модель принтера | printer model |
| tech. | монохромный лазерный принтер | monochrome laser printer (Elina Semykina) |
| comp. | набор символов принтера | printer graphics |
| gen. | напечатанный на принтере | typed by the printer (Soulbringer) |
| comp. | настраивание принтера | printer adjustment |
| progr. | настройка принтера | printer setting (ssn) |
| comp. | непрерывный принтер | on-the-fly printer |
| comp. | нижняя панель принтера | printer bottom (dimock) |
| media. | низкокачественный высокоскоростной режим печати на точечно-матричном принтере | draft (printing) |
| comp., net. | общий принтер | shared printer (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | общий принтер | print share (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | общий принтер | shared printer (A printer that receives input from more than one computer) |
| comp. | общий принтер | shared printer |
| media. | объектный класс в службе каталога Active Directory, Windows 2000 — позволяет клиенту находить некоторый принтер, среди атрибутов этого класса: Location местоположение, Print-Status состояние принтера, Print-Language | Print-Queue (язык принтера) |
| progr. | объявленный принтер | declared printer (ssn) |
| comp. | ограниченный возможностями принтера | printer-limited |
| comp. | одноэкземплярный принтер | single-copy printer |
| progr. | оптимальная настройка принтера | optimal printer setting (ssn) |
| media. | оптические приборы, дополнительно устанавливаемые в камере или оптическом принтере для получения специальных эффектов | distortion optics |
| media. | оптический принтер, установленный в камере в лаборатории вместо оптики | camera opticals |
| progr. | опция сетевого принтера | network printer option (ssn) |
| tech. | органические фотопроводники для лазерных принтеров | organic photoconductors for laser printers |
| media. | относительное перемещение между позицией печати в принтере и бумагой на каретке в противоположном направлении по отношению к направлению печати | horizontal return (обычно к началу текущей строки или к следующей строке) |
| comp., net. | очередь к принтеру | print queue |
| comp., MS | очередь печати принтера | print spooler (Software that accepts a document sent to a printer and then stores it on disk or in memory until the printer is ready for it) |
| media. | параллельный порт персонального компьютера, применяется, как правило, для подключения принтеров, плоттеров и т.д. | centronics |
| progr. | параметр драйвера принтера | printer driver setting (ssn) |
| progr. | параметр принтера | printer setting (ssn) |
| progr. | параметр профиля принтера | printer profile setting (ssn) |
| media. | перевёрнутое изображение в оптическом принтере | optical flop |
| comp. | передняя панель принтера | printer front (dimock) |
| tech. | перезаряжаемый портативный принтер | rechargeable portable printer group |
| media. | перемещение головки принтера вверх на подстроки для печатания надписи над строкой | reverse index (при корректуре) |
| comp., MS | перенос принтеров | Printer Migration (A tool that allows moving (copying) print queues, settings, drivers, forms and spooler settings from one machine to another machine that has the same or a newer version of Windows) |
| comp. | периферийное оборудование, такое как принтеры | accessories such as printers (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Business Week Alex_Odeychuk) |
| tech. | персональный лазерный принтер | personal laser printer |
| patents. | печатать документ, используя стандартные установки принтера | print document using printer's defaults |
| ed. | печатать на принтере | print |
| media. | печать с помощью точечного матричного принтера | bit image printing |
| fant./sci-fi. | пищевой принтер | food printer (Abysslooker) |
| gen. | планшетный принтер | flat bed printer (wikipedia.org EHermann) |
| gen. | планшетный принтер | flatbed printer (wikipedia.org EHermann) |
| gen. | плата принтера | print circuit board (Yeldar Azanbayev) |
| media. | плоская металлическая пластинка в камере, проекторе или оптическом принтере, надавливающая на обратную сторону киноплёнки без эмульсии для удержания эмульсионной поверхности в фокальной плоскости линзы | pressure plate |
