| Russian | English |
| автомобиль, принадлежащий физическому лицу | personal car (Alexander Demidov) |
| высокий контейнер, принадлежащий перевозчику | shipper owned high cube container (eternalduck) |
| жилой дом, принадлежащий муниципальному совету | council house |
| земельный участок, принадлежащий частному лицу | severalty |
| луг, принадлежащий многим | dole meadow |
| не принадлежащий к | outsider |
| не принадлежащий к данному кругу человек | outman |
| не принадлежащий к данному учреждению | outsider |
| не принадлежащий к касте | outcaste |
| не принадлежащий к опрёделённому кругу | out of the loop (Taras) |
| не принадлежащий к какой-либо партии | independent |
| не принадлежащий к какой-либо партии | non-partisan |
| не принадлежащий к какой-либо партии | non-party |
| не принадлежащий к какой-либо партии | uncommitted |
| не принадлежащий к человеческому роду | non human |
| не принадлежащий к человеческому роду | non-human |
| не принадлежащий к экипажу судна | land man |
| не принадлежащий ни к какой касте человек | outcaste |
| не принадлежащий ни к одной партии человек | maverick |
| не принадлежащий ни к одной церкви | unchurched |
| не принадлежащий ни к одной церкви | churchless |
| не принадлежащий никакому социальному классу | classless |
| не принадлежащий приходу | extra parochial |
| политик, не принадлежащий к определённой партии | non-affiliated with any party deputy (Artjaazz) |
| политик, не принадлежащий к определённой партии | freelance |
| политик, не принадлежащий к определённой партии | free-lance |
| политик, не принадлежащий к определённой партии | non-partisan MP (Artjaazz) |
| посторонний, не принадлежащий к данному обществу, данной группе | odd man out (человек) |
| посторонний, не принадлежащий к данному учреждению, кругу | outsider (человек) |
| право правительства купить для своих нужд товар, принадлежащий гражданам другого государства и находящийся в пути | pre-emptition-preemption (термин международного права) |
| право правительства купить для своих нужд товар, принадлежащий гражданам другого государства и находящийся в пути | pre-emptition- (термин международного права) |
| принадлежащий американцам | American owned |
| принадлежащий англичанам | British owned |
| принадлежащий армии | army (army cloth – сукно армейского образца) |
| принадлежащий архитраву | epistylar |
| принадлежащий вам | your (Alex_Odeychuk) |
| принадлежащий вам | yourn |
| принадлежащий Весте | vestal |
| принадлежащий гадам | reptilian |
| принадлежащий глазной впадине | orbital |
| принадлежащий государству | government owned |
| принадлежащий для Эсхила | Aeschylean |
| принадлежащий досмотрщику | visitorial |
| принадлежащий досмотрщику | visitatorial |
| принадлежащий ей | her |
| принадлежащий ему | its (существительному среднего рода – "оно") |
| принадлежащий ему | his |
| принадлежащий епископальной, англиканской церкви | Episcopalian |
| принадлежащий жаргону | cant |
| принадлежащий землетрясению | seismic |
| принадлежащий землетрясению | seismal |
| принадлежащий или относящийся к ломбардской школе художников Возрождения | Lombardesque |
| принадлежащий им | theirs |
| принадлежащий иностранным владельцам | foreign owned |
| принадлежащий иностранным владельцам | foreign-owned |
| принадлежащий к | appurtenant |
| принадлежащий к англиканской церкви | church |
| принадлежащий к англиканской церкви | Anglican |
| принадлежащий к Анжуйской королевской династии Плантагенетов | Angevin (в Англии) |
| принадлежащий к архитектурным памятником | listed (напр., здание (находящееся под охраной местных властей)) |
| принадлежащий к белому духовенству | secular |
| принадлежащий к высшему обществу | top hat |
| принадлежащий к высшему обществу | top drawer |
| принадлежащий к высшему слою | curule |
| принадлежащий к высшему эшелону власти | top echelon |
