| Russian | English |
| аэрация применяется для удаления растворённых газов из воды | aeration is used to release dissolved gases from water |
| бензин, применяемый для разжижения масел | oil-diluent gasoline |
| взрывчатое вещество, применяемое без забивки | unstemmed explosive |
| для деления применяется искусственный приём с использованием множителей | division can be effected by implicit techniques using multipliers |
| извлекаемый пакер, применяемый при испытаниях, обработке и цементировании скважин | retrievable test-treat squeeze packer |
| катализаторы, применяемые при реакционном литьевом формовании пластмасс | RJM catalysts |
| литография, применяемая при изготовлении фотошаблонов | mask lithography |
| материал, применяемый для заполнения пустот | space filler (при транспортировании) |
| материал, применяемый для заполнения пустот | void filler (при штабелировании) |
| механическая лопата применяется для землеройных работ | a power shovel is used to excavate earth |
| мрамор применяется из-за своих декоративных качеств | marble is used for its ornamental qualities |
| на двигателе применяется наддув | the engine is supercharged |
| наименьшая применяемая высокая частота | lowest useful high frequency |
| наименьшая применяемая частота диапазона 3-30 Мгц | lowest useful high frequency |
| не применяется при оборудовании рыхлителем | not used when ripper equipped |
| не применяйте сборные прокладки | do not assemble any shim |
| пакет, применяемый на предприятиях общественного питания | institutional size pouch |
| передвижная ёмкость для химических веществ, применяемая для борьбы с вредителями | PCO tank (These tanks are usually square or rectangular. They usually require a frame or some other type of support Kenny Gray) |
| повторно применяемая деталь | reusable part |
| при разборке турбонагнетателя применяется этот набор деталей | when disassembling turbocharger, this kit is available |
| применяемая в производстве мыл для консистентных смазок | grease alkali |
| Применяемая в холодном состоянии лента | cold applied tape (антикоррозионное покрытие Цветок) |
| применяемая модель машины | application |
| применяемая пиктограмма | application icon |
| применяемое оборудование | equipment (Alex_Odeychuk) |
| применяемые стандарты | standards applied (dowlet) |
| применяемый компьютер | application computer |
| применяемый процесс | process employed (at ... – в ... Alex_Odeychuk) |
| Применяется в аммиачных системах | Ammonia application (об оборудовании Himera) |
| применяется для изготовления прокладок любых размеров и формы | makes any size, any shape gasket (Dude67) |
| применяется для регулировки давления срабатывания сбрасывающей заслонки турбонагнетателя | used to set wastegate pressure |
| применяется при оборудовании рыхлителем | used when ripper equipped |
| применяется при относительно простой структуре оборудования | CIP&COP (Eleonora2173) |
| применяется самостоятельно | used by itself |
| применять водяное охлаждение | water-cool |
| применять дистанционное управление | employ remote control |
| применять зажимное приспособление | jig |
| применять инсектицид опрыскиванием | use an insecticide as a spray |
| применять инсектицид опрыскиванием | apply an insecticide as a spray |
| применять инсектицид фумигацией | use an insecticide as a fumigant |
| применять инсектицид фумигацией | apply an insecticide as a fumigant |
| применять камертон в тоне c2 | use a tuning fork vibrating at c2 |
| применять насадку из колец Рашига | pack with Raschig rings |
| применять патент | practise a patent |
| применять пестицид в виде порошка | apply a pesticide as powder |
| применять стандарт | apply a standard |
| применять функцию к | apply function to |
| прочие применяемые документы | co-applicable documents (Andrey Truhachev) |
| прочие применяемые документы | other applicable documents (Andrey Truhachev) |
| растачивание применяется с целью получения отверстия заданного диаметра | boring enlarges the drilled hole to specification requirements |
| скоростное электрографическое печатающее устройство, применяемое на выходе ЭВМ | XERONIC |
| совокупность применяемых методов | repertoire of techniques (Alex_Odeychuk) |
| частично применяемый эквивалент | part-time equivalent |
| число галлонов кислоты, применяемой для гидроразрыва | gallons of breakdown acid |
| широко применяемый | commercially sound (Peter Cantrop) |
