| Russian | English |
| антенна, принимающая сигнал передатчика в месте его расположения | monitoring antenna |
| антенна, принимающая сигнал передатчика в месте его расположения в целях контроля работоспособности | monitoring antenna |
| вход арифметического блока, принимающий заём | borrow-in input of an arithmetic element (ssn) |
| вход арифметического элемента, принимающий заём | borrow-in input of an arithmetic element (ssn) |
| вход, принимающий заём | borrow-in input (ssn) |
| выход на принимающем модуле | output at the receiving module (ssn) |
| не принимать во внимание | omit |
| не принимать во внимание | take no account |
| неизвестная разность фаз с тактовым сигналом принимающего модуля | unknown phase relationship to the clock of the receiving module (ssn) |
| оператор, принимающий телефонограммы | deskman |
| Поскольку переданный сигнал может поступать на принимающий модуль со скоростью, отличной от задаваемой локальным генератором, для обеспечения приёма всех данных необходимо использовать какую-нибудь схему буферизации | Since the transmitted signal can arrive at the receiving module at a different rate than the local clock, one needs to utilize a buffering scheme to ensure all data is received (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| принимать амплитудное значение | crest |
| принимать в продажу | underwrite (товары) |
| принимать вид | go |
| принимать заказ | file (к исполнению) |
| принимать значение, используемое по умолчанию | default |
| принимать максимальное значение | peak |
| принимать максимальное значение | crest |
| принимать определённое пользователем значение, используемое по умолчанию | user default |
| принимать от другого | take-over |
| принимать товары | take delivery of goods |
| принимать участие в групповой дискуссии | chat |
| принимать чек за покупку | cash |
| принимающий заём | borrow-in (ssn) |
| принимающий модуль | receiving module (ssn) |
| принимающий подкассетник | take-up reel holder (магнитофона) |
| принимающий решение | decision maker |
| тактовые частоты передающего и принимающего модулей | clock frequencies from the originating and receiving modules (ssn) |
| тактовый сигнал принимающего | receiving clock (модуля ssn) |
| тактовый сигнал принимающего модуля | clock of the receiving module (ssn) |
| шкив принимающего узла | take-up pulley (магнитофона) |