| comp. | плёнка для печати на лазерном принтере | hard copy film (Andy) |
| media. | подача бумаги в принтер по одному листу вместо непрерывной подачи | single sheet feed |
| media. | подача бумаги в принтерах | paper feed |
| progr. | поддерживаемый принтер | supported printer (ssn) |
| comp. | подключать к принтеру | connect to printer |
| comp. | полноцветный принтер | all-color printer |
| comp., MS | пользовательский интерфейс принтера | printer user interface (Windows Vista ssn) |
| progr. | пользовательский профиль принтера | custom printer profile (ssn) |
| comp., net. | порт принтера | printer port |
| media. | порт, через который одновременно проходят два или несколько битов например, один байт, состоящий из восьми бит, для передачи требуются несколько проводников или оптических волокон, скорость передачи выше, чем у последовательного порта с одним проводником, такой порт используется для связи с принтером или плоттером имеет 25 штырьков во всех персональных компьютерах | parallel port |
| media. | порт, через который одновременно проходят два или несколько битов например, один байт, состоящий из восьми бит, для передачи требуются несколько проводников или оптических волокон, скорость передачи выше, чем у последовательного порта с одним проводником, такой порт используется для связи с принтером или сканером имеет 25 штырьков во всех персональных компьютерах | parallel port |
| Gruzovik, comp. | портативный принтер | portable printer |
| comp. | посимвольный принтер | serial printer |
| comp. | посимвольный принтер | character-at-a-time printer |
| comp. | посимвольный принтер | character printer |
| comp. | постраничный принтер | page printer |
| mil., avia. | построчно печатающий принтер | line printer |
| comp. | построчный принтер | line print terminal |
| comp. | построчный принтер | line printer |
| tech. | поток данных интеллектуального принтера | intelligent printer data stream |
| comp., net. | поток данных, направляемых на персональный принтер | PPDS |
| addit. | 3D-принтер | 3D printer (Andy) |
| media. | принтер, в данной момент соединённый с компьютерным портом | active printer (в многозадачных системах) |
| Makarov. | принтер выдал какие-то глюки вместо текста | the printer put out some gibberish instead of text |
| Makarov. | принтер выдал какие-то глюки вместо текста | the printer put out some garbage instead of text |
| media. | принтер, выдающий пробные отпечатки | proofer (в отличие от окончательно отпечатанных страниц) |
| Gruzovik, tech. | принтер высокого качества | letter-quality printer |
| comp. | принтер гусеничного типа | train printer |
| Gruzovik, tech. | принтер двунаправленной печати | bidirectional printer |
| tech. | принтер для вывода информации о состоянии | status report printer (устройства) |
| comp. | принтер для выдачи машинных документов | hardcopy printer |
| comp. | принтер для выписок | statement printer (Alex Lilo) |
| comp. | принтер для выписок по счетам | statement printer (Alex Lilo) |
| comp. | принтер для записи на микроплёнку | microfilm printer |
| tech. | принтер для изготовления документальной копии | hard-copy printer |
| microel. | принтер для нанесения паяльной пасты или клея на печатные платы | solder paste printer (ВВладимир) |
| tech. | принтер для оптического распознавания символов | OCR printer |
| econ. | принтер для офиса | office printer |
| comp. | принтер для печатания документов | document printer |
| gen. | принтер для печати с рулона на рулон | roll-to-roll printer (VictorMashkovtsev) |
| cinema | принтер для печати футажных номеров на киноплёнке | numbering machine |
| sec.sys. | принтер для регистрации событий | event printer |
| Makarov. | принтер ещё не подключён | the printer is not on |
| energ.ind. | принтер журнала тревог | alarm printer (MichaelBurov) |
| comp. | принтер изображений | image printer |
| Gruzovik, tech. | принтер ионного напыления | ion-deposition printer |
| publish. | принтер, использующий технологию термопереноса | thermo wax printer (dimock) |
| publish. | принтер, использующий технологию термопереноса | wax transfer printer (dimock) |
| publish. | принтер, использующий технологию термопереноса | thermal transfer printer (dimock) |
| comp. | принтер качественной печати | correspondence quality printer |