| принадлежащий к высшему эшелону власти | top-echelon |
| принадлежащий к германской империи | aulic |
| принадлежащий к говору | dialectical |
| принадлежащий к говору | dialectic |
| принадлежащий к государственной церкви | church |
| принадлежащий к государственным имуществам | demesnial |
| принадлежащий к двум культурам или являющийся результатом их слияния | bicultural |
| принадлежащий к детородным частям | pudical |
| принадлежащий к детородным частям | pudic |
| принадлежащий к Древней Сарматии | Sarmatian |
| принадлежащий к другому роду | xenogenetic |
| принадлежащий к европеоидной расе | Caucasian |
| принадлежащий к законоведению | jurisprudential |
| принадлежащий к занятию | professional |
| принадлежащий к званию | professional |
| принадлежащий к зодчеству | tectonic |
| принадлежащий к изгнанию | proscriptive |
| принадлежащий к инженерно-техническим работникам | white collar |
| принадлежащий к источнику | fontal |
| принадлежащий к китообразным | cetaceous |
| принадлежащий к ломбардской школе художников Возрождения | Lombardesque |
| принадлежащий к манихейской секте | manichean |
| принадлежащий к наречию | dialectical |
| принадлежащий к наречию | dialectic |
| принадлежащий к низшему классу | lower-class |
| принадлежащий к низшему сословию | lower class |
| принадлежащий к низшему сословию | lower-class |
| принадлежащий к низшему сословию или классу | lower-class |
| принадлежащий к одному из христианских вероисповеданий | church member |
| принадлежащий к одному роду | congeneric |
| принадлежащий к опале | proscriptive |
| принадлежащий к отделению | divisionary |
| принадлежащий к отделению | divisional |
| принадлежащий к отряду китов | cetaceous |
| принадлежащий к отряду китов или китообразным | cetaceous (Cetacea) |
| принадлежащий к отцам Церкви | patristic |
| принадлежащий к парнасской школе поэтов | Parnassian |
| принадлежащий к партизанскому отряду | a partizan ranger |
| принадлежащий к партизанскому отряду | a partisan ranger |
| принадлежащий к какой-л. партии | sectional |
| принадлежащий к партии тори | blue |
| принадлежащий к породе попугаев | psittaceous |
| принадлежащий к православной церкви | Eastern |
| принадлежащий к предстательной железе | prostatic |
| принадлежащий к промыслу | professional |
| принадлежащий к профессии | professional |
| принадлежащий к процессии | processionary |
| принадлежащий к процессии | processional |
| принадлежащий к рабочему классу | working class |
| принадлежащий к радужной оболочке | iridal (глаза) |
| принадлежащий к радужной оболочке | irian (глаза) |
| принадлежащий к расколу | dissident |
| принадлежащий к расколу | dissenting |
| принадлежащий к расовым меньшинствам | racialized (dakota) |
| принадлежащий к ремеслу | professional |
| принадлежащий к решению третейского суда | arbitral |
| принадлежащий к рыбам | piscine |
| принадлежащий к свободной профессии | self-employer (ABelonogov) |
| принадлежащий к северному сиянию | auroral |
| принадлежащий к секте | sectarian |
| принадлежащий к системе | systemic (I. Havkin) |
| принадлежащий к сленгу | slangy |
| принадлежащий к стадным животным | gregarious |
| принадлежащий к столу | mensal |
| принадлежащий к той же группе | fellow (людей) |
| принадлежащий к тому же округу | comprovincial (провинции, району) |
| принадлежащий к Троицыну дню | whitsun |
| принадлежащий к удельным имуществам | demesnial |
| принадлежащий к утренней заре | auroral |
| принадлежащий к фактории | factorial |
| принадлежащий к царскому роду | porphyrogenitus (Anglophile) |
| принадлежащий к четверти круга | quadrantal |
| принадлежащий к числу архитектурных и культурных памятников, находящихся под охраной государства или местных властей | listed (об историческом объекте) |
| принадлежащий к числу восемь | octonary |
| принадлежащий к элите | top bracket |
| принадлежащий к элите или высшему эшелону власти | top-bracket |
