| Subject | Russian | English |
| busin. | автомобиль, принадлежащий компании | company car |
| EBRD | банк, принадлежащий компании | corporate bank |
| pharm. | Документация о препарате, принадлежащая компании-производителю | Company Core Data Sheet (http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/medical:_pharmaceuticals/1891222-company_core_data_sheet.html; описание препарата, составленное компанией-производителем (в том числе – как вариант перевода термина) kat_j) |
| goldmin. | Лицензия, принадлежащая Компании | the License held by the Company (Aksakal) |
| gen. | определять, к какой юрисдикции принадлежит компания | determine the nationality of a company (Stas-Soleil) |
| pharm. | основная информация по безопасности, принадлежащая компании | company core safety information (niki2307) |
| forestr. | парк автомобилей, принадлежащих компании | company trucking fleet |
| busin. | принадлежащая компаниям нефть | equity crude |
| transp. | принадлежащие компании | company-owned (Yeldar Azanbayev) |
| bank. | распределять среди акционеров принадлежащие компании акции другой компании | spin off |
| econ. | страхование автотранспорта, принадлежащего компании | fleet policy insurance |
| econ. | танкер, принадлежащий компании | privately owned tanker |
| busin. | торговые точки, принадлежащие компании | company owned outlets |
| media. | точка, где ответственность за обслуживание больше не принадлежит компании связи и остаётся за пользователем | point of demarcation |
| Makarov. | участок земли, принадлежащий компании | corporation holding |
| econ. | хозяйство, принадлежащее компании | company-owner enterprise |