| Gruzovik, tech. | принтер на жидких кристаллах | liquid crystal shutter printer |
| Gruzovik, tech. | принтер на жидких кристаллах | liquid crystal display printer (LCD printer) |
| Gruzovik, tech. | принтер на жидких кристаллах | LCD printer (liquid crystal display printer) |
| comp. | принтер на жидких кристаллах | LCD printer |
| Gruzovik, tech. | принтер на принципе твёрдой печатной краски | solid-ink printer |
| Makarov. | принтер не включён | the printer is not yet on-line |
| comp. | принтер не включён | the printer is not on |
| tech. | принтер не заправлен бумагой | printer is out of paper (машинное сообщение) |
| comp. | принтер не заправлен бумагой | the printer is out of paper |
| progr. | принтер непрерывной печати | continuous printer (ssn) |
| gen. | принтер объёмной печати | 3D printer (dreamjam) |
| Makarov. | принтер ожил и выплюнул лист бумаги | the printer came to life and spat out a sheet of paper |
| progr. | принтер операций | transaction printer (ssn) |
| avia. | принтер отчётный | Report Printer (bruyere) |
| media. | принтер, печатающий все сообщения, передаваемые через канал, к которому он подключён | monitor printer |
| media. | принтер, печатающий по одному знаку в единицу времени | serial printer |
| gen. | принтер, печатающий чеки / квитанции | receipt printers (в платёжных терминалах, банкоматах, слот-машинах, парковочных автоматах) |
| comp. | принтер для печати выписок по счёту | statement printer (Alex Lilo) |
| comp. | принтер по принципу декалькомании | wax-transfer printer |
| comp., net. | принтер, подключаемый к рабочей станции | workstation printer |
| comp., net. | принтер, подключаемый непосредственно к сети | direct network printer |
| energ.ind. | принтер предупреждающих сигналов | alarm printer (MichaelBurov) |
| electr.eng. | принтер предупреждения | event/alarm printer |
| comp. | принтер работающий под управлением ЭВМ | on-line printer |
| comp. | принтер с вращающимися колёсами | hit-on-the-fly printer |
| comp., net. | принтер с запоминающим устройством большой ёмкости | LCS printer |
| Gruzovik, tech. | принтер с игольчатой головкой | wire printer |
| Gruzovik, tech. | принтер с игольчатой головкой | wire-pin printer |
| Gruzovik, tech. | принтер с лепестковым шрифтоносителем | wheel printer |
| Gruzovik, tech. | принтер с лепестковым шрифтоносителем | daisy-wheel printer |
| comp. | принтер с литым шрифтом | solid-font printer |
| comp. | принтер с модульной конструкцией | modular printer (Acruxia) |
| progr. | принтер с непрерывным переходом тонов | continuous tone printer (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn) |
| gen. | принтер с непрерывным спектром тонов | continuous tone printer (ssn) |
| tech. | принтер с печатающей штангой | type-bar printer |
| Gruzovik, tech. | принтер с поисковой логикой | logic-seeking printer |
| tech. | принтер с последовательным интерфейсом | serial printer |
| gen. | принтер с режущим механизмом | Cutter printer (Источник:  poisk-podbor.ru Tetiana Diakova) |
| gen. | принтер с рулонной подачей бумаги | continuous form printer (Sempai) |
| comp. | принтер с твёрдым или термопластичным красителем | solid-ink printer |
| media. | принтер с термической возгонкой красителя | dye-sublimation printer (краситель при нагреве превращается в газ и диффундирует с красящей ленты на поверхность бумаги или кальки) |
| media. | принтер с термической сублимацией красителя | dye-sublimation printer (краситель при нагреве превращается в газ и диффундирует с красящей ленты на поверхность бумаги или кальки) |
| progr. | принтер с фотографическим качеством печати | photo-quality printer (ssn) |
| Gruzovik, tech. | принтер с шаровой головкой | ball printer (wikipedia.org) |
| comp. | принтер с шаровой головкой | golf-ball printer |
| tech. | принтер с шарообразной печатающей головкой | barrel printer |
| progr. | принтер системы хозяйственного управления | property management system printer (ssn) |
| comp. | принтер со шрифтоносителем | shaped-character printer |
| mil., astronaut. | принтер спутниковой системы продажи билетов | satellite ticket printer |
| comp. | принтер среднего качества | draft-quality printer |
| comp. | принтер термоэтикеток | thermal label printer (Andy) |