| принадлежащий к юриспруденции | jurisprudential |
| принадлежащий как собственность | proprietorial |
| принадлежащий как собственность | proprietary |
| принадлежащий кафедре | pulpit |
| принадлежащий классу гидрозоев | hydrozoan |
| принадлежащий ко всем родам | omnigenous |
| принадлежащий ко второй половине жизни | postmeridian |
| принадлежащий конкретному лицу | belonging to a particular person |
| принадлежащий конкретному лицу | not public |
| принадлежащий лорду | lordly |
| принадлежащий мне | my |
| принадлежащий мне | of mine |
| принадлежащий мне | mine |
| принадлежащий мужу | marital |
| принадлежащий на праве общей долевой собственности | owned in common (A building with multiple residential units may simply be owned in common by multiple people, with each having specific rights to a particular unit and undivided ... WK Alexander Demidov) |
| принадлежащий на праве совместной собственности | jointly owned (Alexander Demidov) |
| принадлежащий нам | ourn |
| принадлежащий неграм | soul (ABelonogov) |
| принадлежащий Новой Зеландии, принадлежащий новозеландцам | Zelanian (Anglophile) |
| принадлежащий общине | communal |
| принадлежащий одному собственнику | wholly owned (Vadim Rouminsky) |
| принадлежащий одному человеку | one man |
| принадлежащий одному человеку | one-man |
| принадлежащий определённой части | sectional (чего-л.) |
| принадлежащий отцам церкви | patristical |
| принадлежащий "отцам церкви" | patristic |
| принадлежащий по праву | vested |
| принадлежащий по праву | rightful |
| принадлежащий правительству | government owned |
| принадлежащий правому крылу | right-wing (партии) |
| принадлежащий противнику | hostile |
| принадлежащий римско-католическому исповеданию | popish |
| принадлежащий самоуправлению | council-owned (Anglophile) |
| принадлежащий / свойственный исключительно | peculiar (кому-либо, чему-либо; to) |
| принадлежащий Святым Отцам | patristical |
| принадлежащий Святым Отцам | patristic |
| принадлежащий синагоге | synagogical |
| принадлежащий сфере | sphery |
| принадлежащий тебе | yourn |
| принадлежащий тебе | your (Alex_Odeychuk) |
| принадлежащий тебе | thine |
| принадлежащий трибуне | pulpit |
| принадлежащий узкому кругу лиц | closely held (having most stock shares and voting rights in the hands of a few a closely held business. MWALD Alexander Demidov) |
| принадлежащий фактории | factorial |
| принадлежащий федерации | federal (federal building Alexander Demidov) |
| принадлежащий частному лицу земельный участок | severalty |
| принадлежащий частному лицу / частным лицам | privately owned (ART Vancouver) |
| принадлежащий частным организациям | privately owned (Alexander Demidov) |
| принадлежащий шару | sphery |
| принадлежащий этому миру | secular |
| священнослужитель, принадлежащий к белому духовенству | secular |
| священнослужитель, принадлежащий к составу белого духовенства | secular |
| солдат, принадлежащий к регулярным войскам | regular |
| человек, не принадлежащий к данному кругу | outman |
| человек, не принадлежащий к обществу тех, которые держат пари | outsider |
| человек, не принадлежащий к сословию пэров | commoner |
| человек, не принадлежащий ни к какой касте | outcaste |
| человек, не принадлежащий ни к одной партии | maverick |
| человек, принадлежащий к высшему классу | gentleman (kee46) |
| человек, принадлежащий к высшему свету | Belgravian |
| человек, принадлежащий к "'молчаливому большинству'" | Majoritarian (амер. ABelonogov) |
| человек, принадлежащий к одному из племён, обитавших на земле Ханаан | canaanite (Западная Палестина) |
| человек, принадлежащий к римско-католической церкви | Roman Catholic |
| человек, принадлежащий к узкому кругу богатых путешественников | jet setter |
| человек, принадлежащий к элите | elitist |
| человек, принадлежащий узкому кругу богатых путешественников | jet-setter |
