| Russian | English |
| бурное приливное течение | tide rip |
| вихревой бар, созданный завихряющимися течениями в приливно-отливной лагуне | eddy-built bar |
| вращательное приливно-отливное течение | rotary tidal current |
| входить в гавань и т.п. на приливной волне, с приливом | tide in |
| Закон о чистоте рек эстуариев и приливных вод | Clean Rivers, Estuaries and Tidal Waters Act (Великобритания) |
| ил в зоне прилива или приливно-отливной полосы | wattenschlick |
| квадратурное приливное или отливное течение | neap tidal current |
| марш приливно-отливного питания | tidal marsh |
| морские осадки приливной зоны | marine intertidal sediments |
| находящийся в приливной зоне | intertidal |
| обитающий в приливно-отливной зоне | actic |
| отметка приливной воды | tidemark |
| относящийся к приливной зоне | intertidal |
| перигейное приливное или отливное течение | perigean tidal current |
| подниматься вверх по реке на приливной воде | tide it up further with the flood |
| подниматься вверх по реке на приливной воде | tide it up further with the flood |
| подниматься вверх по реке на приливной волне | tide it up further with the flood |
| подниматься вверх по реке на приливной волне | tide it up further with the flood |
| пресный приливно-отливной ручей болотистой дельты реки | riverine-influenced tidal freshwater bayou |
| приливная бора | tidal bore |
| приливная волна | bore |
| приливная волна в атмосфере | atmospheric tidal wave |
| приливная волна поднимается дважды в сутки | tide flows twice in twenty-four hours |
| приливная волна поднимается дважды в сутки | the tide flows twice in twenty-four hours |
| приливная гидроэлектростанция | tidal power station |
| приливная заводь | tide pool |
| приливная призма | tidal prism (объём воды в бухте или эстуарии при движении приливов и отливов) |
| приливная протока | tidal inlet |
| приливная река | tidal river (в которую с моря проникает прилив) |
| приливная трещина | tide crack (сквозная трещина между неподвижной подошвой припая и подверженным вертикальным колебаниям припаем) |
| приливная электростанция | tidal power (the capturing of the energy of the tides as electrical energy by the use of dams and a turbine/generator unit; both the receding and arriving tides can be channeled through the bulb turbine to generate electricity; электростанция, на которой для выработки электричества используется энергия приливов; для этого в море строятся дамбы и применяются грушевидные турбины; генерирование электричества происходит как во время приливов, так и во время отливов) |
| приливная электростанция | tidal hydroelectric station |
| приливно-отливная дельта | tidal delta |
| приливно-отливная зона | tidal flat zone |
| приливно-отливная зона побережья | tidal wetlands |
| приливно-отливная зона побережья | tidal wetland |
| приливно-отливная река | tidal river |
| приливно-отливная река | tidal stream |
| приливно-отливное движение | tide |
| приливно-отливной | tidal |
| приливно-отливный канал | tidal channel |
| приливно-отливный канал | distributary and tidal channel |
| приливно-отливный канал | thoroughfare (для входа в бухту или лагуну) |
| приливно-отливный цикл | tides |
| приливное болото | tidal swamp |
| приливное движение | tidal motion |
| приливное или неприливное течение | current |
| приливное русло | gut |
| приливное русло, соединяющее приливные зоны смежных бухт | thoroughfare creek |
| приливное течение | flood current (направленное к берегу или вверх по реке) |
| приливное течение | bed current |
| приливное течение в эстуариях | eagre tidal bore |
| приливное течение при очень малой скорости или скорости равной нулю | slack water |
| приливное устье | tidal estuary (устье реки, заливаемое морской водой) |
| приливной апвеллинг | tidally induced upwelling |
| приливной вал в устье реки | eagre |
| приливной шлюз | tide-lock |
| приливные вариации | tidal variations |
| приливный бар | tidal bar |
| приливный ледник | tidewater glacier (наземный долинный ледник, конец которого достигает моря и продуцирует айсберги) |
| приливный ледник | tidal glacier (наземный долинный ледник, конец которого достигает моря и продуцирует айсберги) |
| приливный насос | tidal pump (природный механизм, действующий у линии налегания "морских" ледников под влиянием периодических (суточных и полусуточных) колебаний уровня океана) |
| приливный потенциал | tidal potential |
| приливный уровень | tidal datum |
| приливный шлюз-регулятор | tidal outlet |
| расположенный в приливной зоне | intertidal (об угодьях) |
| солнечная приливная волна | solar tidal wave |
| средний приливно-отливный уровень | ordinary tide level |
| суточная приливная волна | diurnal tidal wave |
| узкий пролив, по которому идёт приливное течение | chuck |
| узкий проход, по которому идёт приливное течение | chuck |