| tech. | принтер трёхмерной печати, работающий на солнечных батареях | solar-powered 3D printer (Alex_Odeychuk) |
| progr. | принтер, устанавливаемый по умолчанию | default printer (принтер, используемый при выполнении команды печати без параметров явного назначения принтера ssn) |
| media. | принтеры, подключённые к другим компьютерам этой сети, могут также использоваться этим способом | mapping printers |
| media. | принтеры, подключённые к другим компьютерам этой сети, могут также использоваться этим способом | mapping drives |
| media. | прогон бумаги в принтерах | paper feed |
| mil., avia. | программа поддержки печати на удалённом от главной электронно-вычислительной машины принтере | advanced function printer (program) |
| media. | программа, преобразующая и форматирующая команды пользователя для работы принтера | printer driver |
| busin. | продажи струйных принтеров | inkjet sales |
| media. | проектор фильма на оптический принтер | tail gate |
| gen. | промышленный принтер | commercial printer (DC) |
| media. | промышленный 8-разрядный параллельный интерфейс для подключения принтеров к персональным компьютерам | centronics |
| comp., net. | протокол доступа к принтеру | PAP |
| comp., net. | протокол доступа к принтеру | printer access protocol |
| comp., net. | протокол управления принтером | PAP |
| sec.sys. | протоколирующий принтер | protocol printer |
| media. | протяжка бумажной перфорированной ленты в принтере с помощью звездчатки | sprocket feed |
| media. | протяжка бумажной перфорированной ленты в принтере с помощью звёздчатки | pinfeed |
| media. | протяжка бумажной перфорированной ленты в принтере с помощью звёздчатки | pin feed |
| progr. | профиль принтера ICC | ICC printer profile (ssn) |
| media. | процесс на сервере, который сохраняет документы на диске, пока не появится принтер, готовый обработать эти документы | spooling |
| media. | рабочий принтер | jobber |
| media. | разделение многоцветной графики на отдельные цветовые слои, при этом каждый слой относится к одному из цветов, который печатается на профессиональном принтере при воспроизведении графики | color separation |
| comp. | разрешающая способность принтера | printer resolution |
| comp., MS | разрешения для принтеров | printer permissions (Permissions that specify the type of access that a user or group has to a printer. The printer permissions are Print, Manage Printers, and Manage Documents) |
| media. | распечатка данных технического обслуживания учрежденческой телефонной станции с помощью принтера, подключённого к терминалу анализа работы станции | maintenance printout |
| comp. | растровый принтер | raster printer |
| media. | расширенный мастер добавления принтера | Add Printer Wizard (в интерфейсе Windows 2000) |
| comp. | регистрационный принтер | logging printer |
| media. | режим работы компьютерного принтера, при котором каждая точка печатается дважды | emphasized (чуть ниже первой) |
| comp., net. | режим удалённого принтера | remote printer mode |
| media. | режимы печати принтеров — черновой и качественный | draftNLQ |
| tech. | ресурс картриджа принтера при печати тестового шаблона Гроерта | Grauert yields (шрифт Courier New, способ начертания обычный, размер шрифта 12 пт, межстрочный интервал 12 пт Adrax) |
| media. | ролик, удерживающий бумагу в принтере | platen |
| comp. | рулонный принтер | Roll Printer (Andy) |
| gen. | рынок цветных принтеров | colour market (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | рынок чёрно-белых принтеров | mono market (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | светодиодный принтер | LED printer |
| Gruzovik, comp. | светодиодный принтер | light-emitting diode printer (LED printer) |
| media. | светонепроницаемый контейнер для хранения плёнки до и после экспозиции в камере или принтере | magazine |
| media. | свойства принтера | Printer Properties (диалоговое окно в Windows 2000) |
| progr. | связанная память принтера | banded printer memory (в принтерах PostScrip – часть памяти, которая хранит графику и информацию о размещении страницы, необходимую для печати документов ssn) |
| Makarov., IT | сделать двойной щелчок по значку "Принтеры" | double-click on the "Printers" icon |
| media. | серия струйных принтеров фирмы Hewlett Packard | DeskJet |
