| Russian | English |
| без применения оружия | peacefully (4uzhoj) |
| боевое применение холодного оружия | bladed combat (This means unless you have experience in bladed combat, the gang members are more proficient than you are in a knife fight. 4uzhoj) |
| бой с применением обычного оружия | conventional combat |
| военные действия с применением химического оружия | chemical warfare |
| возможность применения оружия по наземным целям | air-to-ground capability (Alexander Demidov) |
| война с применением оружия массового поражения | ABC warfare |
| война с применением ядерного оружия | nuclear warfare |
| драка с применением огнестрельного оружия | gunfight (google.ru Senior Strateg) |
| Конвенция о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие | Convention on Prohibition or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons which may be Deemed to be Excessively Injurious or to have Indiscriminate Effects (rechnik) |
| массовые беспорядки с применением оружия | violent upheaval (Организация массовых беспорядков, сопровождавшихся насилием, погромами, поджогами, уничтожением имущества, применением оружия, взрывных устройств ... УК РФ, ст. 212) |
| массовые волнения, сопровождающиеся насилием с применением оружия | violent upheaval |
| нападение с применением обычных видов оружия | conventional attack |
| нападение с применением обычных видов оружия | conventional aggression |
| нападение с применением оружия | assault with a weapon |
| насилие с применением огнестрельного оружия | gun violence (Irina Semjonov) |
| начальная готовность данной системы оружия к эффективному применению | initial operational capability |
| непредумышленное применение ядерного оружия | accidental use of nuclear weapons |
| потенциальная угроза применения ядерного оружия | bomb |
| применение в качестве оружия | weaponization |
| с применением огнестрельного оружия | firearm-related (MyAlterEggs) |
| с применением оружия | gunpoint (вымогательство 4uzhoj) |
| с применением оружия | armed (ограбление 4uzhoj) |
| ситуация с применением огнестрельного оружия | armed situation (проанализировав боестолкновения "булатовцы" пришли к выводу, что 90 % ситуаций с применением огнестрельного оружия происходит на дистанции 10 метров и ближе.) |
| Соглашение между Австралией и Международным агентством по атомной энергии о применении гарантий в связи с Договором о нераспространении ядерного оружия | Agreement between Australia and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (ABelonogov) |
| убийство с применением огнестрельного оружия | gun homicide (Ремедиос_П) |