| media. | сетевой компьютер с возможностью использования подключённых к нему принтеров разными пользователями | print server |
| gen. | сетевой принтер | communal printer (Alexander Demidov) |
| media. | сетевой принтер | network printer (подключённый к серверу и используемый любым пользователем сети) |
| comp., MS | сетевой принтер | network printer (A printer that is not connected directly to a computer, but is instead connected directly to a network through a wired or wireless connection) |
| gen. | сетевой принтер | network printer (Александр Рыжов) |
| product. | сигнал архивируется, выводится на принтер, но не оповещается | JnlPrint (система DCS Yeldar Azanbayev) |
| product. | сигнал выводится на принтер, но не архивируется и не оповещается | printer (система DCS Yeldar Azanbayev) |
| media. | символ управления кареткой принтера | carriage control character (знак, определяющий число строк, которые пропускаются перед следующей печатаемой строкой) |
| progr. | символьный принтер | character printer (ssn) |
| media. | система в мониторах фирмы ViewSonic, позволяющая независимо настраивать «красный», «синий» и «зелёный» лучи в ЭЛТ для максимального соответствия цвета на экране и цвета на выходе из принтера | ViewMatch |
| media. | система для передачи сообщений с использованием телефонных линий, эти сообщения отпечатываются на приёмном конце специальным принтером | telex (teletype exchange) |
| media. | система масштабируемых шрифтов, поставляемая как часть оболочки Microsoft Windows 3.1, с её помощью масштабируемые шрифты можно использовать на принтерах, не поддерживающих стандарт PostScript | TrueType |
| media. | система повышения качества печати матричного принтера путём повторения линий знаков с небольшим смещением | multipass overlap |
| media. | система подачи листов бумаги в принтер | sheet feed |
| comp., net. | системный принтер | system printer |
| adv. | скоростной принтер | high-speed printer |
| comp. | слайд-принтер | slide writer |
| progr. | сложный принтер | difficult printer (ssn) |
| gen. | совместное использование принтера | print sharing (Александр Рыжов) |
| comp., net. | соединения с сетевыми принтерами | connections to network printers (Alex_Odeychuk) |
| tech. | соединитель принтера | printer adapter |
| media. | создание символа, отсутствующего в наборе символов принтера | overstrike |
| media. | средства подачи и укладки бумаги в принтере | paper handling |
| media. | стандарт фирмы Microsoft на управление с помощью компьютера разнообразным офисным оборудованием: копировальными машинами, факсами, принтерами и телефонами | Microsoft at Work |
| media. | стандарт фирмы Microsoft на управление с помощью компьютера разнообразным офисным оборудованием: копировальными машинами, факсами, принтерами и телефонами | At Work |
| Gruzovik, comp. | стандартный принтер | default printer |
| progr. | стиль принтеров | printer style (ssn) |
| comp. | строчный принтер | line print terminal |
| Gruzovik, comp. | строчный принтер | LPT (line printer) |
| comp. | струйный принтер | ink-jet printer |
| comp. | струйный принтер | inkwriter |
| comp. | струйный принтер | bubble-jet printer |
| gen. | струйный принтер | bubblejet |
| media. | струйный принтер, в котором знак на носитель бумажный наносится чернильной струёй | jet printer |
| media. | струйный принтер, в котором знак на носитель бумажный наносится чернильной струёй | ink-spray printer |
| media. | струйный принтер фирмы Lexmark | 7000Color Jetprinter |
| media. | струйный пузырьковый принтер | bubble jet printer (краска из сопла выходит под действием пузырьков воздуха в струе) |
| comp. | струйный пузырьковый принтер | bubble jet printer |
| comp. | сублимационный принтер | thermal dye sublimation printer (MichaelBurov) |
| comp. | сублимационный принтер | thermal dye sub printer (MichaelBurov) |
| comp. | сублимационный принтер | thermal dyesub printer (MichaelBurov) |
| comp. | сублимационный принтер | dyesub printer (MichaelBurov) |
| comp. | сублимационный принтер | dye sub printer (MichaelBurov) |
| polygr. | тампонный принтер | Pad Printer (для переноса двухмерных изображений на трёхмерные объекты Кошкин) |
| comp. | твёрдочернильный принтер | solid-ink printer (dimock) |
| polygr. | текстильный принтер | textile printer (Andy) |
| tech. | телекс-принтер | telex machine |
| media. | телетайп или принтер, печатающий по одному знаку в единицу времени | character printer |
| sec.sys. | термальный принтер | thermal printer |
| media. | терминал, имеющий принтер без клавиатуры | receive-only terminal |
| media. | терминал с принтером | hard-copy terminal |
| comp. | термовосковой принтер | thermal wax-transfer printer |
| comp. | термовосковой принтер | thermal wax transfer printer (harser) |
| Gruzovik, comp. | термовосковый принтер | thermal transfer printer |
| Gruzovik, comp. | термовосковый принтер | thermal wax printer |
| Gruzovik, comp. | термовосковый принтер | thermal wax-transfer printer |
| tech. | термографический принтер | thermographic printer |
| comp. | термографический принтер | thermal printer |
| comp. | термографический принтер | thermoprinter |
| comp. | термографический принтер | electrothermic printer |
| comp. | термографический принтер | electrothermal printer |
| media. | термографический принтер, печатающий знаки на термической бумаге с помощью электрических искр | spark printer |
| Gruzovik, comp. | термографический принтер с подачей воскового красителя | thermal transfer printer |
| Gruzovik, comp. | термографический принтер с подачей воскового красителя | thermal wax printer |
| Gruzovik, comp. | термографический принтер с подачей воскового красителя | thermal wax-transfer printer |
| comp. | термосублимационный принтер | dye sublimation printer (MichaelBurov) |
| comp. | термосублимационный принтер | dyesub printer (MichaelBurov) |
| comp. | термосублимационный принтер | thermal dye sublimation printer (MichaelBurov) |
| comp. | термосублимационный принтер | thermal dye sub printer (MichaelBurov) |
| comp. | термосублимационный принтер | thermal dyesub printer (MichaelBurov) |
| comp. | термосублимационный принтер | dye sub printer (MichaelBurov) |
| comp. | термосублимационный принтер | dye-sublimation printer (wikipedia.org ayk_aleksanyan) |
| tech. | термотрансферный принтер | thermal transfer printer (NYC) |
| media. | технология беспроводного доступа к Internet мобильных телефонов, персональных компьютеров, принтеров и другого оборудования, с этой целью в оборудование встраивается миниатюрный приёмопередатчик, работающий в диапазоне 2,4 ГГц, дальность действия от 10 до 100 м, также данная технология позволяет заменить кабельные соединения офисной и бытовой техники с получением различных переносных устройств записные электронные книжки, датчики сигнализации и телеметрии и др., при этом все устройства могут "общаться" друг с другом | Bluetooth |
| comp., net. | технология виртуальных принтеров | virtual printer technology |
| arts. | технология воспроизведения в живописи и художественной фотографии благодаря использованию струйного принтера с высоким разрешением для получения отдельных экземпляров произведения | giclée (А technology for fine art or photograph reproduction using a high-quality inkjet printer to make individual copies. – Oxford American Dictionary / A neologism coined in 1991 by printmaker Jack Duganne for fine art digital prints made on inkjet printers. – Wikipedia: However, if you are looking to make prints of your original artwork, you are looking for what is known as giclee print (pronounced "zhee-clays"). Giclees can be used to reproduce many different types of art. artworkarchive.com Oleksandr Spirin) |
| media. | технология шрифтов, используемая в System 7.5 Apple Computer и Microsoft Windows 95, позволяет использовать масштабируемые шрифты для вывода информации на экраны и принтеры | TrueType |
| media. | тип компьютерного периферийного принтера, изображающего данные в двухмерной графической форме | plotter |
| avia. | тип принтера | printer type |
| media. | тип принтера, в котором знаки формируются на термической бумаге с помощью печатающей головки, содержащей матрицу небольших печатающих элементов | thermal printer |
| comp. | точечно-матричный принтер | dot matrix printer |
| comp. | точечный принтер | dot printer |
| tech. | удалённый линейный принтер | line printer remote |
| comp., net. | удалённый общий принтер | remote print share (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | удалённый принтер | workstation printer |
| Gruzovik, comp. | ударный принтер | impact printer |
| polygr. | узел парковки головок принтера | capping station (Zinman) |
| comp. | узлы принтера | printer elements (Acruxia) |
| comp., MS | универсальный класс принтеров | Generic Printer Class (Andy) |
| comp. | универсальный построчный принтер | generic line printer (tha7rgk) |
| progr. | универсальный принтер | general purpose printer (ssn) |
| comp., MS | универсальный принтер | generic printer (Andy) |
| mus. | управление принтером | printer control |
| progr. | установка принтера | printer preference (ssn) |
| progr. | установка принтера | printer installation (ssn) |
| Gruzovik, comp. | установленный принтер | installed printer |
| media. | устройство для подключения двух машин к принтеру | SmartPrint (фирма Dresslhaus) |
| comp. | устройство, перемещающее печатающую головку принтера | carriage (o-nastasia) |
| media. | утилита операционной системы, поддерживаемая Apple Macintosh, позволяющая пользователю селектировать тип подключённых принтера, сети или другой периферии | Chooser |
| media. | файл, в котором содержится информация, требующаяся программе для распечатки результатов работы с помощью заданного типа и модели принтера | printer driver |
| comp., MS | файл описания PostScript-принтера | PostScript Printer Description file (dimock) |
| comp., net. | файл определения принтера | POF |
| tech. | файлы описания принтеров в PostScript | PostScript printer description files |
| comp. | факсимильный принтер | facsimile printer |
| law | финансовый принтер | financial printer (Kovrigin) |
| media. | фирма-производитель принтеров цветной печати | CalComp |
| commer. | фискальный принтер | fiscal printer (narod.ru Karabas) |
| comp. | цвета принтера | printer colors |
| comp. | цветной лазерный принтер | color laser printer |
| adv. | цветной принтер | colour printer |
| comp., MS | цветной принтер | color printer (A computer printer that can print full-color output. Most color printers can also produce black-and-white output) |
| comp. | цветной принтер | color printer |
| addit. | цветной струйный принтер | color jet printer (Alexander Orlov) |
| progr. | цветовое пространство принтера | printer colour space (ssn) |
| progr. | цветовое пространство принтера | printer color space (ssn) |
| comp. | цветовой диапазон принтера | printer gamut |
| comp. | цветовой профиль принтера | printer color profile |
| comp. | цепной принтер | band printer |
| comp. | цепной принтер | chain printer |
| polygr. | цифровая пробная печать, процесс получения пробных оттисков непосредственно с данных, хранящихся в компьютере, без изготовления фотоформ. Примерами могут служить распечатки полос, полученные на лазерном, струйном, термопереводном или сублимационном принтерах | digital proofing (Voledemar) |
| tech. | цифровой принтер | digital recorder (= digital-data recorder ssn) |
| tech. | цифровой принтер | digital-data recorder (= digital recorder ssn) |
| comp. | цифровой принтер | numeric printer |
| media. | часть принтера, удерживающая бумагу напротив валика | bail |
| comp. | чековый принтер | POS printer (CrackedSmile) |
| comp. | чековый принтер | check printer (Alex Lilo) |
| media. | число пикселов, которое экран или принтер могут воспроизводить на единичной площади | resolution |
| Makarov., inf. | что-то с принтером | the printer is out of order |
| comp. | чёрно-белый принтер | black-and-white printer |
| media. | шрифт принтера | printer font (размещены в постоянной памяти принтера) |
| media. | шрифт, хранящийся на диске, может поступать в принтер и запоминаться во временном ЗУ | soft font |
| media. | шрифты принтера | printer font (размещены в постоянной памяти принтера) |
| tech. | электрографический принтер | electrographic printer |
| comp. | электрографический принтер | electrosensitive printer |
| adv. | электронный принтер | electronic printer |
| comp. | электростатический принтер | electrostatic printer |
| Gruzovik, comp. | электрофотографический принтер | electrophotographic printer |
| media. | эмуляция принтера | printer emulation (имитация работы принтера другого производителя) |
| comp., net. | язык управления принтерами | Printer Control Language |
